Traduzir "maintaining high quality" para russo

RU Именно поэтому мы работаем быстро, сохраняя при этом высокое качество и чистоту кодовой базы.

Transliteração Imenno poétomu my rabotaem bystro, sohranââ pri étom vysokoe kačestvo i čistotu kodovoj bazy.

RU Качественный сервис. На собственных девайсах проще обеспечить качество услуг и удобный UI/UX для всех зрителей сразу.

Transliteração Kačestvennyj servis. Na sobstvennyh devajsah proŝe obespečitʹ kačestvo uslug i udobnyj UI/UX dlâ vseh zritelej srazu.

RU Вы можете скачать дизайн полиграфии в виде файла PDF или в формате изображений высокого качества.

Transliteração Vy možete skačatʹ dizajn poligrafii v vide fajla PDF ili v formate izobraženij vysokogo kačestva.

RU Сервисное обслуживание продуктов системы Leica M Сохранение качества и ценности Вашей Leica M-системы

Transliteração Servisnoe obsluživanie produktov sistemy Leica M Sohranenie kačestva i cennosti Vašej Leica M-sistemy

RU Unity прилагает все усилия для поддержания качества и честности сертификационной программы

Transliteração Unity prilagaet vse usiliâ dlâ podderžaniâ kačestva i čestnosti sertifikacionnoj programmy

RU Простой инструмент для редактирования фотографий

Transliteração Prostoj instrument dlâ redaktirovaniâ fotografij

RU Unity прилагает все усилия для поддержания качества и честности сертификационной программы

Transliteração Unity prilagaet vse usiliâ dlâ podderžaniâ kačestva i čestnosti sertifikacionnoj programmy

RU Идеальный кандидат будет демонстрировать исключительное внимание к деталям, поддерживая при этом высокий уровень производительности.

Transliteração Idealʹnyj kandidat budet demonstrirovatʹ isklûčitelʹnoe vnimanie k detalâm, podderživaâ pri étom vysokij urovenʹ proizvoditelʹnosti.

RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.

Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.

RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.

Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.

RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.

Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.

RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.

Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.

RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.

Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.

RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.

Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.

RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.

Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.

RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.

Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.

RU Задайте качество и размер, используя наши высококачественные предустановки.

Transliteração Zadajte kačestvo i razmer, ispolʹzuâ naši vysokokačestvennye predustanovki.

RU Задайте качество и размер, используя наши высококачественные предустановки.

Transliteração Zadajte kačestvo i razmer, ispolʹzuâ naši vysokokačestvennye predustanovki.

RU Другими словами, лучше иметь 10 естественных, высококачественных обратных ссылок, чем иметь 100 низкокачественных.

Transliteração Drugimi slovami, lučše imetʹ 10 estestvennyh, vysokokačestvennyh obratnyh ssylok, čem imetʹ 100 nizkokačestvennyh.

RU Надежные и качественные DNS-серверы WhoerVPN обеспечивают комфорт и высокую скорость при подключении впн из Крыма

Transliteração Nadežnye i kačestvennye DNS-servery WhoerVPN obespečivaût komfort i vysokuû skorostʹ pri podklûčenii vpn iz Kryma

RU Добро пожаловать в отель Sand в Плес, комфорт, спокойный и очень приятный отдых atmosferę.Gwarantujemy высокий уровень и высокое качество наших услуг

Transliteração Dobro požalovatʹ v otelʹ Sand v Ples, komfort, spokojnyj i očenʹ priâtnyj otdyh atmosferę.Gwarantujemy vysokij urovenʹ i vysokoe kačestvo naših uslug

RU Высококачественные светодиодные видеостены высокого разрешения для критических областей применения

Transliteração Vysokokačestvennye svetodiodnye videosteny vysokogo razrešeniâ dlâ kritičeskih oblastej primeneniâ

RU Созданные с использованием высококачественных компонентов, модули памяти TOUGHRAM Z-ONE RGB обеспечи...

Transliteração Sozdannye s ispolʹzovaniem vysokokačestvennyh komponentov, moduli pamâti TOUGHRAM Z-ONE RGB obespeči...

RU Высокоскоростные модули памяти TOUGHRAM Z-ONE с алюминиевыми радиаторами для производительных игровы...

Transliteração Vysokoskorostnye moduli pamâti TOUGHRAM Z-ONE s alûminievymi radiatorami dlâ proizvoditelʹnyh igrovy...

RU Созданные из высококачественных компонентов модули памяти TOUGHRAM RC имеют высокую скорость работы ...

Transliteração Sozdannye iz vysokokačestvennyh komponentov moduli pamâti TOUGHRAM RC imeût vysokuû skorostʹ raboty ...

RU Формат TIF используется для хранения высококачественной графики и изображений с большим кол-вом цветов (например, цифровые фотографии)

Transliteração Format TIF ispolʹzuetsâ dlâ hraneniâ vysokokačestvennoj grafiki i izobraženij s bolʹšim kol-vom cvetov (naprimer, cifrovye fotografii)

RU Много опыта и достижений. Узнайте больше о нашем пути становления эффективного оператора высококачественных центров обработки данных.

Transliteração Mnogo opyta i dostiženij. Uznajte bolʹše o našem puti stanovleniâ éffektivnogo operatora vysokokačestvennyh centrov obrabotki dannyh.

RU Высокоскоростные модули памяти TOUGHRAM Z-ONE с алюминиевыми радиаторами для производительных игровы...

Transliteração Vysokoskorostnye moduli pamâti TOUGHRAM Z-ONE s alûminievymi radiatorami dlâ proizvoditelʹnyh igrovy...

RU Созданные из высококачественных компонентов модули памяти TOUGHRAM RC имеют высокую скорость работы ...

Transliteração Sozdannye iz vysokokačestvennyh komponentov moduli pamâti TOUGHRAM RC imeût vysokuû skorostʹ raboty ...

RU Высокоскоростные модули памяти TOUGHRAM Z-ONE с алюминиевыми радиаторами для производительных игровы...

Transliteração Vysokoskorostnye moduli pamâti TOUGHRAM Z-ONE s alûminievymi radiatorami dlâ proizvoditelʹnyh igrovy...

RU Созданные из высококачественных компонентов модули памяти TOUGHRAM RC имеют высокую скорость работы ...

Transliteração Sozdannye iz vysokokačestvennyh komponentov moduli pamâti TOUGHRAM RC imeût vysokuû skorostʹ raboty ...

RU Изящная конструкция произведена в ЕС из высококачественных материалов и идеально вписывается в любые элитные многоквартирные дома

Transliteração Izâŝnaâ konstrukciâ proizvedena v ES iz vysokokačestvennyh materialov i idealʹno vpisyvaetsâ v lûbye élitnye mnogokvartirnye doma

RU Надежные и качественные DNS-серверы WhoerVPN обеспечивают комфорт и высокую скорость при подключении впн из Крыма

Transliteração Nadežnye i kačestvennye DNS-servery WhoerVPN obespečivaût komfort i vysokuû skorostʹ pri podklûčenii vpn iz Kryma

RU Используйте бесплатные стоковые изображения в высоком качестве или загрузите свои собственные фото.

Transliteração Ispolʹzujte besplatnye stokovye izobraženiâ v vysokom kačestve ili zagruzite svoi sobstvennye foto.

RU High-Definition Render Pipeline в составе Unity 2019.3 открывает вам возможности качественной графики для производительных платформ

Transliteração High-Definition Render Pipeline v sostave Unity 2019.3 otkryvaet vam vozmožnosti kačestvennoj grafiki dlâ proizvoditelʹnyh platform

RU «Лучшее программное обеспечение на рынке создается и поддерживается с помощью Jira Software».

Transliteração «Lučšee programmnoe obespečenie na rynke sozdaetsâ i podderživaetsâ s pomoŝʹû Jira Software».

RU Традиция гласит, что это надежный способ поддержания отношений

Transliteração Tradiciâ glasit, čto éto nadežnyj sposob podderžaniâ otnošenij

RU Коттедж полностью построен из деревянных бревен и обставлен удобной мебелью в региональном стиле

Transliteração Kottedž polnostʹû postroen iz derevânnyh breven i obstavlen udobnoj mebelʹû v regionalʹnom stile

RU Работайте совместно, сохраняя при этом контроль, задав одного или нескольких администраторов

Transliteração Rabotajte sovmestno, sohranââ pri étom kontrolʹ, zadav odnogo ili neskolʹkih administratorov

RU Мы хотим развивать Homegate, а не вкладывать средства в поддержание работы систем, — поясняет разработчик ПО Петер Грубе

Transliteração My hotim razvivatʹ Homegate, a ne vkladyvatʹ sredstva v podderžanie raboty sistem, — poâsnâet razrabotčik PO Peter Grube

RU Сосредоточьтесь на самом важном вместо того, чтобы тратить силы на обслуживание серверов

Transliteração Sosredotočʹtesʹ na samom važnom vmesto togo, čtoby tratitʹ sily na obsluživanie serverov

RU Как компании Splunk с помощью Atlassian Data Center удалось быстро выполнить масштабирование, сохранив доступность всех важнейших инструментов

Transliteração Kak kompanii Splunk s pomoŝʹû Atlassian Data Center udalosʹ bystro vypolnitʹ masštabirovanie, sohraniv dostupnostʹ vseh važnejših instrumentov

RU VPN-подключение не требуется, а значит, командам проще оставаться на связи, не жертвуя уровнем безопасности.

Transliteração VPN-podklûčenie ne trebuetsâ, a značit, komandam proŝe ostavatʹsâ na svâzi, ne žertvuâ urovnem bezopasnosti.

RU Создание новой автоматизации и поддержание уже существующей автоматизации и инструментов для максимального охвата и эффективности.

Transliteração Sozdanie novoj avtomatizacii i podderžanie uže suŝestvuûŝej avtomatizacii i instrumentov dlâ maksimalʹnogo ohvata i éffektivnosti.

RU Иногда придерживаться программы беговых тренировок во время путешествия бывает непросто

Transliteração Inogda priderživatʹsâ programmy begovyh trenirovok vo vremâ putešestviâ byvaet neprosto

RU Импорт файлов PSD теперь поддерживает смарт-объекты, позволяя сохранять полное разрешение и редактируемость слоев внутри любого объекта.

Transliteração Import fajlov PSD teperʹ podderživaet smart-obʺekty, pozvolââ sohranâtʹ polnoe razrešenie i redaktiruemostʹ sloev vnutri lûbogo obʺekta.

RU Он нацелен на процессный подход к эксплуатации и обслуживанию строгой системы управления информационной безопасностью (ISMS)

Transliteração On nacelen na processnyj podhod k ékspluatacii i obsluživaniû strogoj sistemy upravleniâ informacionnoj bezopasnostʹû (ISMS)

RU Uptime Institute известен своим стремлением к сотрудничеству, инновациям и независимости

Transliteração Uptime Institute izvesten svoim stremleniem k sotrudničestvu, innovaciâm i nezavisimosti

RU Вебинар: Поддержание высоких стандартов работы с помощью эффективного подбора персонала и обучения

Transliteração Vebinar: Podderžanie vysokih standartov raboty s pomoŝʹû éffektivnogo podbora personala i obučeniâ

RU Получайте помощь в планировании, реализации, развертывании и поддержке проектов от экспертов и инженеров Unity.

Transliteração Polučajte pomoŝʹ v planirovanii, realizacii, razvertyvanii i podderžke proektov ot ékspertov i inženerov Unity.