EN Among the countries with the highest number of think tanks, Germany ranks sixth with 218 policy institutes. These are the ones you should know.
EN Among the countries with the highest number of think tanks, Germany ranks sixth with 218 policy institutes. These are the ones you should know.
RU Германия занимает 6-е место среди стран с наибольшим количеством аналитических центров (218). И вам нужно их знать.
Transliteração Germaniâ zanimaet 6-e mesto sredi stran s naibolʹšim količestvom analitičeskih centrov (218). I vam nužno ih znatʹ.
EN Gdansk from 456 967 inhabitants occupies sixth place in Poland in terms of population and sixth place in terms of surface - 261,96 km2
RU Gdańsk 456 967 жителей занимает шестое место в Польше с точки зрения населения, а также шестое место в мире по площади - 261.96 км2
Transliteração Gdańsk 456 967 žitelej zanimaet šestoe mesto v Polʹše s točki zreniâ naseleniâ, a takže šestoe mesto v mire po ploŝadi - 261.96 km2
EN For the sixth year in a row, Zendesk can be found in the Leader quadrant, which we feel reflects the global success of our 170,000+ customers
RU Уже шестой год подряд Zendesk включен в квадрант лидеров, который мы считаем отражением глобального успеха более чем 170 000 наших клиентов
Transliteração Uže šestoj god podrâd Zendesk vklûčen v kvadrant liderov, kotoryj my sčitaem otraženiem globalʹnogo uspeha bolee čem 170 000 naših klientov
inglês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN EXANTEN in Spain: Our sixth anniversary event
RU Праздник EXANTEN прошел в столице Украины
Transliteração Prazdnik EXANTEN prošel v stolice Ukrainy
EN 1000 Forms of Fear is the sixth studio album by Australian singer-songwriter Sia, which comes after a wait of 4 years succeeding 2010's We Are B… read more
RU 11 марта Сия поделилась со своими поклонниками фотографией с её знаменитой причёской, который в последствии стал её… подробнее
Transliteração 11 marta Siâ podelilasʹ so svoimi poklonnikami fotografiej s eë znamenitoj pričëskoj, kotoryj v posledstvii stal eë… podrobnee
EN Yeezus, West's sixth album, was released June 18, 2013 to rave reviews from critics
RU 2005 год вышел триумфальным для Kanye
Transliteração 2005 god vyšel triumfalʹnym dlâ Kanye
EN At the same time, Kazakhstan belongs to the list of countries with a high abortion rate, where every sixth pregnancy is terminated, an...
RU При этом, Казахстан относится к странам с высоким уровнем абортов, где каждая шестая беременность искусственно прерывается, а...
Transliteração Pri étom, Kazahstan otnositsâ k stranam s vysokim urovnem abortov, gde každaâ šestaâ beremennostʹ iskusstvenno preryvaetsâ, a...
EN At the same time, Kazakhstan belongs to the list of countries with a high abortion rate, where every sixth..
RU При этом, Казахстан относится к странам с высоким уровнем абортов, где каждая шестая беременность..
Transliteração Pri étom, Kazahstan otnositsâ k stranam s vysokim urovnem abortov, gde každaâ šestaâ beremennostʹ..
EN The sixth principles–test independence–is a common theme throughout the history of software testing
RU Шестой принцип, независимость, является общим мотивом на протяжении всей истории тестирования ПО
Transliteração Šestoj princip, nezavisimostʹ, âvlâetsâ obŝim motivom na protâženii vsej istorii testirovaniâ PO
EN On the Anniversary of the Sixth Year of Russian Occupation of Crimea
RU 16 стран ОБСЕ задействовали Московский механизм
Transliteração 16 stran OBSE zadejstvovali Moskovskij mehanizm
EN Statement delivered at the Permanent Council on the Sixth Anniversary of Russian Occupation of Crimea.
RU Нарушения прав человека в Чечне: 16 стран ОБСЕ задействовали Московский механизм
Transliteração Narušeniâ prav čeloveka v Čečne: 16 stran OBSE zadejstvovali Moskovskij mehanizm
EN The sixth instalment of this successful saga
RU Простая аркадная игра о завоевании земли
Transliteração Prostaâ arkadnaâ igra o zavoevanii zemli
EN Patch for the sixth pack of updates for Windows NT 4.0
RU Второй пакет обновлений для Windows 2000
Transliteração Vtoroj paket obnovlenij dlâ Windows 2000
inglês | russo |
---|---|
windows | windows |
EN BitForex Launches Sixth Phase of DeFi Pool at 16:00 on 6th May, 2022(GMT+8)
RU BitForex запускает Пятую Фазу Пула DeFi 15 апреля 2022 года в 11:00 (MСK)
Transliteração BitForex zapuskaet Pâtuû Fazu Pula DeFi 15 aprelâ 2022 goda v 11:00 (MSK)
inglês | russo |
---|---|
bitforex | bitforex |
defi | defi |
EN Every sixth person in the German labour force works in the health industry, amounting to 7.6 million people
RU Каждый шестой занятый в Германии работает в сфере здравоохранения, то есть это 7,6 миллиона человек
Transliteração Každyj šestoj zanâtyj v Germanii rabotaet v sfere zdravoohraneniâ, to estʹ éto 7,6 milliona čelovek
EN Sofatutor is a digital learning platform offering exercises – likewise in German – from primary school right up to sixth form level
RU Sofatutor – так называется цифровая учебная платформа с заданиями с первого по последний класс (тоже на немецком языке)
Transliteração Sofatutor – tak nazyvaetsâ cifrovaâ učebnaâ platforma s zadaniâmi s pervogo po poslednij klass (tože na nemeckom âzyke)
EN As a result the Fraunhofer Society was named among the Top 100 Global Innovators in 2018 for the sixth time.
RU В связи с этим, Общество Фраунгофера в 2018 году в шестой раз подряд получило звание Top 100 Global Innovator.
Transliteração V svâzi s étim, Obŝestvo Fraungofera v 2018 godu v šestoj raz podrâd polučilo zvanie Top 100 Global Innovator.
inglês | russo |
---|---|
top | top |
EN EXANTEN in Spain: Our sixth anniversary event
RU EXANTE начинает праздновать десятилетие в Лондоне
Transliteração EXANTE načinaet prazdnovatʹ desâtiletie v Londone
EN 1000 Forms of Fear is the sixth studio album by Australian singer-songwriter Sia, which comes after a wait of 4 years succeeding 2010's We Are B… read more
RU 11 марта Сия поделилась со своими поклонниками фотографией с её знаменитой причёской, который в последствии стал её… подробнее
Transliteração 11 marta Siâ podelilasʹ so svoimi poklonnikami fotografiej s eë znamenitoj pričëskoj, kotoryj v posledstvii stal eë… podrobnee
EN Neighborhoods is the sixth studio album by the American pop punk band blink-182 , released September 27, 2011 through DGC Records and Interscope Records
RU От судьбы не уйдешь Музыканты из Blink-182 теперь, наверняка, верят в судьбу, что бы им ни говорили другие
Transliteração Ot sudʹby ne ujdešʹ Muzykanty iz Blink-182 teperʹ, navernâka, verât v sudʹbu, čto by im ni govorili drugie
EN Neighborhoods is the sixth studio album by the American pop punk band blink-182 , released September 27, 2011 through DGC Records and Interscope Reco… read more
RU От судьбы не уйдешь Музыканты из Blink-182 теперь, наверняка, верят в судьбу, что бы им ни говорили другие. После… подробнее
Transliteração Ot sudʹby ne ujdešʹ Muzykanty iz Blink-182 teperʹ, navernâka, verât v sudʹbu, čto by im ni govorili drugie. Posle… podrobnee
EN Dear Traders, We’re excited to have released the sixth module of our Learn & Earn educational program! This module contains three brief yet informative lessons that will help to aid you navigate ……
RU Уважаемые пользователи, Phemex изначально предоставляет надежную и прозрачную крипто-экосистему для всех и……
Transliteração Uvažaemye polʹzovateli, Phemex iznačalʹno predostavlâet nadežnuû i prozračnuû kripto-ékosistemu dlâ vseh i……
EN Sixth, shift mindsets, raise public awareness and call out systemic bias.
RU в-шестых, изменение сложившихся представлений, повышение осведомленности общественности и осуждение системной предвзятости.
Transliteração v-šestyh, izmenenie složivšihsâ predstavlenij, povyšenie osvedomlennosti obŝestvennosti i osuždenie sistemnoj predvzâtosti.
EN Create content that ranks (no expert knowledge required)
RU Создавайте контент, который попадет в топ выдачи — без специальных знаний
Transliteração Sozdavajte kontent, kotoryj popadet v top vydači — bez specialʹnyh znanij
EN See the keywords for which the page ranks in organic search.
RU Ознакомьтесь с ключевыми словами, по которым страница ранжируется в органической выдаче.
Transliteração Oznakomʹtesʹ s klûčevymi slovami, po kotorym stranica ranžiruetsâ v organičeskoj vydače.
EN The number of keywords the domain ranks for within Google’s first 10 organic search results pages.
RU Количество ключевых слов, по которым домен отображается на первых 10 страницах поисковой выдачи Google.
Transliteração Količestvo klûčevyh slov, po kotorym domen otobražaetsâ na pervyh 10 stranicah poiskovoj vydači Google.
EN Start Visibility research with Semrush Ranks
RU Начните анализ видимости сайтов с рейтингом Semrush
Transliteração Načnite analiz vidimosti sajtov s rejtingom Semrush
inglês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
EN See how much organic search traffic a target website generates and what keywords it ranks for in search.
RU Посмотрите, сколько органического поискового трафика генерирует целевой сайт и по каким ключевым словам он ранжируется в поиске.
Transliteração Posmotrite, skolʹko organičeskogo poiskovogo trafika generiruet celevoj sajt i po kakim klûčevym slovam on ranžiruetsâ v poiske.
EN Get the list of keywords that a target website or URL ranks for in search.
RU Получите список ключевых слов, по которым целевой сайт или URL ранжируется в поиске.
Transliteração Polučite spisok klûčevyh slov, po kotorym celevoj sajt ili URL ranžiruetsâ v poiske.
inglês | russo |
---|---|
url | url |
EN See if your website ranks in SERP features
RU Узнайте, ранжируется ли Ваш сайт в функциях SERP
Transliteração Uznajte, ranžiruetsâ li Vaš sajt v funkciâh SERP
inglês | russo |
---|---|
serp | serp |
EN Learn what keywords your website ranks for and compare how you stack up against competitors in the SERPs.
RU Узнайте, по каким ключевым словам ранжируется ваш веб-сайт и сравните свои показатели с конкурентами по выдаче.
Transliteração Uznajte, po kakim klûčevym slovam ranžiruetsâ vaš veb-sajt i sravnite svoi pokazateli s konkurentami po vydače.
EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for
RU <strong>Когда вы появляетесь в поиске Google:</strong> по каким ключевым словам ранжируется ваш веб-сайт
Transliteração <strong>Kogda vy poâvlâetesʹ v poiske Google:</strong> po kakim klûčevym slovam ranžiruetsâ vaš veb-sajt
inglês | russo |
---|---|
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does
RU Наша поисковая система достаточно совершенна, чтобы показать вам, почему именно каждый результат поиска находится на том или ином месте
Transliteração Naša poiskovaâ sistema dostatočno soveršenna, čtoby pokazatʹ vam, počemu imenno každyj rezulʹtat poiska nahoditsâ na tom ili inom meste
EN It is the largest privately owned company in the field and ranks number two worldwide
RU Это крупнейшая частная компания в этой отрасли, занимающая второе место в мире
Transliteração Éto krupnejšaâ častnaâ kompaniâ v étoj otrasli, zanimaûŝaâ vtoroe mesto v mire
EN Only a tiny percentage of people can climb up the ranks and achieve the most prestigious chess title.
RU Их всегда немного - только небольшой процент любителей нашей игры может получить самое престижное шахматное звание.
Transliteração Ih vsegda nemnogo - tolʹko nebolʹšoj procent lûbitelej našej igry možet polučitʹ samoe prestižnoe šahmatnoe zvanie.
EN Member of SEAL Team Six and son of CIA agent Alex Mason, the Lt. Commander quickly rose through the ranks to oversee the J-SOC Strike Force.
RU Участник "Морских котиков" и сын агента ЦРУ Алекса Мейсона, этот лейтенант-командор быстро продвинулся по службе до чина начальника ОКСО.
Transliteração Učastnik "Morskih kotikov" i syn agenta CRU Aleksa Mejsona, étot lejtenant-komandor bystro prodvinulsâ po službe do čina načalʹnika OKSO.
EN Sakhalin Energy ranks first in 2019 Environmental Transparency Rating of Russian Oil and Gas Companies
RU Группа CREON поддерживает неделю устойчивого развития в Абу-Даби
Transliteração Gruppa CREON podderživaet nedelû ustojčivogo razvitiâ v Abu-Dabi
EN N’Golo Kante has scored some brilliant goals since signing for Chelsea and his left-footed effort at Leicester yesterday ranks as one of his very best.
RU «Синие», полностью превзойдя соперника, одерживают крупную выездную победу над «Лестером».
Transliteração «Sinie», polnostʹû prevzojdâ sopernika, oderživaût krupnuû vyezdnuû pobedu nad «Lesterom».
EN Ranked number nine in market cap among the top 25 telecommunications companies by revenue, stc has its sights on climbing the ranks.
RU Занимая девятое место среди крупнейших 25 телекоммуникационных компаний по объему выручки, stc имеет виды на более высокие позиции.
Transliteração Zanimaâ devâtoe mesto sredi krupnejših 25 telekommunikacionnyh kompanij po obʺemu vyručki, stc imeet vidy na bolee vysokie pozicii.
EN By joining the Mobidea ranks, you're accepting our Terms & Conditions
RU Становясь партнером Mobidea, вы принимаете наше Пользовательское соглашение
Transliteração Stanovâsʹ partnerom Mobidea, vy prinimaete naše Polʹzovatelʹskoe soglašenie
EN A platform which estimates and ranks based on users? browsing behavioral patterns
RU Платформа, которая оценивает и ранжирует в соотвествии с поведением пользователей в интеренете
Transliteração Platforma, kotoraâ ocenivaet i ranžiruet v sootvestvii s povedeniem polʹzovatelej v interenete
EN “Our programmatic performance engine consistently ranks Unity among the top mobile inventory sources in the world
RU «Наш программный движок оценки эффективности стабильно оценивает Unity как один из лучших источников инструментария в мире
Transliteração «Naš programmnyj dvižok ocenki éffektivnosti stabilʹno ocenivaet Unity kak odin iz lučših istočnikov instrumentariâ v mire
EN Will you make it out alive or go gently into the night and join the undead ranks?
RU Сумеете ли вы выжить или вольетесь в ряды бессмертной армии ночи?
Transliteração Sumeete li vy vyžitʹ ili volʹetesʹ v râdy bessmertnoj armii noči?
EN Players will begin by completing Military Ranks, a traditional leveling journey to unlock functional gameplay items
RU Игроки начнут с достижения военных званий – традиционного последовательного разблокирования функциональных игровых предметов
Transliteração Igroki načnut s dostiženiâ voennyh zvanij – tradicionnogo posledovatelʹnogo razblokirovaniâ funkcionalʹnyh igrovyh predmetov
EN Player Progression Begins: Military Ranks and Modes
RU Начало карьеры: звания и режимы
Transliteração Načalo karʹery: zvaniâ i režimy
EN Heidelberg University Hospital ranks among the "WORLD'S BEST HOSPITALS 2021" for the third year in row.
RU В 2021 году Университетская клиника Гейдельберга третий раз подряд вошла в число победителей премии ЛУЧШИЕ БОЛЬНИЦЫ МИРА.
Transliteração V 2021 godu Universitetskaâ klinika Gejdelʹberga tretij raz podrâd vošla v čislo pobeditelej premii LUČŠIE BOLʹ̱NICY MIRA.
EN In the overall ranking genius.ucsd.edu ranks beside cssa.uchicago.edu #9 396 438 with 2 705 142 points and uofpp.uillinois.edu #9 396 440 with 2 705 139 points
RU В общем рейтинге genius.ucsd.edu расположен возле cssa.uchicago.edu #9 396 438 с 2 705 142 баллами и uofpp.uillinois.edu #9 396 440 с 2 705 139 баллами
Transliteração V obŝem rejtinge genius.ucsd.edu raspoložen vozle cssa.uchicago.edu #9 396 438 s 2 705 142 ballami i uofpp.uillinois.edu #9 396 440 s 2 705 139 ballami
EN In the overall ranking octopusartis.etsy.com ranks beside nightskyjewelry.etsy.com #5 963 113 with 8 541 795 points and oritdotandolls.etsy.com #5 963 115 with 8 541 791 points
RU В общем рейтинге octopusartis.etsy.com расположен возле nightskyjewelry.etsy.com #5 963 113 с 8 541 795 баллами и oritdotandolls.etsy.com #5 963 115 с 8 541 791 баллами
Transliteração V obŝem rejtinge octopusartis.etsy.com raspoložen vozle nightskyjewelry.etsy.com #5 963 113 s 8 541 795 ballami i oritdotandolls.etsy.com #5 963 115 s 8 541 791 ballami
EN In the overall ranking blog.speaker-inc.com ranks beside willtora.speakeasydesu.com #5 176 728 with 9 878 649 points and spearfishingworks.com #5 176 730 with 9 878 646 points
RU В общем рейтинге blog.speaker-inc.com расположен возле willtora.speakeasydesu.com #5 176 728 с 9 878 649 баллами и spearfishingworks.com #5 176 730 с 9 878 646 баллами
Transliteração V obŝem rejtinge blog.speaker-inc.com raspoložen vozle willtora.speakeasydesu.com #5 176 728 s 9 878 649 ballami i spearfishingworks.com #5 176 730 s 9 878 646 ballami
EN In the overall ranking noir96.blog92.fc2.com ranks beside mizunotatsuya.blog92.fc2.com #4 500 929 with 11 027 507 points and tanaben.blog92.fc2.com #4 500 931 with 11 027 504 points
RU В общем рейтинге noir96.blog92.fc2.com расположен возле mizunotatsuya.blog92.fc2.com #4 500 929 с 11 027 507 баллами и tanaben.blog92.fc2.com #4 500 931 с 11 027 504 баллами
Transliteração V obŝem rejtinge noir96.blog92.fc2.com raspoložen vozle mizunotatsuya.blog92.fc2.com #4 500 929 s 11 027 507 ballami i tanaben.blog92.fc2.com #4 500 931 s 11 027 504 ballami
Mostrando 50 de 50 traduções