EN We invite you for vacation holidays winter holidays New Year's Eve holidays to the picturesque village of Teolog located on the lake Drzycimskie
"holidays you spent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN We invite you for vacation holidays winter holidays New Year's Eve holidays to the picturesque village of Teolog located on the lake Drzycimskie
RU Мы приглашаем вас на каникулы, на зимние каникулы, в канун Нового года в живописную деревню Теолог, расположенную на озере Джицимские
Transliteração My priglašaem vas na kanikuly, na zimnie kanikuly, v kanun Novogo goda v živopisnuû derevnû Teolog, raspoložennuû na ozere Džicimskie
EN We invite you to our facility for summer and winter holidays: weekend trips, family holidays, holiday holidays
RU Приглашаем вас на наш объект для летнего и зимнего отдыха: поездки на выходные, семейные каникулы, праздничные каникулы
Transliteração Priglašaem vas na naš obʺekt dlâ letnego i zimnego otdyha: poezdki na vyhodnye, semejnye kanikuly, prazdničnye kanikuly
EN on holidays , Sylvester , Holidays , Majówkę , weekends and holidays
RU на Рождество, канун Нового года, праздники, пикник, в выходные и праздничные дни
Transliteração na Roždestvo, kanun Novogo goda, prazdniki, piknik, v vyhodnye i prazdničnye dni
EN If that money is spent on spent for team extension, and the number of team members will be increased, they just won’t be nominated.
RU Если деньги потрачены на расширение команды, и команда увеличилась, они и так не попадут в эту категорию.
Transliteração Esli denʹgi potračeny na rasširenie komandy, i komanda uveličilasʹ, oni i tak ne popadut v étu kategoriû.
EN A beautiful building in a lovely neighborhood, we spent a family very successful holidays and you want to go back not yet once
RU Красивый дом в потрясающем месте с семьей провел очень приятный отдых и хотел бы вернуться еще раз
Transliteração Krasivyj dom v potrâsaûŝem meste s semʹej provel očenʹ priâtnyj otdyh i hotel by vernutʹsâ eŝe raz
EN We invite you to our guest house "POD JAWOREM" on holidays by the sea. The house is located in a quiet, intimate surroundings, the beach is at your fingertips, it all together that makes each day spent with us will be unique. Guesthouse Pod Jaworem…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN To holidays you spent in homely atmosphere without taking over the household responsibilities Welcome to Villa Kamil
RU Для праздников прошли вас в семейной атмосфере, не переняв домашние обязанности Добро пожаловать в Вилл Камилла
Transliteração Dlâ prazdnikov prošli vas v semejnoj atmosfere, ne perenâv domašnie obâzannosti Dobro požalovatʹ v Vill Kamilla
EN Holidays spent in a place overlooking the sea, mountains, forests or lakes will remain in the memory of the family for a long time
RU Праздники, проведенные в месте с видом на море, горы, леса или озера, останутся в памяти семьи в течение длительного времени
Transliteração Prazdniki, provedennye v meste s vidom na more, gory, lesa ili ozera, ostanutsâ v pamâti semʹi v tečenie dlitelʹnogo vremeni
EN We spent winter holidays there, and a week in June
RU Мы провели там зимние каникулы и неделю в июне
Transliteração My proveli tam zimnie kanikuly i nedelû v iûne
EN We spent the holidays in three (together with a four-legged friend)
RU Мы провели каникулы в трех (вместе с четырехногим другом)
Transliteração My proveli kanikuly v treh (vmeste s četyrehnogim drugom)
EN Holidays in our court is a guarantee of a great time spent away from the hardships and problems of everyday life
RU Отдых в нашем суде является гарантией большого потраченного времени вдали от трудностей и проблем повседневной жизни
Transliteração Otdyh v našem sude âvlâetsâ garantiej bolʹšogo potračennogo vremeni vdali ot trudnostej i problem povsednevnoj žizni
EN ROOMS "SUMIK" WELCOME YOU FOR HOLIDAYS! BIKES, JAKUZZI - GREAT REST We invite you to spend your holidays in our guesthouse
RU НОМЕРА "СУМИК" ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ПРАЗДНИК! ВЕЛОСИПЕДЫ, ДЖАКУЗЗИ - ОТДЫХ Приглашаем вас провести отпуск в нашем пансионе
Transliteração NOMERA "SUMIK" DOBRO POŽALOVATʹ̱ NA PRAZDNIK! VELOSIPEDY, DŽAKUZZI - OTDYH Priglašaem vas provesti otpusk v našem pansione
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
quot |
EN You can redeem your travel voucher with us! We cordially invite you to Władysławowo for the holidays and summer holidays we all need
RU Вы можете обменять свой ваучер у нас! Мы сердечно приглашаем Вас во Владыславово на праздники и летние каникулы, которые нам всем нужны
Transliteração Vy možete obmenâtʹ svoj vaučer u nas! My serdečno priglašaem Vas vo Vladyslavovo na prazdniki i letnie kanikuly, kotorye nam vsem nužny
EN We invite you to spend your holidays, free time, holidays in the most attractive town in the region of Płw
RU Мы приглашаем вас провести свой отпуск, свободное время, каникулы в самом привлекательном городе в регионе Плув
Transliteração My priglašaem vas provesti svoj otpusk, svobodnoe vremâ, kanikuly v samom privlekatelʹnom gorode v regione Pluv
EN Winter Holidays I invite you for winter holidays to: GUEST ROOMS U ZDZISŁAWA to the sea to Kołobrzeg
RU Зимние каникулы Я приглашаю вас на зимние каникулы в: ГОСТИНЫЕ КОМНАТЫ U ZDZISŁAWA на море в Колобжег
Transliteração Zimnie kanikuly  priglašaû vas na zimnie kanikuly v: GOSTINYE KOMNATY U ZDZISŁAWA na more v Kolobžeg
EN We invite you not only for holidays, but also weekends, holidays, family celebrations and New Year's Eve
RU Приглашаем вас не только на праздники, но и на выходные, праздники, семейные торжества и новогоднюю ночь
Transliteração Priglašaem vas ne tolʹko na prazdniki, no i na vyhodnye, prazdniki, semejnye toržestva i novogodnûû nočʹ
EN Ośrodek Wczasowy Madamaku cordially invites you to holidays, holidays or weekends
RU Holiday Resort Madamaku приглашает Вас на праздники, отпуска или в выходные дни
Transliteração Holiday Resort Madamaku priglašaet Vas na prazdniki, otpuska ili v vyhodnye dni
EN You are welcome to enjoy, Sylwester , holidays, Majówkę , weekends and holidays !!! We offer…
EN We invite you to enjoy, Sylwester, holidays, Majówkę, weekends and holidays! Guest Rooms "SKORUSA" are convenient, pretty and…
RU Мы приглашаем вас на Рождество, Новый год, праздники, пикник, в выходные и праздничные дни! Гость «SKORUSA» удобные…
Transliteração My priglašaem vas na Roždestvo, Novyj god, prazdniki, piknik, v vyhodnye i prazdničnye dni! Gostʹ «SKORUSA» udobnye…
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.
Transliteração V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.
Transliteração V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.
EN Our villa is ideal for a holiday for the holidays, New Year's Eve, wintering, holidays
RU Наша вилла идеально подходит для отдыха на праздники, в канун Нового года, зимовку, праздники
Transliteração Naša villa idealʹno podhodit dlâ otdyha na prazdniki, v kanun Novogo goda, zimovku, prazdniki
EN For all those who can not wait for summer holidays, the long June weekend is breathing and charging batteries, on the final straight before the holidays
RU Для всех тех, кто не может ждать летних каникул, долгий июньский уик-энд дышит и заряжает батареи, в финале прямо перед праздниками
Transliteração Dlâ vseh teh, kto ne možet ždatʹ letnih kanikul, dolgij iûnʹskij uik-énd dyšit i zarâžaet batarei, v finale prâmo pered prazdnikami
EN Remember that holidays in Poland do not just mean holidays at the seaside or in the Tatras
RU Помните, что праздники в Польше не просто означают праздники на побережье или в Татрах
Transliteração Pomnite, čto prazdniki v Polʹše ne prosto označaût prazdniki na poberežʹe ili v Tatrah
EN Comfortable apartments, close to Krupówki. Attractive prices! Family Apartments Pod Szczytami ul. Droga do Daniela 1C Zakopane, is the perfect place for vacation, holidays, winter holidays, Christmas, New Year's Eve as well as weekend stay. We offer…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN It is perfect for a skiing trip, winter holidays, summer holidays or a weekend for two
RU Он идеально подходит для катания на лыжах, зимних каникул, летних каникул или выходных на двоих
Transliteração On idealʹno podhodit dlâ kataniâ na lyžah, zimnih kanikul, letnih kanikul ili vyhodnyh na dvoih
inglês | russo |
---|---|
perfect | идеально |
skiing | лыжах |
holidays | каникул |
weekend | выходных |
or | или |
for | для |
two | двоих |
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
RU Выспитесь на соломе и попробуйте местные продукты: отдохните в гармонии с природой .
Transliteração Vyspitesʹ na solome i poprobujte mestnye produkty: otdohnite v garmonii s prirodoj .
EN Winter holidays by the sea. Winter holidays are a great opportunity to forget about school and work. Come to the sea…
RU Зимний отдых у моря. Зимние каникулы - отличная возможность забыть о школе и работе. Приходи к морю…
Transliteração Zimnij otdyh u morâ. Zimnie kanikuly - otličnaâ vozmožnostʹ zabytʹ o škole i rabote. Prihodi k morû…
EN For holidays, weekends, family holidays and company events
RU Для праздников, выходных, семейных праздников и корпоративных мероприятий
Transliteração Dlâ prazdnikov, vyhodnyh, semejnyh prazdnikov i korporativnyh meropriâtij
EN Mountains - the best place for holidays, weekends, holidays…
RU Горы - лучшее место для праздников, выходных, праздников, праздников…
Transliteração Gory - lučšee mesto dlâ prazdnikov, vyhodnyh, prazdnikov, prazdnikov…
EN Hello accept a reservation for Winter Holidays in a wooden cottage, comfortable with a fireplace and a gazebo 6-8osobowy The cottage is new possibility of buying food CAMERA LIVE !!! Price for the holidays min 5 days 300 zł day Price includes all…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
RU В разделе Нерабочие дни (праздники, исключения) укажите даты нерабочих или праздничных дней.
Transliteração V razdele Nerabočie dni (prazdniki, isklûčeniâ) ukažite daty nerabočih ili prazdničnyh dnej.
EN Norwegian Holidays – Low-price package holidays with Norwegian. Flight, hotel and rental car
RU Norwegian Holidays – бюджетный отдых с авиакомпанией Norwegian.
Transliteração Norwegian Holidays – bûdžetnyj otdyh s aviakompaniej Norwegian.
EN The guests are welcome to rest throughout the year for the weekend, holidays and holiday and holidays
RU Гости могут отдохнуть в течение всего года, на выходные, праздники и отпуска
Transliteração Gosti mogut otdohnutʹ v tečenie vsego goda, na vyhodnye, prazdniki i otpuska
EN Enjoy the holidays to Gdansk! FLAT FOR HOLIDAYS (July - September)
RU Наслаждайтесь праздниками в Гданьск! КВАРТИРА ДЛЯ ПРАЗДНИКОВ (июль - сентябрь)
Transliteração Naslaždajtesʹ prazdnikami v Gdanʹsk! KVARTIRA DLÂ PRAZDNIKOV (iûlʹ - sentâbrʹ)
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
RU Выспитесь на соломе и попробуйте местные продукты: отдохните в гармонии с природой .
Transliteração Vyspitesʹ na solome i poprobujte mestnye produkty: otdohnite v garmonii s prirodoj .
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
RU В разделе Нерабочие дни (праздники, исключения) укажите даты нерабочих или праздничных дней.
Transliteração V razdele Nerabočie dni (prazdniki, isklûčeniâ) ukažite daty nerabočih ili prazdničnyh dnej.
