EN "We had to adapt to working in a completely new environment very quickly
Traduzir "had to adapt" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had to adapt" de inglês para russo
Traduções de had to adapt
"had to adapt" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| had | - Больше а более больше бы был была были было быть в в этом вас во во время времени время все всегда всего всех вы году даже данные два для до его если есть еще за и из или им имел их к как когда которые который кто месяц мы на нам нас не некоторые несколько никогда но нужно о одним он она они от очень по подробнее после при пришлось просто работы ранее раньше с своей свои свой себя так также то того только у у вас у нас уже чем что чтобы это этого этот я |
| adapt | адаптировать адаптироваться в вас вы для до и или к которые мы на настроить при с так того у вас что чтобы |
Tradução de inglês para russo de had to adapt
inglês
russo
RU «Нам пришлось быстро адаптироваться к работе в совершенно новых условиях
Transliteração «Nam prišlosʹ bystro adaptirovatʹsâ k rabote v soveršenno novyh usloviâh
EN "We had to adapt to working in a completely new environment very quickly
RU «Нам пришлось быстро адаптироваться к работе в совершенно новых условиях
Transliteração «Nam prišlosʹ bystro adaptirovatʹsâ k rabote v soveršenno novyh usloviâh
EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish
RU Компании, которые никогда раньше не поддерживали модель работы на дому, столкнулись с мучительной дилеммой: адаптироваться или погибнуть
Transliteração Kompanii, kotorye nikogda ranʹše ne podderživali modelʹ raboty na domu, stolknulisʹ s mučitelʹnoj dilemmoj: adaptirovatʹsâ ili pogibnutʹ
EN "We had to adapt to working in a completely new environment very quickly
RU «Нам пришлось быстро адаптироваться к работе в совершенно новых условиях
Transliteração «Nam prišlosʹ bystro adaptirovatʹsâ k rabote v soveršenno novyh usloviâh
EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish
RU Компании, которые никогда раньше не поддерживали модель работы на дому, столкнулись с мучительной дилеммой: адаптироваться или погибнуть
Transliteração Kompanii, kotorye nikogda ranʹše ne podderživali modelʹ raboty na domu, stolknulisʹ s mučitelʹnoj dilemmoj: adaptirovatʹsâ ili pogibnutʹ
EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly
RU Мне абсолютно необходимо было вернуть данные, которые я потерял, и быстро
Transliteração Mne absolûtno neobhodimo bylo vernutʹ dannye, kotorye â poterâl, i bystro
EN Those sisters had to be split up because nobody had room for both of them.
RU Этих сестер пришлось разделить, потому что ни у кого не было места для них обеих.
Transliteração Étih sester prišlosʹ razdelitʹ, potomu čto ni u kogo ne bylo mesta dlâ nih obeih.
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
RU Каждая композиция обладает иммунитетом против привычных структур и формул
Transliteração Každaâ kompoziciâ obladaet immunitetom protiv privyčnyh struktur i formul
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae
RU Общим для большинства групп «новой волны» было стремление к инноваторству и развитию музыкальных технологий
Transliteração Obŝim dlâ bolʹšinstva grupp «novoj volny» bylo stremlenie k innovatorstvu i razvitiû muzykalʹnyh tehnologij
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
Transliteração Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
RU Согласно исследованию, в 2018 году только 44,9% из 1 млн доменов Alexa имели действующую запись SPF, а всего лишь 5,1% имели действующую запись DMARC
Transliteração Soglasno issledovaniû, v 2018 godu tolʹko 44,9% iz 1 mln domenov Alexa imeli dejstvuûŝuû zapisʹ SPF, a vsego lišʹ 5,1% imeli dejstvuûŝuû zapisʹ DMARC
| inglês | russo |
|---|---|
| alexa | alexa |
| dmarc | dmarc |
| million | млн |
| domains | доменов |
| spf | spf |
| a | а |
| only | только |
| in | в |
| to | запись |
| and | всего |
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
RU У меня был файл Word, в котором были ошибки, которые нужно исправить, ваш сайт исправил файл Word за 6 минут.
Transliteração U menâ byl fajl Word, v kotorom byli ošibki, kotorye nužno ispravitʹ, vaš sajt ispravil fajl Word za 6 minut.
EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden
RU Я полностью пренебрегал всеми этими вещами, когда играл, и даже вне моих выпивок они часто казались обузой
Transliteração  polnostʹû prenebregal vsemi étimi veŝami, kogda igral, i daže vne moih vypivok oni často kazalisʹ obuzoj
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
RU Даже через месяц, у Вас все еще будет доступ к вашим предыдущим сообщениям.
