Traduzir "optional" para russo

RU Внесите в файл JPG улучшения (например, измените его размер, разрешение и т.д.).

Transliteração Vnesite v fajl JPG ulučšeniâ (naprimer, izmenite ego razmer, razrešenie i t.d.).

RU С помощью опциональных настроек измените размер файла ICO, его разрешение, а также обрежьте файл.

Transliteração S pomoŝʹû opcionalʹnyh nastroek izmenite razmer fajla ICO, ego razrešenie, a takže obrežʹte fajl.

RU Некоторые шаблоны могут быть необязательными (создавая макет, вы сможете указать, какие именно).

Transliteração Nekotorye šablony mogut bytʹ neobâzatelʹnymi (sozdavaâ maket, vy smožete ukazatʹ, kakie imenno).

RU Измените битрейт, частоту семплирования, формат PCM и др. в списке опциональных настроек.

Transliteração Izmenite bitrejt, častotu semplirovaniâ, format PCM i dr. v spiske opcionalʹnyh nastroek.

RU Измените размер экрана, битрейт видео, аудио или кодека в списке опциональных настроек.

Transliteração Izmenite razmer ékrana, bitrejt video, audio ili kodeka v spiske opcionalʹnyh nastroek.

RU Измените размер экрана, битрейт видео, аудио или кодека в списке опциональных настроек.

Transliteração Izmenite razmer ékrana, bitrejt video, audio ili kodeka v spiske opcionalʹnyh nastroek.

RU Внесите в файл JPG улучшения (например, измените его размер, разрешение и т.д.).

Transliteração Vnesite v fajl JPG ulučšeniâ (naprimer, izmenite ego razmer, razrešenie i t.d.).

RU С помощью опциональных настроек измените размер файла ICO, его разрешение, а также обрежьте файл.

Transliteração S pomoŝʹû opcionalʹnyh nastroek izmenite razmer fajla ICO, ego razrešenie, a takže obrežʹte fajl.

RU Номер заявки в службе поддержки (необязательно)

Transliteração Nomer zaâvki v službe podderžki (neobâzatelʹno)

RU Включите опциональную расшифровку голосовой почты, чтобы сразу увидеть, почему позвонил клиент.

Transliteração Vklûčite opcionalʹnuû rasšifrovku golosovoj počty, čtoby srazu uvidetʹ, počemu pozvonil klient.

RU Необязательно: найдите страницу настроек в разделе Настройки > Imagify

Transliteração Neobâzatelʹno: najdite stranicu nastroek v razdele Nastrojki > Imagify

RU Резервные копии на сервере и дополнительные настройки резервных копий удаленного сервера встроены на платформу.

Transliteração Rezervnye kopii na servere i dopolnitelʹnye nastrojki rezervnyh kopij udalennogo servera vstroeny na platformu.

RU Справедливая торговля и системы управления (по требованию).

Transliteração Spravedlivaâ torgovlâ i sistemy upravleniâ (po trebovaniû).

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Второй аргумент позволяет использовать дополнительные субпротоколы

Transliteração Vtoroj argument pozvolâet ispolʹzovatʹ dopolnitelʹnye subprotokoly

RU Объединяет диапазон ячеек в строку с необязательными разделителями между значениями. Подробнее

Transliteração Obʺedinâet diapazon âčeek v stroku s neobâzatelʹnymi razdelitelâmi meždu značeniâmi. Podrobnee

RU Различные версии горячего башмака для установки на камеры Canon, Nikon, Sony и Fujifilm.

Transliteração Različnye versii gorâčego bašmaka dlâ ustanovki na kamery Canon, Nikon, Sony i Fujifilm.

RU Обеспечивает максимальный уровень защиты от ударов и вибрации в широчайшем спектре размеров и опциональных принадлежностей.

Transliteração Obespečivaet maksimalʹnyj urovenʹ zaŝity ot udarov i vibracii v širočajšem spektre razmerov i opcionalʹnyh prinadležnostej.

RU Необязательное преобразование монтажной области в развороты (с помощью приложения Affinity Designer)

Transliteração Neobâzatelʹnoe preobrazovanie montažnoj oblasti v razvoroty (s pomoŝʹû priloženiâ Affinity Designer)

RU Режим симметрии кисти (до 32 линий) и дополнительная функция зеркального отражения кисти (до пяти направлений отражения)

Transliteração Režim simmetrii kisti (do 32 linij) i dopolnitelʹnaâ funkciâ zerkalʹnogo otraženiâ kisti (do pâti napravlenij otraženiâ)

RU Группа Описание: Необязательное описание для группы, чтобы помочь себе и любые администраторы различают эту группу.

Transliteração Gruppa Opisanie: Neobâzatelʹnoe opisanie dlâ gruppy, čtoby pomočʹ sebe i lûbye administratory različaût étu gruppu.

RU Это необязательно. Тем не менее, настоятельно рекомендуется установить пароль для защищенного пользователя доступа пользователя.

Transliteração Éto neobâzatelʹno. Tem ne menee, nastoâtelʹno rekomenduetsâ ustanovitʹ parolʹ dlâ zaŝiŝennogo polʹzovatelâ dostupa polʹzovatelâ.

RU На каждой странице воронки есть возможность продавать больше товаров или услуг (необязательно).

Transliteração Na každoj stranice voronki estʹ vozmožnostʹ prodavatʹ bolʹše tovarov ili uslug (neobâzatelʹno).

RU Вы можете изучить основы работы с компьютером и подтвердить свои навыки путем прохождения необяза

Transliteração Vy možete izučitʹ osnovy raboty s kompʹûterom i podtverditʹ svoi navyki putem prohoždeniâ neobâza

RU Сетевые сервисы ? пограничные функции LAN, включая сервисы уровня 2, HPOE, безопасность и дополнительные резервные восходящие каналы.

Transliteração Setevye servisy ? pograničnye funkcii LAN, vklûčaâ servisy urovnâ 2, HPOE, bezopasnostʹ i dopolnitelʹnye rezervnye voshodâŝie kanaly.

RU Игнорируйте все необязательные поля при создании учетной записи службы, мы установим разрешения на следующем шаге.

Transliteração Ignorirujte vse neobâzatelʹnye polâ pri sozdanii učetnoj zapisi služby, my ustanovim razrešeniâ na sleduûŝem šage.

RU additional словарь также совершенно необязателен

Transliteração additional slovarʹ takže soveršenno neobâzatelen

RU - выберите метод оплаты (необязательно)

Transliteração - vyberite metod oplaty (neobâzatelʹno)

RU Существуют также некоторые необязательные условия для дополнительных возможностей, перечисленные в файле INSTALL в исходных текстах

Transliteração Suŝestvuût takže nekotorye neobâzatelʹnye usloviâ dlâ dopolnitelʹnyh vozmožnostej, perečislennye v fajle INSTALL v ishodnyh tekstah

RU Выбрать 1–9 10–99 100–249 250–999 1 000–4 999 Более 5 000 Сотрудники (необязательно)

Transliteração Vybratʹ 1–9 10–99 100–249 250–999 1 000–4 999 Bolee 5 000 Sotrudniki (neobâzatelʹno)

RU Двухфакторная аутентификация (по желанию)

Transliteração Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ (po želaniû)

RU Дополнительные запросы после первого раунда акций

Transliteração Dopolnitelʹnye zaprosy posle pervogo raunda akcij

RU Изменить качество или размер (опция)

Transliteração Izmenitʹ kačestvo ili razmer (opciâ)

RU Измените размер и качество изображения, добавляйте цветофильтры, а также обрезайте куски изображения (по желанию).

Transliteração Izmenite razmer i kačestvo izobraženiâ, dobavlâjte cvetofilʹtry, a takže obrezajte kuski izobraženiâ (po želaniû).

RU привлекает к проекту редакторов для вычитки переводов (опционально),

Transliteração privlekaet k proektu redaktorov dlâ vyčitki perevodov (opcionalʹno),

RU Функция автоматического вычисления значения «% выполнено» в родительских строках является необязательной

Transliteração Funkciâ avtomatičeskogo vyčisleniâ značeniâ «% vypolneno» v roditelʹskih strokah âvlâetsâ neobâzatelʹnoj

RU Введите основной или дополнительный адрес электронной почты пользователя (обязательно) и его имя (по желанию).

Transliteração Vvedite osnovnoj ili dopolnitelʹnyj adres élektronnoj počty polʹzovatelâ (obâzatelʹno) i ego imâ (po želaniû).

RU Рекомендуется использовать следующие атрибуты (они необязательны):

Transliteração Rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ sleduûŝie atributy (oni neobâzatelʹny):

RU С помощью этой функции можно создавать централизованные обзоры всех проектов.

Transliteração S pomoŝʹû étoj funkcii možno sozdavatʹ centralizovannye obzory vseh proektov.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Отчёты нельзя настроить как необязательные. Они доступны только в виде обязательных шаблонов.

Transliteração PRIMEČANIE. Otčëty nelʹzâ nastroitʹ kak neobâzatelʹnye. Oni dostupny tolʹko v vide obâzatelʹnyh šablonov.

RU В группе должен быть по крайней мере один необязательный шаблон, выбранный по умолчанию.

Transliteração V gruppe dolžen bytʹ po krajnej mere odin neobâzatelʹnyj šablon, vybrannyj po umolčaniû.

RU Необязательные дополнительные параметры:

Transliteração Neobâzatelʹnye dopolnitelʹnye parametry:

RU В раздел ссылок для быстрого перехода при желании можно добавить ссылки для удобного доступа к элементам проекта.

Transliteração V razdel ssylok dlâ bystrogo perehoda pri želanii možno dobavitʹ ssylki dlâ udobnogo dostupa k élementam proekta.

RU На странице Template Settings настройте параметры шаблона и то, как он должен отображаться в проекте (например, будет ли он обязательным).

Transliteração Na stranice Template Settings nastrojte parametry šablona i to, kak on dolžen otobražatʹsâ v proekte (naprimer, budet li on obâzatelʹnym).

RU В рабочий процесс можно внести необязательную группировку строк, добавив группы на основе значений

Transliteração V rabočij process možno vnesti neobâzatelʹnuû gruppirovku strok, dobaviv gruppy na osnove značenij

RU Для произвольного аргумента [тип_поиска]:

Transliteração Dlâ proizvolʹnogo argumenta [tip_poiska]:

RU Еще большая универсальность благодаря дополнительным аксессуарам: сотовым решеткам, шторкам и ProTube.

Transliteração Eŝe bolʹšaâ universalʹnostʹ blagodarâ dopolnitelʹnym aksessuaram: sotovym rešetkam, štorkam i ProTube.

RU Используйте дополнительную сотовую решетку или плоский фронтальный рассеиватель для еще более точного формирования света.

Transliteração Ispolʹzujte dopolnitelʹnuû sotovuû rešetku ili ploskij frontalʹnyj rasseivatelʹ dlâ eŝe bolee točnogo formirovaniâ sveta.

RU Используйте дополнительную сотовую решетку для еще более точного формирования света.

Transliteração Ispolʹzujte dopolnitelʹnuû sotovuû rešetku dlâ eŝe bolee točnogo formirovaniâ sveta.

RU Установите дополнительный задник на прозрачный зонт, превратив его в софтбокс, направляя максимум светового потока в нужную сторону.

Transliteração Ustanovite dopolnitelʹnyj zadnik na prozračnyj zont, prevrativ ego v softboks, napravlââ maksimum svetovogo potoka v nužnuû storonu.