EN A wlaścicielom thank you for miles spent time and we cichutką hopes that we will yet you:)
RU И спасибо владельцам за большое время, и мы надеемся, что cichutką даже посетить ВАС :)
Transliteração I spasibo vladelʹcam za bolʹšoe vremâ, i my nadeemsâ, čto cichutką daže posetitʹ VAS :)
EN We assure you that the time spent in the "Beaver Valley" will provide you with amazing memories and impressions
RU Мы заверяем вас, что время, проведенное в «Бобровой долине», подарит вам удивительные воспоминания и впечатления
Transliteração My zaverâem vas, čto vremâ, provedennoe v «Bobrovoj doline», podarit vam udivitelʹnye vospominaniâ i vpečatleniâ
EN Our hospitality will make sure that you will not forget that time spent with us and you will long to wait for a visit to our?
RU Наше гостеприимство позаботится о том, чтобы вы не забыли время, проведенное с нами, и вы будете долго ждать повторного посещения н?
Transliteração Naše gostepriimstvo pozabotitsâ o tom, čtoby vy ne zabyli vremâ, provedennoe s nami, i vy budete dolgo ždatʹ povtornogo poseŝeniâ n?
EN 6. Have you ever spent extended periods of time watching content you didn’t enjoy?
RU 6. Проводили ли вы когда-нибудь длительные периоды времени за просмотром контента, который вам не нравился?
Transliteração 6. Provodili li vy kogda-nibudʹ dlitelʹnye periody vremeni za prosmotrom kontenta, kotoryj vam ne nravilsâ?
EN However, if you have put money on your account in Skype, when using the service «Skype Wi-Fi», you pay per minute only for the time spent in the network.
RU Однако, положив денег на свой счёт Skype, используя услугу «Skype Wi-Fi», вы платите поминутно только за время проведённое в сети.
Transliteração Odnako, položiv deneg na svoj sčët Skype, ispolʹzuâ uslugu «Skype Wi-Fi», vy platite pominutno tolʹko za vremâ provedënnoe v seti.
inglês | russo |
---|---|
skype | skype |
EN 6. Have you ever spent extended periods of time watching content you didn’t enjoy?
RU 6. Проводили ли вы когда-нибудь длительные периоды времени за просмотром контента, который вам не нравился?
Transliteração 6. Provodili li vy kogda-nibudʹ dlitelʹnye periody vremeni za prosmotrom kontenta, kotoryj vam ne nravilsâ?
EN As you said I was a software engineer, I spent a long time building a lot of different bits of technology
RU Как вы сказали, я был инженером-программистом, я потратил много времени на разработку множества разных технологий
Transliteração Kak vy skazali, â byl inženerom-programmistom, â potratil mnogo vremeni na razrabotku množestva raznyh tehnologij
EN All year-round we offer you comfortably furnished rooms and apartments in a newly built log house, and in the summer also atmospheric summer houses. Apartments: The high standard of our apartments will make your time spent here more enjoyable. New…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our hospitality will make sure that you will not forget that time spent…
RU Наше гостеприимство позаботится о том, чтобы вы не забыли время, проведенное с…
Transliteração Naše gostepriimstvo pozabotitsâ o tom, čtoby vy ne zabyli vremâ, provedennoe s…
EN We will make every effort to make you feel at home here, and the time spent with us will leave only pleasant memories
RU Мы приложим все усилия, чтобы вы чувствовали себя здесь как дома, а проведенное с нами время оставит только приятные воспоминания
Transliteração My priložim vse usiliâ, čtoby vy čuvstvovali sebâ zdesʹ kak doma, a provedennoe s nami vremâ ostavit tolʹko priâtnye vospominaniâ
EN We have made and are constantly striving to make the time spent with us unique for you
RU Мы сделали и постоянно стремимся сделать время, проведенное с нами уникальным для вас
Transliteração My sdelali i postoânno stremimsâ sdelatʹ vremâ, provedennoe s nami unikalʹnym dlâ vas
EN Elegant apartment just 5 min walking distance from The Main Square. It situated in cosy corner of Asnyka Street. Windows are from back yard, which let you relax after hours spent in crowdy Old Town of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content
RU Как ведущий радиошоу, вещатель или подкастер, вы часами опрашивали людей и создавали контент
Transliteração Kak veduŝij radiošou, veŝatelʹ ili podkaster, vy časami oprašivali lûdej i sozdavali kontent
Mostrando 50 de 50 traduções