Transliteração Daže čerez mesâc, u Vas vse eŝe budet dostup k vašim predyduŝim soobŝeniâm.
EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate
RU К счастью, у команды имелись составные элементы, облегчающие быстрый переход на среду, более подходящую для удаленной работы
Transliteração K sčastʹû, u komandy imelisʹ sostavnye élementy, oblegčaûŝie bystryj perehod na sredu, bolee podhodâŝuû dlâ udalennoj raboty
EN Even before we had questions about further steps and possible arguments of our opponents, Nikolay had already prepared answers to them.’
RU Еще до того, как у нас возникали вопросы о дальнейших шагах и возможных аргументах оппонентов, у Николая были наготове ответы».
Transliteração Eŝe do togo, kak u nas voznikali voprosy o dalʹnejših šagah i vozmožnyh argumentah opponentov, u Nikolaâ byli nagotove otvety».
EN The best, fluffiest, yummiest pancakes I have had in my entire life, hands down!! And I have had a lot!!
RU Авокадо тосты и блинчики были просто на высоте. А вот кофе так себе. Персонал внимательный и вежливый.
Transliteração Avokado tosty i blinčiki byli prosto na vysote. A vot kofe tak sebe. Personal vnimatelʹnyj i vežlivyj.
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
RU Даже через месяц, у Вас все еще будет доступ к вашим предыдущим сообщениям.
Transliteração Daže čerez mesâc, u Vas vse eŝe budet dostup k vašim predyduŝim soobŝeniâm.
EN Even before we had questions about further steps and possible arguments of our opponents, Nikolay had already prepared answers to them.’
RU Еще до того, как у нас возникали вопросы о дальнейших шагах и возможных аргументах оппонентов, у Николая были наготове ответы».
Transliteração Eŝe do togo, kak u nas voznikali voprosy o dalʹnejših šagah i vozmožnyh argumentah opponentov, u Nikolaâ byli nagotove otvety».
EN Germany has been reunited since October 3, 1990. The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.
RU С 3 октября 1990 г. Германия – вновь единая страна. Мирная революция в ГДР свалила Берлинскую стену, разделявшую Германию на Восток и Запад.
Transliteração S 3 oktâbrâ 1990 g. Germaniâ – vnovʹ edinaâ strana. Mirnaâ revolûciâ v GDR svalila Berlinskuû stenu, razdelâvšuû Germaniû na Vostok i Zapad.
EN Minister-President Michael Kretschmer said the hospitals in the Free State had signalled that they had enough capacity
RU Больницы в Свободном государстве обозначили свою готовность, сказал премьер-министр Майкл Кречмер
Transliteração Bolʹnicy v Svobodnom gosudarstve oboznačili svoû gotovnostʹ, skazal premʹer-ministr Majkl Krečmer
EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly
RU Мне абсолютно необходимо было вернуть данные, которые я потерял, и быстро
Transliteração Mne absolûtno neobhodimo bylo vernutʹ dannye, kotorye â poterâl, i bystro
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
RU Каждая композиция обладает иммунитетом против привычных структур и формул
Transliteração Každaâ kompoziciâ obladaet immunitetom protiv privyčnyh struktur i formul
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae
RU Общим для большинства групп «новой волны» было стремление к инноваторству и развитию музыкальных технологий
Transliteração Obŝim dlâ bolʹšinstva grupp «novoj volny» bylo stremlenie k innovatorstvu i razvitiû muzykalʹnyh tehnologij
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
Transliteração Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden
RU Я полностью пренебрегал всеми этими вещами, когда играл, и даже вне моих выпивок они часто казались обузой
Transliteração  polnostʹû prenebregal vsemi étimi veŝami, kogda igral, i daže vne moih vypivok oni často kazalisʹ obuzoj
EN I recently previewed Nick’s book, “Life Without Limits” and I was amazed that I had a lot of the same experiences and feelings that Nick had
RU подписчиков в Instagram, но никогда в книге
Transliteração podpisčikov v Instagram, no nikogda v knige
| inglês | russo |
|---|---|
| the | в |
| without | никогда |
EN 2 out of 3 custom properties examined (67%) had a depth of 0, and 30% had a depth of 1 (slightly less on mobile)
RU 2 из 3 проверенных кастомных свойств (67%) имели глубину, равную 0, 30% — глубину 1 (немного меньше на мобильных)
Transliteração 2 iz 3 proverennyh kastomnyh svojstv (67%) imeli glubinu, ravnuû 0, 30% — glubinu 1 (nemnogo menʹše na mobilʹnyh)
EN Less than 1.8% had a depth of 2, and virtually none (0.7%) had a depth of 3+, which indicates rather basic usage
RU Менее 1,8% имели глубину 2, практически никакие (0,7%) имели глубину 3 и больше, что говорит о базовом применении
Transliteração Menee 1,8% imeli glubinu 2, praktičeski nikakie (0,7%) imeli glubinu 3 i bolʹše, čto govorit o bazovom primenenii
EN Plus, it’s open and flexible, so you can adapt quickly to anything thrown your way.
RU Кроме того, платформа отличается открытостью и гибкостью, поэтому вы сможете быстро адаптироваться ко всему, что встает у вас на пути.
Transliteração Krome togo, platforma otličaetsâ otkrytostʹû i gibkostʹû, poétomu vy smožete bystro adaptirovatʹsâ ko vsemu, čto vstaet u vas na puti.
EN If you target international searchers, you should adapt your Google Ads geographically
RU Если вас интересует международная аудитория, при создании рекламной кампании Google Ads необходимо учитывать географический фактор
Transliteração Esli vas interesuet meždunarodnaâ auditoriâ, pri sozdanii reklamnoj kampanii Google Ads neobhodimo učityvatʹ geografičeskij faktor
| inglês | russo |
|---|---|
| ads | ads |
EN With Sunshine, adapt Zendesk capabilities to maximise agent productivity
RU При помощи платформы Sunshine возможности Zendesk можно настроить так, чтобы увеличить продуктивность агентов до максимума
Transliteração Pri pomoŝi platformy Sunshine vozmožnosti Zendesk možno nastroitʹ tak, čtoby uveličitʹ produktivnostʹ agentov do maksimuma
| inglês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Scalable and high-available networks adapt to growth and ensure service continuity
RU Масштабируемые и высокодоступные сети адаптируются к росту и обеспечивают непрерывность обслуживания
Transliteração Masštabiruemye i vysokodostupnye seti adaptiruûtsâ k rostu i obespečivaût nepreryvnostʹ obsluživaniâ
EN Adapt the platform to your needs with industry-specific solutions
RU Адаптация платформы под ваши потребности с помощью отраслевых решений
Transliteração Adaptaciâ platformy pod vaši potrebnosti s pomoŝʹû otraslevyh rešenij
EN Adapt quickly to business needs: Boost your revenue and productivity
RU Быстрая адаптация к потребностям бизнеса ? увеличение доходов и производительности
Transliteração Bystraâ adaptaciâ k potrebnostâm biznesa ? uveličenie dohodov i proizvoditelʹnosti
EN The ability to adapt is critical for persistence. Think ahead and get ready with a long-term plan.
RU Способность адаптироваться имеет решающее значение для устойчивости. Думайте наперед и подготовьте долгосрочный план.
Transliteração Sposobnostʹ adaptirovatʹsâ imeet rešaûŝee značenie dlâ ustojčivosti. Dumajte napered i podgotovʹte dolgosročnyj plan.
EN Companies must adapt quickly to the new demands placed on them by unfamiliar technologies
RU Компании должны быстро адаптироваться к новым требованиям, возникших в связи с появлением незнакомых технологий
Transliteração Kompanii dolžny bystro adaptirovatʹsâ k novym trebovaniâm, voznikših v svâzi s poâvleniem neznakomyh tehnologij
EN Optimize and adapt your space as part of a continuous improvement strategy
RU Оптимизировать и адаптировать пространство в части своей стратегии непрерывного совершенствования
Transliteração Optimizirovatʹ i adaptirovatʹ prostranstvo v časti svoej strategii nepreryvnogo soveršenstvovaniâ
EN The solution can scale and adapt to your business requirements and offers advanced network visibility and control, in order to make smart and faster decisions.
RU Alcatel-Lucent Enterprise Cirrus предлагается в комплексе с нашим семейством беспроводных точек доступа OmniAccess Stellar.
Transliteração Alcatel-Lucent Enterprise Cirrus predlagaetsâ v komplekse s našim semejstvom besprovodnyh toček dostupa OmniAccess Stellar.
