Traduzir "marks" para russo

RU Выбирает все типографские метки, включая метки обреза, выпуска за обрез, метки приводки, а также цветовые шкалы и информацию о странице.

Transliteração Vybiraet vse tipografskie metki, vklûčaâ metki obreza, vypuska za obrez, metki privodki, a takže cvetovye škaly i informaciû o stranice.

RU Они помечены как таковые, Дёлер на данные марки не претендует.

Transliteração Oni pomečeny kak takovye, Dëler na dannye marki ne pretenduet.

RU Основатель и управляющий компании Marks & Sokolov, LLC, адвокат Брюс Маркс дал интервью телеканалу Россия 24 о предстоящих выборах

Transliteração Osnovatelʹ i upravlâûŝij kompanii Marks & Sokolov, LLC, advokat Brûs Marks dal intervʹû telekanalu Rossiâ 24 o predstoâŝih vyborah

RU Интервью Брюса Маркс на РЕН ТВ - Marks & Sokolov LLC

Transliteração Intervʹû Brûsa Marks na REN TV - Marks & Sokolov LLC

RU Если выбран параметр «Метки обреза», при печати разворота метки линии сгиба печатаются в виде сплошных линий.

Transliteração Esli vybran parametr «Metki obreza», pri pečati razvorota metki linii sgiba pečataûtsâ v vide splošnyh linij.

RU Выберите параметр «Все типографские метки» или укажите отдельные метки.

Transliteração Vyberite parametr «Vse tipografskie metki» ili ukažite otdelʹnye metki.

RU Используя их вместе с метками обреза, можно выделить совмещенные метки.

Transliteração Ispolʹzuâ ih vmeste s metkami obreza, možno vydelitʹ sovmeŝennye metki.

RU Выберете типографские метки по умолчанию или заказные метки (например, для страниц на японском языке)

Transliteração Vyberete tipografskie metki po umolčaniû ili zakaznye metki (naprimer, dlâ stranic na âponskom âzyke)

RU Можно создавать типографские метки или использовать уже созданные для других компаний заказные метки.

Transliteração Možno sozdavatʹ tipografskie metki ili ispolʹzovatʹ uže sozdannye dlâ drugih kompanij zakaznye metki.

RU Товарные знаки Majestic и Majestic-12

Transliteração Tovarnye znaki Majestic i Majestic-12

RU Методология agile появилась в 2001 году, когда был издан Манифест Agile

Transliteração Metodologiâ agile poâvilasʹ v 2001 godu, kogda byl izdan Manifest Agile

RU Peli в товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования и торговли платье являются ценными активами

Transliteração Peli v tovarnye znaki, znaki obsluživaniâ, torgovye naimenovaniâ i torgovli platʹe âvlâûtsâ cennymi aktivami

RU *Google, Android, Google Play, YouTube и другие наименования являются товарными знаками компании Google LLC.

Transliteração *Google, Android, Google Play, YouTube i drugie naimenovaniâ âvlâûtsâ tovarnymi znakami kompanii Google LLC.

RU Это подтверждает нашу приверженность качеству и гарантирует, что наш продукт создан в Швейцарии.

Transliteração Éto podtverždaet našu priveržennostʹ kačestvu i garantiruet, čto naš produkt sozdan v Švejcarii.

RU Файл можно скачать в формате PDF вместе с пробами цвета и отправить в типографию.

Transliteração Fajl možno skačatʹ v formate PDF vmeste s probami cveta i otpravitʹ v tipografiû.

RU Sonix точно пунктуазирует стенограммы запятыми, вопросительными знаками и периодами.

Transliteração Sonix točno punktuaziruet stenogrammy zapâtymi, voprositelʹnymi znakami i periodami.

RU Выявляем недочеты в отображении символов, например диакритических знаков или иероглифического письма.

Transliteração Vyâvlâem nedočety v otobraženii simvolov, naprimer diakritičeskih znakov ili ieroglifičeskogo pisʹma.

RU Разработчик документации завершает создание черновика и отмечает свою задачу в Smartsheet как выполненную. 

Transliteração Razrabotčik dokumentacii zaveršaet sozdanie černovika i otmečaet svoû zadaču v Smartsheet kak vypolnennuû. 

RU Чтобы найти результаты, строго соответствующие определённой последовательности символов, заключите их в кавычки

Transliteração Čtoby najti rezulʹtaty, strogo sootvetstvuûŝie opredelënnoj posledovatelʹnosti simvolov, zaklûčite ih v kavyčki

RU Например, введите "Ольга Зуева" (с кавычками), чтобы найти вхождения полного имени Ольга Зуева.

Transliteração Naprimer, vvedite "Olʹga Zueva" (s kavyčkami), čtoby najti vhoždeniâ polnogo imeni Olʹga Zueva.

RU Если контент на них отличается, то инструмент покажет ошибку.

Transliteração Esli kontent na nih otličaetsâ, to instrument pokažet ošibku.

RU Все остальные наименования продуктов, марки, логотипы и символы являются торговыми марками их владельцев.

Transliteração Vse ostalʹnye naimenovaniâ produktov, marki, logotipy i simvoly âvlâûtsâ torgovymi markami ih vladelʹcev.

RU Беседа о законодательных изменениях с конгрессменом Сетом Гроувом и Брюсом Марксом

Transliteração Beseda o zakonodatelʹnyh izmeneniâh s kongressmenom Setom Grouvom i Brûsom Marksom

RU Маркс и Соколов приветствует нового адвоката, Кирилла Ратникова

Transliteração Marks i Sokolov privetstvuet novogo advokata, Kirilla Ratnikova

RU Компания Marks & Sokolov, LLC рада сообщить, что к нам, в качестве консультанта присоединился Кирилл Ратников

Transliteração Kompaniâ Marks & Sokolov, LLC rada soobŝitʹ, čto k nam, v kačestve konsulʹtanta prisoedinilsâ Kirill Ratnikov

RU M&S в прессе Archives - Marks & Sokolov LLC

Transliteração M&S v presse Archives - Marks & Sokolov LLC

RU Брюс Маркс дает интервью ВЕСТИ ТВ

Transliteração Brûs Marks daet intervʹû VESTI TV

RU Бывший сенатор США не исключил судебных разбирательств по итогам выборов президента

Transliteração Byvšij senator SŠA ne isklûčil sudebnyh razbiratelʹstv po itogam vyborov prezidenta

RU АЛРОСА требует раскрытия информации о транзакциях алмазного рудника Катока на сумму $42 млн

Transliteração ALROSA trebuet raskrytiâ informacii o tranzakciâh almaznogo rudnika Katoka na summu $42 mln

RU Брюс Маркс оценил решение Верховного суда США по выборщикам ? РИА Новости

Transliteração Brûs Marks ocenil rešenie Verhovnogo suda SŠA po vyborŝikam ? RIA Novosti

RU Брюс Маркс дает интервью телеканалу Россия-24 о предстоящих выборах

Transliteração Brûs Marks daet intervʹû telekanalu Rossiâ-24 o predstoâŝih vyborah

RU По его словам, у президента США Дональда Трампа «есть все основания считать, что...

Transliteração Po ego slovam, u prezidenta SŠA Donalʹda Trampa «estʹ vse osnovaniâ sčitatʹ, čto...

RU Интервью Брюса Маркс на РЕН ТВ

Transliteração Intervʹû Brûsa Marks na REN TV

RU Starlink 4-1 знаменует первый запуск спутников к четвертой орбитальной оболочке Starlink – отсюда и название миссии

Transliteração Starlink 4-1 znamenuet pervyj zapusk sputnikov k četvertoj orbitalʹnoj oboločke Starlink – otsûda i nazvanie missii

RU Дополнительные детали — такие как направленный вперед профиль и штриховка для маркировки высоты — приятно отличают ее от других.

Transliteração Dopolnitelʹnye detali — takie kak napravlennyj vpered profilʹ i štrihovka dlâ markirovki vysoty — priâtno otličaût ee ot drugih.

RU Мы не являемся владельцами подобных сведений, изображений, материалов, знаков и наименований третьих лиц.

Transliteração My ne âvlâemsâ vladelʹcami podobnyh svedenij, izobraženij, materialov, znakov i naimenovanij tretʹih lic.

RU Финский бренд одежды и текстиля Marimekko отмечает в 2021 году юбилей: 70 ярких, колоритных лет

Transliteração Finskij brend odeždy i tekstilâ Marimekko otmečaet v 2021 godu ûbilej: 70 ârkih, koloritnyh let

RU Аландской автономии сто лет – юбилей будут праздновать целый год

Transliteração Alandskoj avtonomii sto let – ûbilej budut prazdnovatʹ celyj god

RU Русский язык – второй родной язык и «волшебная сила» актрисы Алины Томников

Transliteração Russkij âzyk – vtoroj rodnoj âzyk i «volšebnaâ sila» aktrisy Aliny Tomnikov

RU 1969 год вошел в историю как год появления коллекции Piaget «XXI век».

Transliteração 1969 god vošel v istoriû kak god poâvleniâ kollekcii Piaget «XXI vek».

RU После удаления опухоли лица зачастую остаются видимые следы

Transliteração Posle udaleniâ opuholi lica začastuû ostaûtsâ vidimye sledy

RU Коды прямой маркировки деталей и широкие одномерные штрихкоды

Transliteração Kody prâmoj markirovki detalej i širokie odnomernye štrihkody

RU и используются компанией Zebra по лицензии

Transliteração i ispolʹzuûtsâ kompaniej Zebra po licenzii

RU Мягкие, объёмные, чистые силуэты, современные линии и витиеватый рисунок с акцентом на ретро

Transliteração Mâgkie, obʺëmnye, čistye siluéty, sovremennye linii i vitievatyj risunok s akcentom na retro

RU Содержит эксклюзивные интерференционные пигменты, убирающие темные круги и следы усталости.

Transliteração Soderžit éksklûzivnye interferencionnye pigmenty, ubiraûŝie temnye krugi i sledy ustalosti.

RU Дизайн Intenso повторяет культовые линии аромата Pour Homme, подчеркивая связь с ним

Transliteração Dizajn Intenso povtorâet kulʹtovye linii aromata Pour Homme, podčerkivaâ svâzʹ s nim

RU "Codemasters"®, "Ego"® и логотип Codemasters являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Codemasters.

Transliteração "Codemasters"®, "Ego"® i logotip Codemasters âvlâûtsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami, prinadležaŝimi Codemasters.

RU Не упустите неуловимые цели, которые могут появиться в любой локации лишь один раз. У вас есть только один шанс устранить их.

Transliteração Ne upustite neulovimye celi, kotorye mogut poâvitʹsâ v lûboj lokacii lišʹ odin raz. U vas estʹ tolʹko odin šans ustranitʹ ih.

RU Все прочие товарные знаки и объекты авторских прав являются собственностью соответствующих владельцев.

Transliteração Vse pročie tovarnye znaki i obʺekty avtorskih prav âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.

RU Kаждые часы знаменуют собой начало взаимоотношений, ориентированных на эксклюзивное и индивидуализированное обслуживание.

Transliteração Každye časy znamenuût soboj načalo vzaimootnošenij, orientirovannyh na éksklûzivnoe i individualizirovannoe obsluživanie.