EN This needs to be done, and I am absolutely positive it can be done
Traduzir "done using" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "done using" de inglês para russo
Traduções de done using
"done using" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de done using
inglês
russo
RU Мы обязаны это сделать, и абсолютно уверен, что это можно сделать
Transliteração My obâzany éto sdelatʹ, i absolûtno uveren, čto éto možno sdelatʹ
EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set
RU Если команда неспособна достигать идеальных Критериев Готовности - она определяет свое Готово, как часть идеального Готово
Transliteração Esli komanda nesposobna dostigatʹ idealʹnyh Kriteriev Gotovnosti - ona opredelâet svoe Gotovo, kak častʹ idealʹnogo Gotovo
EN They have ‘done’ the features but their weak Definition of Done caused a vast amount of Undone Work to accumulate
RU Они “сделали” фичи, но их слабые Критерии Готовности привели к накоплению огромного количества Неготовой Работы
Transliteração Oni “sdelali” fiči, no ih slabye Kriterii Gotovnosti priveli k nakopleniû ogromnogo količestva Negotovoj Raboty
EN How this can be done is explored in the Definition of Done section
RU Каким образом это может быть сделано, рассмотрено в разделе Критерии Готовности.
Transliteração Kakim obrazom éto možet bytʹ sdelano, rassmotreno v razdele Kriterii Gotovnosti.
EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents
RU Объясните, что было сделано для разрешения инцидента и предотвращения повторных инцидентов.
Transliteração Obʺâsnite, čto bylo sdelano dlâ razrešeniâ incidenta i predotvraŝeniâ povtornyh incidentov.
EN It appears that this is done through use of a series of clever workarounds using keepalives and notifications
RU Похоже, что это делается с помощью ряда хитрых обходных путей с использованием keepalive и уведомлений
Transliteração Pohože, čto éto delaetsâ s pomoŝʹû râda hitryh obhodnyh putej s ispolʹzovaniem keepalive i uvedomlenij
EN Ubuntu 18.04 will require to install nginx-extras. This is done using the command:
RU При использовании Ubuntu 18.04 потребуется установка пакета nginx-extras. Это можно сделать с помощью команды:
Transliteração Pri ispolʹzovanii Ubuntu 18.04 potrebuetsâ ustanovka paketa nginx-extras. Éto možno sdelatʹ s pomoŝʹû komandy:
EN Modern users expect to get their work done using a variety of devices in today's remote environment.
RU Современные пользователи рассчитывают выполнять свою работу с помощью различных устройств в сегодняшней удаленной среде.
Transliteração Sovremennye polʹzovateli rassčityvaût vypolnâtʹ svoû rabotu s pomoŝʹû različnyh ustrojstv v segodnâšnej udalennoj srede.
EN This is done often by using lossy compression
RU Очень часто такие операции выполняются с помощью сжатия с потерями
Transliteração Očenʹ často takie operacii vypolnâûtsâ s pomoŝʹû sžatiâ s poterâmi
EN This can easily be done on the fly by using a Java IDE like Eclipse.
RU Это можно легко сделать на лету с помощью Java IDE (например, Eclipse).
Transliteração Éto možno legko sdelatʹ na letu s pomoŝʹû Java IDE (naprimer, Eclipse).
| inglês | russo |
|---|---|
| java | java |
| ide | ide |
EN Loading an already created SUO file can be done by using the LoadUserOptions method.
RU Загрузка уже созданного SUO-файла может быть выполнена с использованием LoadUserOptions.
Transliteração Zagruzka uže sozdannogo SUO-fajla možet bytʹ vypolnena s ispolʹzovaniem LoadUserOptions.
EN The encoding is done using the BinHex 4.0 encoding mechanism
RU Кодирование выполняется с использованием механизма кодирования BinHex 4.0
Transliteração Kodirovanie vypolnâetsâ s ispolʹzovaniem mehanizma kodirovaniâ BinHex 4.0
EN Creating a diagram can easily be done by using one of the available templates or starting from scratch with a blank canvas.
RU Диаграммы можно создавать либо с помощью одного из доступных шаблонов, либо "с нуля".
Transliteração Diagrammy možno sozdavatʹ libo s pomoŝʹû odnogo iz dostupnyh šablonov, libo "s nulâ".
EN This can often be done using a disc or other medium that comes with the purchase of the device
RU Это часто делается с помощью диска или другого носителя, который поставляется вместе с устройством
Transliteração Éto často delaetsâ s pomoŝʹû diska ili drugogo nositelâ, kotoryj postavlâetsâ vmeste s ustrojstvom
EN All this can be done over a 2.4GHz wifi network using the application.
RU Все это можно сделать по сети Wi-Fi 2,4 ГГц с помощью приложения.
Transliteração Vse éto možno sdelatʹ po seti Wi-Fi 2,4 GGc s pomoŝʹû priloženiâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
EN This can be done using the Network Information, Device Memory, and HardwareConcurrency APIs.
RU Это можно сделать с помощью API-интерфейсов Network Information, Device Memory и HardwareConcurrency.
Transliteração Éto možno sdelatʹ s pomoŝʹû API-interfejsov Network Information, Device Memory i HardwareConcurrency.
| inglês | russo |
|---|---|
| network | network |
| apis | api |
EN Ubuntu 18.04 will require to install nginx-extras. This is done using the command:
RU При использовании Ubuntu 18.04 потребуется установка пакета nginx-extras. Это можно сделать с помощью команды:
Transliteração Pri ispolʹzovanii Ubuntu 18.04 potrebuetsâ ustanovka paketa nginx-extras. Éto možno sdelatʹ s pomoŝʹû komandy:
EN That can be done via any available photo editor or by using one of Magento automation extensions.
RU Это можно сделать с помощью любого доступного фоторедактора или с помощью одного из расширений автоматизации Magento.
Transliteração Éto možno sdelatʹ s pomoŝʹû lûbogo dostupnogo fotoredaktora ili s pomoŝʹû odnogo iz rasširenij avtomatizacii Magento.
| inglês | russo |
|---|---|
| magento | magento |
EN This may be done using a third party clearing house
RU Это происходит с помощью стороннего центра обработки данных
Transliteração Éto proishodit s pomoŝʹû storonnego centra obrabotki dannyh
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN It appears that this is done through use of a series of clever workarounds using keepalives and notifications
RU Похоже, что это делается с помощью ряда хитрых обходных путей с использованием keepalive и уведомлений
Transliteração Pohože, čto éto delaetsâ s pomoŝʹû râda hitryh obhodnyh putej s ispolʹzovaniem keepalive i uvedomlenij
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN The drawing can be done using a finger or a stylus, and the user can create layers in this application
RU Рисовать можно пальцем или стилусом, и пользователь может создавать слои в этом приложении
Transliteração Risovatʹ možno palʹcem ili stilusom, i polʹzovatelʹ možet sozdavatʹ sloi v étom priloženii
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN That can be done as simply as using your Google ID to join
RU , Это можно сделать так же просто, как использовать свой Google ID, чтобы присоединиться
Transliteração , Éto možno sdelatʹ tak že prosto, kak ispolʹzovatʹ svoj Google ID, čtoby prisoedinitʹsâ
| inglês | russo |
|---|---|
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
Transliteração Esli vy ne hotite ispolʹzovatʹ CloudFront, vy počti zakončili, perejdite k sleduûŝemu abzacu, esli vy ispolʹzuete CloudFront
EN Get the AppContinue using FacebookContinue using GoogleSign up using email
RU Скачайте приложениеВойдите с помощью FacebookВойдите с помощью GoogleЗарегистрируйтесь с помощью эл. почты
Transliteração Skačajte priloženieVojdite s pomoŝʹû FacebookVojdite s pomoŝʹû GoogleZaregistrirujtesʹ s pomoŝʹû él. počty
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done
RU Меньше времени на выяснение причин — больше времени для решения проблем
Transliteração Menʹše vremeni na vyâsnenie pričin — bolʹše vremeni dlâ rešeniâ problem
EN Get things done instead of hunting things down
RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации
Transliteração Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii
EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.
RU д.), чтобы не экспериментировать в реальной рабочей среде.
Transliteração d.), čtoby ne éksperimentirovatʹ v realʹnoj rabočej srede.
EN Atlassian offers all the resources you need to get the job done
RU Atlassian предлагает все ресурсы, необходимые для успешной работы
Transliteração Atlassian predlagaet vse resursy, neobhodimye dlâ uspešnoj raboty
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN This can be done at any time through your server overview page in the Cloud Control Portal with the click of a button
RU Это может быть сделано в любое время через вашу страницу обзора сервера в портале Cloud Control с помощью кнопки Click
Transliteração Éto možet bytʹ sdelano v lûboe vremâ čerez vašu stranicu obzora servera v portale Cloud Control s pomoŝʹû knopki Click
| inglês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.
RU Шифрование выполняется вашим браузером. Вы защищены бельгийским законодательством. Нет доступа третьих лиц к вашим данным.
Transliteração Šifrovanie vypolnâetsâ vašim brauzerom. Vy zaŝiŝeny belʹgijskim zakonodatelʹstvom. Net dostupa tretʹih lic k vašim dannym.
EN Nicely done! Now other Discogs community members can add it to their Wantlist, Collection, or their Marketplace.
RU Отлично! Теперь другие участники сообщества Discogs смогут добавить его в желаемое, коллекцию или выставить на продажу.
Transliteração Otlično! Teperʹ drugie učastniki soobŝestva Discogs smogut dobavitʹ ego v želaemoe, kollekciû ili vystavitʹ na prodažu.
EN Ownership verification can be done by:
RU Для подтверждения владения выберите один из вариантов ниже.
Transliteração Dlâ podtverždeniâ vladeniâ vyberite odin iz variantov niže.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
done using done already done had done done without you’ve done done right ve done done—an agreement between everything done done better done automatically gets done they’ve already done we’ve done done along job done often done once you’ve done done once done within done directly once done done easily done via things done much done being done job done faster automatically done exactly done always done we’re done done quickly photo done re done done manually payment done action done done simply verification done having done usually done done free you’re done they’re done never done done online done page easily done
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe