Traduzir "manage test cases" para russo

RU Кейсы фонари ДИСТАНЦИОННЫЕ ЗОНАЛЬНЫЕ ФОНАРИ Custom Cases с одной крышкой МОБИЛЬНЫЕ КЕЙСЫ ВОЕННОГО ОБРАЗЦА монтируемые в стойки ISP2 Rotopack

Transliteração Kejsy fonari DISTANCIONNYE ZONALʹ̱NYE FONARI Custom Cases s odnoj kryškoj MOBILʹ̱NYE KEJSY VOENNOGO OBRAZCA montiruemye v stojki ISP2 Rotopack

RU Кейсы фонари ДИСТАНЦИОННЫЕ ЗОНАЛЬНЫЕ ФОНАРИ Custom Cases с одной крышкой МОБИЛЬНЫЕ КЕЙСЫ ВОЕННОГО ОБРАЗЦА монтируемые в стойки ISP2 Rotopack

Transliteração Kejsy fonari DISTANCIONNYE ZONALʹ̱NYE FONARI Custom Cases s odnoj kryškoj MOBILʹ̱NYE KEJSY VOENNOGO OBRAZCA montiruemye v stojki ISP2 Rotopack

RU Кейсы фонари ДИСТАНЦИОННЫЕ ЗОНАЛЬНЫЕ ФОНАРИ Custom Cases с одной крышкой МОБИЛЬНЫЕ КЕЙСЫ ВОЕННОГО ОБРАЗЦА монтируемые в стойки ISP2

Transliteração Kejsy fonari DISTANCIONNYE ZONALʹ̱NYE FONARI Custom Cases s odnoj kryškoj MOBILʹ̱NYE KEJSY VOENNOGO OBRAZCA montiruemye v stojki ISP2

RU Но стоимость владения небольшими модульными тестами всё равно намного ниже, чем владение несколькими функциональными тестами.

Transliteração No stoimostʹ vladeniâ nebolʹšimi modulʹnymi testami vsë ravno namnogo niže, čem vladenie neskolʹkimi funkcionalʹnymi testami.

RU Вмешательства человека не должно требоваться для подготовки к тестам, запуска тест-кейсов или проверки их результатов.

Transliteração Vmešatelʹstva čeloveka ne dolžno trebovatʹsâ dlâ podgotovki k testam, zapuska test-kejsov ili proverki ih rezulʹtatov.

RU Создание тестовых сценариев и управление ими с помощью Xray и Jira

Transliteração Sozdanie testovyh scenariev i upravlenie imi s pomoŝʹû Xray i Jira

RU Наши решения для производственных испытаний позволяют повышать эффективность и качество производственных процессов.

Transliteração Naši rešeniâ dlâ proizvodstvennyh ispytanij pozvolâût povyšatʹ éffektivnostʹ i kačestvo proizvodstvennyh processov.

RU Секрет модульного теста не в написании самого теста, а в написании кода, пригодного для тестирования

Transliteração Sekret modulʹnogo testa ne v napisanii samogo testa, a v napisanii koda, prigodnogo dlâ testirovaniâ

RU Второй столбец содержит тестовые активности, уровни тестирования или тестовые классификации

Transliteração Vtoroj stolbec soderžit testovye aktivnosti, urovni testirovaniâ ili testovye klassifikacii

RU Большинство работодателей уплачивают федеральный налог в фонд пособий по безработице (

Transliteração Bolʹšinstvo rabotodatelej uplačivaût federalʹnyj nalog v fond posobij po bezrabotice (

RU Если вы не успели в этом сезоне, то что-то обсудить и протестировать вы сможете только через год

Transliteração Esli vy ne uspeli v étom sezone, to čto-to obsuditʹ i protestirovatʹ vy smožete tolʹko čerez god

RU В 2020 году мы выиграли дела на сумму около 14,2 млрд руб. Дела в 50+ странах мира.

Transliteração V 2020 godu my vyigrali dela na summu okolo 14,2 mlrd rub. Dela v 50+ stranah mira.

RU Хотя, безусловно, бывают случаи, когда это работает, но в большинстве случаев это не так, и внедрение LeSS требует более активного коучинга.

Transliteração Hotâ, bezuslovno, byvaût slučai, kogda éto rabotaet, no v bolʹšinstve slučaev éto ne tak, i vnedrenie LeSS trebuet bolee aktivnogo koučinga.

RU Мужество и решимость афганцев, стремящихся добиться того, чтобы их голос ?

Transliteração Mužestvo i rešimostʹ afgancev, stremâŝihsâ dobitʹsâ togo, čtoby ih golos ?

RU Peli предлагает ударопрочные водо- и пыленепроницаемые кейсы для средств оказания экстренной медицинской помощи и медицинских комплектов.

Transliteração Peli predlagaet udaropročnye vodo- i pylenepronicaemye kejsy dlâ sredstv okazaniâ ékstrennoj medicinskoj pomoŝi i medicinskih komplektov.

RU В 2021 году мы выиграли дела на сумму около 54,6 млрд руб. Ведем дела почти в 60 странах мира.

Transliteração V 2021 godu my vyigrali dela na summu okolo 54,6 mlrd rub. Vedem dela počti v 60 stranah mira.

RU Узнайте о различных тестовых случаях, которые могут привести к тому, что логотип BIMI не отображается в почтовых ящиках ваших клиентов

Transliteração Uznajte o različnyh testovyh slučaâh, kotorye mogut privesti k tomu, čto logotip BIMI ne otobražaetsâ v počtovyh âŝikah vaših klientov

RU Для этого нужны пошаговые инструкции — например, юзер-истории или тест-кейсы

Transliteração Dlâ étogo nužny pošagovye instrukcii — naprimer, ûzer-istorii ili test-kejsy

RU Если тест-кейсов нет — подготовим самостоятельно.

Transliteração Esli test-kejsov net — podgotovim samostoâtelʹno.

RU В большинстве случаев файлы BOK распространяются на компакт-дисках, которые предоставляются вместе с учебником

Transliteração V bolʹšinstve slučaev fajly BOK rasprostranâûtsâ na kompakt-diskah, kotorye predostavlâûtsâ vmeste s učebnikom

RU Модульные тесты также должны быть быстрыми. Обычно предполагается, что сотни тест-кейсов выполняются за несколько секунд.

Transliteração Modulʹnye testy takže dolžny bytʹ bystrymi. Obyčno predpolagaetsâ, čto sotni test-kejsov vypolnâûtsâ za neskolʹko sekund.

RU Вам понадобится много небольших модульных тест-кейсов, чтобы получить примерно сравнимый уровень доверия

Transliteração Vam ponadobitsâ mnogo nebolʹših modulʹnyh test-kejsov, čtoby polučitʹ primerno sravnimyj urovenʹ doveriâ

RU На нижнем уровне большое количество модульных тестов

Transliteração Na nižnem urovne bolʹšoe količestvo modulʹnyh testov

RU В середине чуть меньше интеграционных тест-кейсов

Transliteração V seredine čutʹ menʹše integracionnyh test-kejsov

RU Для этого нужны пошаговые инструкции — например, юзер-истории или тест-кейсы

Transliteração Dlâ étogo nužny pošagovye instrukcii — naprimer, ûzer-istorii ili test-kejsy

RU Если тест-кейсов нет — подготовим самостоятельно.

Transliteração Esli test-kejsov net — podgotovim samostoâtelʹno.

RU Если вы добавили новый функционал, пожалуйста, добавьте соответствующие тесты! Мы стремимся к 100% покрытию.

Transliteração Esli vy dobavili novyj funkcional, požalujsta, dobavʹte sootvetstvuûŝie testy! My stremimsâ k 100% pokrytiû.

RU Более 1 400 педиатров также прошли специальное обучение по ведению случаев заболевания COVID-19 у детей

Transliteração Bolee 1 400 pediatrov takže prošli specialʹnoe obučenie po vedeniû slučaev zabolevaniâ COVID-19 u detej

RU Более 1 400 педиатров также прошли специальное обучение по ведению случаев заболевания COVID-19 у детей

Transliteração Bolee 1 400 pediatrov takže prošli specialʹnoe obučenie po vedeniû slučaev zabolevaniâ COVID-19 u detej

RU Проверка на утечку DNS Генератор паролей Проверка на утечку через WebRTC Какой у меня IP адрес? Инструкция по установке

Transliteração Proverka na utečku DNS Generator parolej Proverka na utečku čerez WebRTC Kakoj u menâ IP adres? Instrukciâ po ustanovke

RU Каждый тестовый перевод проверяется редактором. Лишь 2,5% соискателей проходят отбор и начинают работать в Alconost.

Transliteração Každyj testovyj perevod proverâetsâ redaktorom. Lišʹ 2,5% soiskatelej prohodât otbor i načinaût rabotatʹ v Alconost.

RU Вы можете протестировать набор инструментов Rust, скомпилировав и выполнив тестовую программу на Rust:

Transliteração Vy možete protestirovatʹ nabor instrumentov Rust, skompilirovav i vypolniv testovuû programmu na Rust:

RU Инструменты тестирования скорости загрузки Sucuri и тест скорости веб-сайта Pingdom показали, что сайт быстро загружается

Transliteração Instrumenty testirovaniâ skorosti zagruzki Sucuri i test skorosti veb-sajta Pingdom pokazali, čto sajt bystro zagružaetsâ

RU Это интерактивная виртуальная тестовая среда на базе Unity, которая дает пользователю возможности для непрерывного тестирования.

Transliteração Éto interaktivnaâ virtualʹnaâ testovaâ sreda na baze Unity, kotoraâ daet polʹzovatelû vozmožnosti dlâ nepreryvnogo testirovaniâ.

RU Проверка камеры ? Простой способ проверить свою камеру онлайн

Transliteração Proverka kamery ? Prostoj sposob proveritʹ svoû kameru onlajn

RU Выберите Test Formula (Тестировать формулу), чтобы протестировать изменения формулы в таблице перед подтверждением изменений.

Transliteração Vyberite Test Formula (Testirovatʹ formulu), čtoby protestirovatʹ izmeneniâ formuly v tablice pered podtverždeniem izmenenij.

RU Когда правки будут применены, значение в столбце Status (Статус) на странице тестирования сменится с New (Новое) на Success (Успех).

Transliteração Kogda pravki budut primeneny, značenie v stolbce Status (Status) na stranice testirovaniâ smenitsâ s New (Novoe) na Success (Uspeh).

RU (Открыть тест), чтобы изучить тестовую таблицу, отчёт, или панель мониторинга и убедиться, что обновления выполняются должным образом.

Transliteração (Otkrytʹ test), čtoby izučitʹ testovuû tablicu, otčët, ili panelʹ monitoringa i ubeditʹsâ, čto obnovleniâ vypolnâûtsâ dolžnym obrazom.

RU , внесите изменения и запустите тест снова. Дополнительные сведения см. в разделе «Изменение глобального обновления».

Transliteração , vnesite izmeneniâ i zapustite test snova. Dopolnitelʹnye svedeniâ sm. v razdele «Izmenenie globalʹnogo obnovleniâ».

RU Мы используем приватный экземпляр WebPageTest вместе с агентами тестирования — браузерами, которые проверяют каждую веб-страницу

Transliteração My ispolʹzuem privatnyj ékzemplâr WebPageTest vmeste s agentami testirovaniâ — brauzerami, kotorye proverâût každuû veb-stranicu

RU У пользователей есть 150 минут на тест (75 вопросов), который проверяет их базовые знания в области маркетинга

Transliteração U polʹzovatelej estʹ 150 minut na test (75 voprosov), kotoryj proverâet ih bazovye znaniâ v oblasti marketinga

RU Пожалуйста, обратите внимание, что перед тестированием ваших запросов вы сможете использовать тестовую среду для тестирования.

Transliteração Požalujsta, obratite vnimanie, čto pered testirovaniem vaših zaprosov vy smožete ispolʹzovatʹ testovuû sredu dlâ testirovaniâ.

RU Выбор Отправить тестовое письмо позволит вам отправить тестовое электронное письмо о том, как оно будет выглядеть

Transliteração Vybor Otpravitʹ testovoe pisʹmo pozvolit vam otpravitʹ testovoe élektronnoe pisʹmo o tom, kak ono budet vyglâdetʹ

RU Подобная проверка одного сервера при помощи другого такого же не является полностью независимым тестом

Transliteração Podobnaâ proverka odnogo servera pri pomoŝi drugogo takogo že ne âvlâetsâ polnostʹû nezavisimym testom

RU Обратите внимание, что особые условия предоставляются только в целях обеспечения доступности экзамена для всех кандидатов

Transliteração Obratite vnimanie, čto osobye usloviâ predostavlâûtsâ tolʹko v celâh obespečeniâ dostupnosti ékzamena dlâ vseh kandidatov

RU Это интерактивная виртуальная тестовая среда, созданная на основе Unity, которая дает возможность тестировать системы

Transliteração Éto interaktivnaâ virtualʹnaâ testovaâ sreda, sozdannaâ na osnove Unity, kotoraâ daet vozmožnostʹ testirovatʹ sistemy

RU Чтобы проверить отправку сообщения здесь, нам нужно отправить специальное сообщение на tester@email-test.had.dnsops.gov

Transliteração Čtoby proveritʹ otpravku soobŝeniâ zdesʹ, nam nužno otpravitʹ specialʹnoe soobŝenie na tester@email-test.had.dnsops.gov

RU Программное обеспечение Encounter Duration Performance Sensitivity Test (EDPST), установленное в разделе Icing Research (IRT)

Transliteração Programmnoe obespečenie Encounter Duration Performance Sensitivity Test (EDPST), ustanovlennoe v razdele Icing Research (IRT)

RU Все тесты разработаны специально под каждую линейку камер Basler

Transliteração Vse testy razrabotany specialʹno pod každuû linejku kamer Basler

RU После этого проводятся полностью автоматизированные испытания с помощью нашего инструментального средства для тестирования камер

Transliteração Posle étogo provodâtsâ polnostʹû avtomatizirovannye ispytaniâ s pomoŝʹû našego instrumentalʹnogo sredstva dlâ testirovaniâ kamer