EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators
"collaborate while maintaining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators
RU Работайте совместно, сохраняя при этом контроль, задав одного или нескольких администраторов
Transliteração Rabotajte sovmestno, sohranââ pri étom kontrolʹ, zadav odnogo ili neskolʹkih administratorov
EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators
RU Работайте совместно, сохраняя при этом контроль, задав одного или нескольких администраторов
Transliteração Rabotajte sovmestno, sohranââ pri étom kontrolʹ, zadav odnogo ili neskolʹkih administratorov
EN Create, store and collaborate while maintaining brand consistency across your whole team.
RU Создавай и сотрудничай, сохраняй фирменный стиль даже в командной работе.
Transliteração Sozdavaj i sotrudničaj, sohranâj firmennyj stilʹ daže v komandnoj rabote.
EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center
RU Как компании Splunk с помощью Atlassian Data Center удалось быстро выполнить масштабирование, сохранив доступность всех важнейших инструментов
Transliteração Kak kompanii Splunk s pomoŝʹû Atlassian Data Center udalosʹ bystro vypolnitʹ masštabirovanie, sohraniv dostupnostʹ vseh važnejših instrumentov
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | data |
EN And without the need for VPN, it’s easier for teams to stay connected while maintaining the right level of security.
RU VPN-подключение не требуется, а значит, командам проще оставаться на связи, не жертвуя уровнем безопасности.
Transliteração VPN-podklûčenie ne trebuetsâ, a značit, komandam proŝe ostavatʹsâ na svâzi, ne žertvuâ urovnem bezopasnosti.
inglês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
EN Stylish home while maintaining the nature of local architecture…
RU Стильный дом Сохраняя отличительную…
Transliteração Stilʹnyj dom Sohranââ otličitelʹnuû…
EN Over the crown if you want to relax while maintaining full privacy and tranquility is welcome to our house
RU NAD коронок Если вы хотите, чтобы расслабиться, сохраняя при этом полную конфиденциальность и спокойствие Добро пожаловать в наш дом
Transliteração NAD koronok Esli vy hotite, čtoby rasslabitʹsâ, sohranââ pri étom polnuû konfidencialʹnostʹ i spokojstvie Dobro požalovatʹ v naš dom
EN Instead, it appears as being a single file while actually maintaining an archive of small package file of less than 10kb
RU Он скорее представляет собой файл-архив, который содержит небольшой пакетный файл размером не более 10 Кб
Transliteração On skoree predstavlâet soboj fajl-arhiv, kotoryj soderžit nebolʹšoj paketnyj fajl razmerom ne bolee 10 Kb
EN With CMEKs, eligible customers can use Smartsheet while maintaining full control over Customer Data stored in the Smartsheet application.
RU Они позволяют использовать Smartsheet, сохраняя полный контроль над данными клиентов, которые хранятся в приложении Smartsheet.
Transliteração Oni pozvolâût ispolʹzovatʹ Smartsheet, sohranââ polnyj kontrolʹ nad dannymi klientov, kotorye hranâtsâ v priloženii Smartsheet.
inglês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN The ideal candidate will demonstrate an exceptional level of attention to detail while maintaining a high level of productivity
RU Идеальный кандидат будет демонстрировать исключительное внимание к деталям, поддерживая при этом высокий уровень производительности.
Transliteração Idealʹnyj kandidat budet demonstrirovatʹ isklûčitelʹnoe vnimanie k detalâm, podderživaâ pri étom vysokij urovenʹ proizvoditelʹnosti.
EN To win a medal, an athlete needs to cover long distances while maintaining their composure.
RU Чтобы претендовать на призовое место, спортсмену необходимо сбалансированно пройти очень длинную дистанцию.
Transliteração Čtoby pretendovatʹ na prizovoe mesto, sportsmenu neobhodimo sbalansirovanno projti očenʹ dlinnuû distanciû.
EN Keeper Enterprise leads the market in capabilities and functionality while maintaining a lower price than 1Password Business.
RU Keeper Enterprise лидирует на рынке по части возможностей и функциональности, поддерживая при этом более низкую цену, чем 1Password для бизнеса.
Transliteração Keeper Enterprise lidiruet na rynke po časti vozmožnostej i funkcionalʹnosti, podderživaâ pri étom bolee nizkuû cenu, čem 1Password dlâ biznesa.
inglês | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
EN Maximize revenue through ads and IAP, while maintaining a great player experience.
RU Наращивайте прибыль с помощью рекламы и встроенных покупок, сохраняя интерес пользователя к игре.
Transliteração Naraŝivajte pribylʹ s pomoŝʹû reklamy i vstroennyh pokupok, sohranââ interes polʹzovatelâ k igre.
EN While configuring it is effortless, maintaining it is a challenge
RU Хотя его настройка не требует особых усилий, его поддержка представляет собой сложную задачу
Transliteração Hotâ ego nastrojka ne trebuet osobyh usilij, ego podderžka predstavlâet soboj složnuû zadaču
EN This is why we move quickly while maintaining a high quality and clean codebase.
RU Именно поэтому мы работаем быстро, сохраняя при этом высокое качество и чистоту кодовой базы.
Transliteração Imenno poétomu my rabotaem bystro, sohranââ pri étom vysokoe kačestvo i čistotu kodovoj bazy.
EN With CMEKs, eligible customers can use Smartsheet while maintaining full control over Customer Data stored in the Smartsheet application.
RU Они позволяют использовать Smartsheet, сохраняя полный контроль над данными клиентов, которые хранятся в приложении Smartsheet.
Transliteração Oni pozvolâût ispolʹzovatʹ Smartsheet, sohranââ polnyj kontrolʹ nad dannymi klientov, kotorye hranâtsâ v priloženii Smartsheet.
inglês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN Increase the size of your images while maintaining their quality
RU Простой инструмент для редактирования фотографий
Transliteração Prostoj instrument dlâ redaktirovaniâ fotografij
EN Keeper Enterprise leads the market in capabilities and functionality while maintaining a lower price than 1Password Business.
RU Keeper Enterprise лидирует на рынке по части возможностей и функциональности, поддерживая при этом более низкую цену, чем 1Password для бизнеса.
Transliteração Keeper Enterprise lidiruet na rynke po časti vozmožnostej i funkcionalʹnosti, podderživaâ pri étom bolee nizkuû cenu, čem 1Password dlâ biznesa.
inglês | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
EN This increases productivity, while maintaining full control over sensitive data
RU Это повышает продуктивность, сохраняя полный контроль над конфиденциальными данными
Transliteração Éto povyšaet produktivnostʹ, sohranââ polnyj kontrolʹ nad konfidencialʹnymi dannymi
EN With bitumen-based media that follows for large damping parameters while maintaining a compact design
RU Высоковязкая рабочая среда на основе битума для больших параметров демпфирования при сохранении компактных размеров демпфера
Transliteração Vysokovâzkaâ rabočaâ sreda na osnove bituma dlâ bolʹših parametrov dempfirovaniâ pri sohranenii kompaktnyh razmerov dempfera
EN s accelerated the need for public environments to adapt to new safety and security measures while maintaining productivity
RU острой потребности в адаптации общественной среды к новым мерам безопасности при одновременном сохранении производительности
Transliteração ostroj potrebnosti v adaptacii obŝestvennoj sredy k novym meram bezopasnosti pri odnovremennom sohranenii proizvoditelʹnosti
EN And without the need for VPN, it’s easier for teams to stay connected while maintaining the right level of security.
RU VPN-подключение не требуется, а значит, командам проще оставаться на связи, не жертвуя уровнем безопасности.
Transliteração VPN-podklûčenie ne trebuetsâ, a značit, komandam proŝe ostavatʹsâ na svâzi, ne žertvuâ urovnem bezopasnosti.
inglês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center
RU Как компании Splunk с помощью Atlassian Data Center удалось быстро выполнить масштабирование, сохранив доступность всех важнейших инструментов
Transliteração Kak kompanii Splunk s pomoŝʹû Atlassian Data Center udalosʹ bystro vypolnitʹ masštabirovanie, sohraniv dostupnostʹ vseh važnejših instrumentov
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | data |
EN Increase autonomy while maintaining visibility and control.
RU Повысьте автономность, сохранив возможность наблюдения и контроль.
Transliteração Povysʹte avtonomnostʹ, sohraniv vozmožnostʹ nablûdeniâ i kontrolʹ.
EN We understand that you need space to collaborate, connect, and enjoy unobtrusive service while in the AC Lounge®
RU Мы знаем, что вы приходите в AC Lounge®, чтобы пообщаться с друзьями в уютном месте с ненавязчивым обслуживанием
Transliteração My znaem, čto vy prihodite v AC Lounge®, čtoby poobŝatʹsâ s druzʹâmi v uûtnom meste s nenavâzčivym obsluživaniem
EN We understand that you need space to collaborate, connect, and enjoy unobtrusive service while in the AC Lounge®
RU Мы знаем, что вы приходите в AC Lounge®, чтобы пообщаться с друзьями в уютном месте с ненавязчивым обслуживанием
Transliteração My znaem, čto vy prihodite v AC Lounge®, čtoby poobŝatʹsâ s druzʹâmi v uûtnom meste s nenavâzčivym obsluživaniem
EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?
RU «Лучшее программное обеспечение на рынке создается и поддерживается с помощью Jira Software».
Transliteração «Lučšee programmnoe obespečenie na rynke sozdaetsâ i podderživaetsâ s pomoŝʹû Jira Software».
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
EN Tradition has it that it is a reliable way of maintaining the relationship
RU Традиция гласит, что это надежный способ поддержания отношений
Transliteração Tradiciâ glasit, čto éto nadežnyj sposob podderžaniâ otnošenij
EN The cottage is entirely built of wooden logs, comfortably furnished, maintaining the regional style
RU Коттедж полностью построен из деревянных бревен и обставлен удобной мебелью в региональном стиле
Transliteração Kottedž polnostʹû postroen iz derevânnyh breven i obstavlen udobnoj mebelʹû v regionalʹnom stile
EN We just want to develop Homegate further and not invest more money into maintaining our systems,” Software Engineer Peter Grube explains
RU Мы хотим развивать Homegate, а не вкладывать средства в поддержание работы систем, — поясняет разработчик ПО Петер Грубе
Transliteração My hotim razvivatʹ Homegate, a ne vkladyvatʹ sredstva v podderžanie raboty sistem, — poâsnâet razrabotčik PO Peter Grube
EN Focus on the things that matter, not maintaining servers
RU Сосредоточьтесь на самом важном вместо того, чтобы тратить силы на обслуживание серверов
Transliteração Sosredotočʹtesʹ na samom važnom vmesto togo, čtoby tratitʹ sily na obsluživanie serverov
EN Writing new automation and maintaining existing automation and tooling to maximise coverage and efficiency
RU Создание новой автоматизации и поддержание уже существующей автоматизации и инструментов для максимального охвата и эффективности.
Transliteração Sozdanie novoj avtomatizacii i podderžanie uže suŝestvuûŝej avtomatizacii i instrumentov dlâ maksimalʹnogo ohvata i éffektivnosti.
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling
RU Иногда придерживаться программы беговых тренировок во время путешествия бывает непросто
Transliteração Inogda priderživatʹsâ programmy begovyh trenirovok vo vremâ putešestviâ byvaet neprosto
EN PSD import now includes smart object support, maintaining the full resolution and editability of layers within any object.
RU Импорт файлов PSD теперь поддерживает смарт-объекты, позволяя сохранять полное разрешение и редактируемость слоев внутри любого объекта.
Transliteração Import fajlov PSD teperʹ podderživaet smart-obʺekty, pozvolââ sohranâtʹ polnoe razrešenie i redaktiruemostʹ sloev vnutri lûbogo obʺekta.
inglês | russo |
---|---|
psd | psd |
EN M-System Service Maintaining the quality and value of your M-System
RU Сервисное обслуживание продуктов системы Leica M Сохранение качества и ценности Вашей Leica M-системы
Transliteração Servisnoe obsluživanie produktov sistemy Leica M Sohranenie kačestva i cennosti Vašej Leica M-sistemy
EN It focuses on a process-based approach to operating and maintaining a strict Information Security Management System (ISMS)
RU Он нацелен на процессный подход к эксплуатации и обслуживанию строгой системы управления информационной безопасностью (ISMS)
Transliteração On nacelen na processnyj podhod k ékspluatacii i obsluživaniû strogoj sistemy upravleniâ informacionnoj bezopasnostʹû (ISMS)
EN Uptime Institute is known for maintaining a commitment to collaboration, innovation and independence
RU Uptime Institute известен своим стремлением к сотрудничеству, инновациям и независимости
Transliteração Uptime Institute izvesten svoim stremleniem k sotrudničestvu, innovaciâm i nezavisimosti
inglês | russo |
---|---|
uptime | uptime |
EN Webinar: Maintaining Your Operational Excellence with Effective Staffing & Training
RU Вебинар: Поддержание высоких стандартов работы с помощью эффективного подбора персонала и обучения
Transliteração Vebinar: Podderžanie vysokih standartov raboty s pomoŝʹû éffektivnogo podbora personala i obučeniâ
EN Get help planning, implementing, deploying and maintaining your projects from Unity experts and engineers.
RU Получайте помощь в планировании, реализации, развертывании и поддержке проектов от экспертов и инженеров Unity.
Transliteração Polučajte pomoŝʹ v planirovanii, realizacii, razvertyvanii i podderžke proektov ot ékspertov i inženerov Unity.
EN We are committed to maintaining effective business processes and supporting them with the most demanding security practices
RU Мы стремимся поддерживать эффективные бизнес-процессы и поддерживать их наиболее требовательными методами обеспечения безопасности
Transliteração My stremimsâ podderživatʹ éffektivnye biznes-processy i podderživatʹ ih naibolee trebovatelʹnymi metodami obespečeniâ bezopasnosti
EN We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.
RU Ваш взнос способствует сохранению и развитию словарного портала LEO, над которым мы трудимся с большим энтузиазмом и любовью.
Transliteração Vaš vznos sposobstvuet sohraneniû i razvitiû slovarnogo portala LEO, nad kotorym my trudimsâ s bolʹšim éntuziazmom i lûbovʹû.
EN Maintaining connections in lockdown: how Paul Gallagher uses Camo
RU Сохранение связей в условиях изоляции: как Пол Галлахер использует камуфляж
Transliteração Sohranenie svâzej v usloviâh izolâcii: kak Pol Gallaher ispolʹzuet kamuflâž
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
RU Мы оказываем финансовую помощь, распространяем информацию, а также создаем и поддерживаем ульи и «отели» для диких пчел.
Transliteração My okazyvaem finansovuû pomoŝʹ, rasprostranâem informaciû, a takže sozdaem i podderživaem ulʹi i «oteli» dlâ dikih pčel.
EN “App Annie is integral to maintaining Trainline’s leading position within the travel app category
RU «App Annie — неотъемлемая составляющая успеха Trainline в категории приложений для путешествий
Transliteração «App Annie — neotʺemlemaâ sostavlâûŝaâ uspeha Trainline v kategorii priloženij dlâ putešestvij
EN Attracting and maintaining more valuable users
RU Привлекать и удерживать более ценных пользователей
Transliteração Privlekatʹ i uderživatʹ bolee cennyh polʹzovatelej
EN Also, maintaining an open SMTP relay is prohibited
RU Также запрещается проведение открытой эстафеты SMTP
Transliteração Takže zapreŝaetsâ provedenie otkrytoj éstafety SMTP
inglês | russo |
---|---|
smtp | smtp |
EN For more information on configuring and maintaining SAML-based SSO with Smartsheet, see the resources below:
RU Вот несколько ресурсов с более подробной информацией о настройке и сопровождении единого входа в Smartsheet на базе SAML.
Transliteração Vot neskolʹko resursov s bolee podrobnoj informaciej o nastrojke i soprovoždenii edinogo vhoda v Smartsheet na baze SAML.
inglês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN Here are some answers to common questions people may have when setting up, maintaining, or logging in to Smartsheet with a SAML-based Single...
RU Ниже приведены ответы на распространённые вопросы, которые возникают у пользователей при настройке и обслуживании Smartsheet, а также при вх...
Transliteração Niže privedeny otvety na rasprostranënnye voprosy, kotorye voznikaût u polʹzovatelej pri nastrojke i obsluživanii Smartsheet, a takže pri vh...
inglês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN The templates help standardize business processes followed by every project, maintaining consistency in execution and reporting.
RU Эти шаблоны помогают стандартизировать связанные с проектом бизнес-процессы, обеспечить согласованную работу и отчётность.
Transliteração Éti šablony pomogaût standartizirovatʹ svâzannye s proektom biznes-processy, obespečitʹ soglasovannuû rabotu i otčëtnostʹ.
EN Monitoring plays a vital role in maintaining a healthy, reliable IT environment, but it can distract you from strategic projects
RU Мониторинг играет важную роль в поддержании работоспособной и надежной ИТ-среды, но он может отвлекать вас от стратегических проектов
Transliteração Monitoring igraet važnuû rolʹ v podderžanii rabotosposobnoj i nadežnoj IT-sredy, no on možet otvlekatʹ vas ot strategičeskih proektov
Mostrando 50 de 50 traduções