EN Many years of experience makes us flexible and able to adapt to the needs and tastes of our guests
RU Многолетний опыт делает нас гибкими и способными адаптироваться к потребностям и вкусам наших гостей
Transliteração Mnogoletnij opyt delaet nas gibkimi i sposobnymi adaptirovatʹsâ k potrebnostâm i vkusam naših gostej
EN We decided to adapt this place for people who want to relax near the sea, who want to breathe health iodine
RU Мы решили приспособить это место для людей, которые хотят отдохнуть у моря, которые хотят вдохнуть оздоровительный йод
Transliteração My rešili prisposobitʹ éto mesto dlâ lûdej, kotorye hotât otdohnutʹ u morâ, kotorye hotât vdohnutʹ ozdorovitelʹnyj jod
EN • We offer double and triple rooms as well as family rooms to a high standard • A flexible number of beds in rooms (it is possible to adapt to the current needs of visitors, e.g
RU • Мы предлагаем двухместные и трехместные номера, а также семейные номера в соответствии с высокими стандартами
Transliteração • My predlagaem dvuhmestnye i trehmestnye nomera, a takže semejnye nomera v sootvetstvii s vysokimi standartami
EN Anyone is welcome to learn from it, adapt it, and use it however they see fit.
RU Вы можете свободно использовать его для обучения или в своей работе.
Transliteração Vy možete svobodno ispolʹzovatʹ ego dlâ obučeniâ ili v svoej rabote.
EN Adapt to Customer Needs in Real?Time
RU Учитывайте потребности клиентов в реальном времени
Transliteração Učityvajte potrebnosti klientov v realʹnom vremeni
EN Experiment with multiple product recommendation algorithms designed to adapt to your unique business needs
RU Эксперименты с рекомендательными алгоритмами призваны удовлетворить уникальные потребности бизнеса
Transliteração Éksperimenty s rekomendatelʹnymi algoritmami prizvany udovletvoritʹ unikalʹnye potrebnosti biznesa
EN Fourth and finally, the United Nations itself must adapt to support the vision of Our Common Agenda
RU Организация Объединенных Наций – единственный институт, способный служить универсальной площадкой для диалога
Transliteração Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij – edinstvennyj institut, sposobnyj služitʹ universalʹnoj ploŝadkoj dlâ dialoga
EN We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.
RU Мы не просто реагируем на изменения — мы закладываем основу для инноваций на годы вперед.
Transliteração My ne prosto reagiruem na izmeneniâ — my zakladyvaem osnovu dlâ innovacij na gody vpered.
EN We can implement DevOps practices from scratch, adapt the existing projects, and tune thу workflow for better business outcomes
RU Мы можем внедрять практики DevOps с нуля, адаптировать существующие проекты и настраивать рабочий процесс для улучшения бизнес-результатов
Transliteração My možem vnedrâtʹ praktiki DevOps s nulâ, adaptirovatʹ suŝestvuûŝie proekty i nastraivatʹ rabočij process dlâ ulučšeniâ biznes-rezulʹtatov
| inglês | russo |
|---|---|
| devops | devops |
EN As your company grows, cloud services need to adapt and have scalable architecture
RU По мере роста вашей компании облачным сервисам необходимо адаптироваться и масштабироваться
Transliteração Po mere rosta vašej kompanii oblačnym servisam neobhodimo adaptirovatʹsâ i masštabirovatʹsâ
EN BUILT TOUGH AND DESIGNED TO ADAPT
RU АБСОЛЮТНОАЯ НАДЕЖНОСТЬ И АДАПТАТИВНОСТЬ
Transliteração ABSOLÛTNOAÂ NADEŽNOSTʹ̱ I ADAPTATIVNOSTʹ̱
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
had had adapt easily adapt hybrid adapt adapt quickly ll adapt automatically adapt continuously adapt quickly adapt adapt strategies adapt crisp better adapt always adapt adapt zendesk capabilities world adapt adapt methods adapt fast should adapt dynamically adapt adapt themselves adapt across adapt processes it’s adapt adapt solutions must adapt decided to adapt available networks adapt adapt your communications adapt the aspect business adapt quickly adapt easily optimize and adapt business adapt ability to adapt easy to adapt adapt to continuously adapt to changes ways to adapt adapt your google adapt to customer tailored to adapt adapt alongside adapt your knowledge adapt key segments adapt your infrastructure adapt your workplace adapt your lighting adapt to evolving adapt to shifting companies must adaptTraduzir had to adapt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe