EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
Traduzir "unless otherwise stated" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unless otherwise stated" de inglês para russo
Traduções de unless otherwise stated
"unless otherwise stated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| unless | в другие если к которые с что |
| otherwise | будет в в противном случае время все вы для других его если и или иначе иным образом к которые на не очень по с то что это является |
Tradução de inglês para russo de unless otherwise stated
inglês
russo
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteração Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Unless stated otherwise for a particular Service, children are not allowed to use the Services, and we do not collect Personal Data from them
RU Если для конкретного Сервиса не указано иное, дети не допускаются к использованию Сервисов, и мы не собираем их Персональные данные
Transliteração Esli dlâ konkretnogo Servisa ne ukazano inoe, deti ne dopuskaûtsâ k ispolʹzovaniû Servisov, i my ne sobiraem ih Personalʹnye dannye
EN All quotations are firm for 30 days, unless otherwise stated on the quotation
RU Все расценки являются твердыми в течение 30 дней, если в расценках не указано иное
Transliteração Vse rascenki âvlâûtsâ tverdymi v tečenie 30 dnej, esli v rascenkah ne ukazano inoe
EN Unless otherwise stated, all sections of this Privacy Policy are applicable to B2B Contacts and Users.
RU Если не предусмотрено иное, все разделы настоящей Политики конфиденциальности применяются в отношении B2B-контактов и Пользователей.
Transliteração Esli ne predusmotreno inoe, vse razdely nastoâŝej Politiki konfidencialʹnosti primenâûtsâ v otnošenii B2B-kontaktov i Polʹzovatelej.
EN All LeSS rules apply to LeSS Huge, unless otherwise stated. Each Requirement Area acts like the basic LeSS framework.
RU Все правила LeSS распространяются также и на LeSS Huge, если иное явно не указано. В каждой Области Требований используется обычный фреймворк LeSS.
Transliteração Vse pravila LeSS rasprostranâûtsâ takže i na LeSS Huge, esli inoe âvno ne ukazano. V každoj Oblasti Trebovanij ispolʹzuetsâ obyčnyj frejmvork LeSS.
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteração Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteração Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteração Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteração Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteração Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteração Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteração Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteração Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteração Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteração Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteração Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteração Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteração Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Unless otherwise stated, all sections of this Privacy Policy are applicable to B2B Contacts and Users.
RU Если не предусмотрено иное, все разделы настоящей Политики конфиденциальности применяются в отношении B2B-контактов и Пользователей.
Transliteração Esli ne predusmotreno inoe, vse razdely nastoâŝej Politiki konfidencialʹnosti primenâûtsâ v otnošenii B2B-kontaktov i Polʹzovatelej.
EN Unless otherwise stated in the invoice, invoiced charges are due net thirty (30) days from the invoice date
RU Если иное не указано в счете, он подлежит оплате в течение 30 (тридцати) дней с даты выставления счета
Transliteração Esli inoe ne ukazano v sčete, on podležit oplate v tečenie 30 (tridcati) dnej s daty vystavleniâ sčeta
EN Equipment is rented on an open basis and may be returned at any time unless otherwise stated
RU Оборудование арендуется на открытой основе и может быть возвращено в любое время, если не указано иное
Transliteração Oborudovanie arenduetsâ na otkrytoj osnove i možet bytʹ vozvraŝeno v lûboe vremâ, esli ne ukazano inoe
EN All quotations are firm for 30 days, unless otherwise stated on the quotation
RU Все расценки являются твердыми в течение 30 дней, если в расценках не указано иное
Transliteração Vse rascenki âvlâûtsâ tverdymi v tečenie 30 dnej, esli v rascenkah ne ukazano inoe
EN If otherwise explicitly stated, the appointed individual will be the one who first registered an account on behalf of the Customer.
RU Если иным образом явно заявлял, назначенный человек станет тем, кто сначала зарегистрировал счет от имени Заказчика.
Transliteração Esli inym obrazom âvno zaâvlâl, naznačennyj čelovek stanet tem, kto snačala zaregistriroval sčet ot imeni Zakazčika.
EN CUC will only accept appeals in English or Dutch, unless otherwise agreed in writing
RU CUC принимает апелляции только на английском или голландском языках, если иное не оговорено в письменной форме
Transliteração CUC prinimaet apellâcii tolʹko na anglijskom ili gollandskom âzykah, esli inoe ne ogovoreno v pisʹmennoj forme
| inglês | russo |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities
RU Если стороны не договорились письменно об ином, наша деятельность регулируется следующими условиями и положениями
Transliteração Esli storony ne dogovorilisʹ pisʹmenno ob inom, naša deâtelʹnostʹ reguliruetsâ sleduûŝimi usloviâmi i položeniâmi
EN Only complaints in English or Dutch will be accepted, unless otherwise agreed in writing
RU Жалобы принимаются только на английском или голландском языках, если иначе не согласовано в письменной форме
Transliteração Žaloby prinimaûtsâ tolʹko na anglijskom ili gollandskom âzykah, esli inače ne soglasovano v pisʹmennoj forme
EN Unless something in the formula dictates otherwise.
RU Однако они будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено самой формулой.
Transliteração Odnako oni budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno samoj formuloj.
EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.
RU Числовые значения в основном столбце будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено свойствами самой ячейки.
Transliteração Čislovye značeniâ v osnovnom stolbce budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno svojstvami samoj âčejki.
EN Unless otherwise specified, all quotations are FOB factory
RU Если не указано иное, все расценки указаны на условиях ФОБ завод
Transliteração Esli ne ukazano inoe, vse rascenki ukazany na usloviâh FOB zavod
EN For the 2019 edition of the Web Almanac, unless otherwise noted in the chapter, all metrics were sourced from the July 2019 crawl
RU Для издания Web Almanac 2019 года, если в главе не указано иное, все метрики были взяты из сканирования сайтов за июль 2019 года
Transliteração Dlâ izdaniâ Web Almanac 2019 goda, esli v glave ne ukazano inoe, vse metriki byli vzâty iz skanirovaniâ sajtov za iûlʹ 2019 goda
| inglês | russo |
|---|---|
| almanac | almanac |
EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.
RU Если стороны не договорятся об ином, Контролер сам позаботится о резервном копировании Персональных данных.
Transliteração Esli storony ne dogovorâtsâ ob inom, Kontroler sam pozabotitsâ o rezervnom kopirovanii Personalʹnyh dannyh.
EN 8.3 The cost of such an expert shall be borne equally by the parties, unless such expert otherwise directs.
RU 8.3 Расходы в пользу экспертного лица возмещаются сторонами в равных долях, если только это экспертное лицо не даст других указаний.
Transliteração 8.3 Rashody v polʹzu ékspertnogo lica vozmeŝaûtsâ storonami v ravnyh dolâh, esli tolʹko éto ékspertnoe lico ne dast drugih ukazanij.
EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified
RU Во время бронирования необходимо внести предоплату в размере стоимости одной ночи, которая не возмещается, если не указано иное
Transliteração Vo vremâ bronirovaniâ neobhodimo vnesti predoplatu v razmere stoimosti odnoj noči, kotoraâ ne vozmeŝaetsâ, esli ne ukazano inoe
EN Next, you can set the CRON timings for the CRON job that keeps Drupal functioning. Leave this by default unless otherwise told.
RU Далее вы можете установить время CRON для работы CRON, которая сохраняет функционирование Drupal. Оставьте это по умолчанию, если не сказали иное.
Transliteração Dalee vy možete ustanovitʹ vremâ CRON dlâ raboty CRON, kotoraâ sohranâet funkcionirovanie Drupal. Ostavʹte éto po umolčaniû, esli ne skazali inoe.
| inglês | russo |
|---|---|
| drupal | drupal |
EN Intellectual property rights and other rights Unless otherwise specified, the operator is the owner of the portal
RU Права на интеллектуальную собственность и другие права Если иное не оговорено, владелец является собственником интернет-портала
Transliteração Prava na intellektualʹnuû sobstvennostʹ i drugie prava Esli inoe ne ogovoreno, vladelec âvlâetsâ sobstvennikom internet-portala
EN Unless otherwise defined in this Privacy Policy, terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms of Use
RU Если иное не определено в настоящей Политике конфиденциальности, термины в ней имеют то же значение, что и в наших Условиях использования
Transliteração Esli inoe ne opredeleno v nastoâŝej Politike konfidencialʹnosti, terminy v nej imeût to že značenie, čto i v naših Usloviâh ispolʹzovaniâ
EN For the 2019 edition of the Web Almanac, unless otherwise noted in the chapter, all metrics were sourced from the July 2019 crawl
RU Для издания Web Almanac 2019 года, если в главе не указано иное, все метрики были взяты из сканирования сайтов за июль 2019 года
Transliteração Dlâ izdaniâ Web Almanac 2019 goda, esli v glave ne ukazano inoe, vse metriki byli vzâty iz skanirovaniâ sajtov za iûlʹ 2019 goda
| inglês | russo |
|---|---|
| almanac | almanac |
EN CUC will only accept appeals in English or Dutch, unless otherwise agreed in writing
RU CUC принимает апелляции только на английском или голландском языках, если иное не оговорено в письменной форме
Transliteração CUC prinimaet apellâcii tolʹko na anglijskom ili gollandskom âzykah, esli inoe ne ogovoreno v pisʹmennoj forme
| inglês | russo |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN Only complaints in English or Dutch will be accepted, unless otherwise agreed in writing
RU Жалобы принимаются только на английском или голландском языках, если иначе не согласовано в письменной форме
Transliteração Žaloby prinimaûtsâ tolʹko na anglijskom ili gollandskom âzykah, esli inače ne soglasovano v pisʹmennoj forme
EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities
RU Если стороны не договорились письменно об ином, наша деятельность регулируется следующими условиями и положениями
Transliteração Esli storony ne dogovorilisʹ pisʹmenno ob inom, naša deâtelʹnostʹ reguliruetsâ sleduûŝimi usloviâmi i položeniâmi
EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.
RU Если стороны не договорятся об ином, Контролер сам позаботится о резервном копировании Персональных данных.
Transliteração Esli storony ne dogovorâtsâ ob inom, Kontroler sam pozabotitsâ o rezervnom kopirovanii Personalʹnyh dannyh.
EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified
RU Во время бронирования необходимо внести предоплату в размере стоимости одной ночи, которая не возмещается, если не указано иное
Transliteração Vo vremâ bronirovaniâ neobhodimo vnesti predoplatu v razmere stoimosti odnoj noči, kotoraâ ne vozmeŝaetsâ, esli ne ukazano inoe
EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified
RU Во время бронирования необходимо внести предоплату в размере стоимости одной ночи, которая не возмещается, если не указано иное
Transliteração Vo vremâ bronirovaniâ neobhodimo vnesti predoplatu v razmere stoimosti odnoj noči, kotoraâ ne vozmeŝaetsâ, esli ne ukazano inoe
EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified
RU Во время бронирования необходимо внести предоплату в размере стоимости одной ночи, которая не возмещается, если не указано иное
Transliteração Vo vremâ bronirovaniâ neobhodimo vnesti predoplatu v razmere stoimosti odnoj noči, kotoraâ ne vozmeŝaetsâ, esli ne ukazano inoe
EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified
RU Во время бронирования необходимо внести предоплату в размере стоимости одной ночи, которая не возмещается, если не указано иное
Transliteração Vo vremâ bronirovaniâ neobhodimo vnesti predoplatu v razmere stoimosti odnoj noči, kotoraâ ne vozmeŝaetsâ, esli ne ukazano inoe
EN Features apply to Jira Software, Jira Service Management, Confluence, and Bitbucket unless we’ve specified otherwise.
RU Если не указано иное, возможности относятся к Jira Software, Jira Service Management, Confluence и Bitbucket.
Transliteração Esli ne ukazano inoe, vozmožnosti otnosâtsâ k Jira Software, Jira Service Management, Confluence i Bitbucket.
| inglês | russo |
|---|---|
| jira | jira |
| specified | указано |
| features | возможности |
| to | к |
| software | software |
| confluence | confluence |
| and | и |
| bitbucket | bitbucket |
| management | management |
EN However, these values will still be recognized as numeric values. Unless something in the formula or cell dictates otherwise.
RU Однако они будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено самой формулой.
Transliteração Odnako oni budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno samoj formuloj.
EN RST will send customer monthly invoice unless otherwise agreed
RU RST будет высылать клиенту ежемесячный счет, если не оговорено иное
Transliteração RST budet vysylatʹ klientu ežemesâčnyj sčet, esli ne ogovoreno inoe
| inglês | russo |
|---|---|
| rst | rst |
EN Unless otherwise specified, all quotations are FOB factory
RU Если не указано иное, все расценки указаны на условиях ФОБ завод
Transliteração Esli ne ukazano inoe, vse rascenki ukazany na usloviâh FOB zavod
EN Repairs that total less than $1,500 will be completed at time of inspection unless otherwise specified.
RU Ремонт на сумму менее 1 500 долларов США будет выполнен во время инспекции, если не указано иное.
Transliteração Remont na summu menee 1 500 dollarov SŠA budet vypolnen vo vremâ inspekcii, esli ne ukazano inoe.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unless stated otherwise unless otherwise stated otherwise stated unless stated unless stated above unless otherwise agreed unless agreed otherwise unless specified otherwise unless otherwise noted unless otherwise specified then unless otherwise rights unless otherwise unless otherwise defined reservation unless otherwise unless otherwise unless otherwise provided unless otherwise expressly stated stated before date stated conditions stated stated prices prices stated clearly stated per stated he stated previously stated processed as stated stated rom amount stated previously conduct as stated fbapi wrongly stated frequently stated otherwise otherwise it’s disruptive otherwise provide would otherwise otherwise agreed otherwise processed otherwise impossible otherwise transfer agreed otherwise otherwise known otherwise access otherwise deal otherwise does otherwise noted otherwise leave otherwise specified otherwise without
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe