Traduzir "being delivered" para russo

RU 2 июля уже из турецкого порта Бандырма аналогичное оборудование доставил в Казахстан сухогруз «Нева-Лидер-5», 24 июля — «Нева-Лидер-3».

Transliteração 2 iûlâ uže iz tureckogo porta Bandyrma analogičnoe oborudovanie dostavil v Kazahstan suhogruz «Neva-Lider-5», 24 iûlâ — «Neva-Lider-3».

RU Как DMARC предотвращает доставку фальшивых электронных писем?

Transliteração Kak DMARC predotvraŝaet dostavku falʹšivyh élektronnyh pisem?

RU Когда вы внедряете DMARC, он автоматически блокирует несанкционированные письма или письма со спамом от доставки в ваш почтовый ящик.

Transliteração Kogda vy vnedrâete DMARC, on avtomatičeski blokiruet nesankcionirovannye pisʹma ili pisʹma so spamom ot dostavki v vaš počtovyj âŝik.

RU Понимание того, как вещи связаны друг с другом, помогает аудитории следовать ходу Ваших мыслей и понимать доносимую информацию.

Transliteração Ponimanie togo, kak veŝi svâzany drug s drugom, pomogaet auditorii sledovatʹ hodu Vaših myslej i ponimatʹ donosimuû informaciû.

RU Отчетность TLS (TLS-RPT) используется для поддержки протокола MTA-STS, который обеспечивает шифрование электронной почты перед доставкой

Transliteração Otčetnostʹ TLS (TLS-RPT) ispolʹzuetsâ dlâ podderžki protokola MTA-STS, kotoryj obespečivaet šifrovanie élektronnoj počty pered dostavkoj

RU Отчетность TLS (TLS-RPT) используется для поддержки протокола MTA-STS, который обеспечивает шифрование электронной почты перед доставкой

Transliteração Otčetnostʹ TLS (TLS-RPT) ispolʹzuetsâ dlâ podderžki protokola MTA-STS, kotoryj obespečivaet šifrovanie élektronnoj počty pered dostavkoj

RU Как DMARC предотвращает доставку фальшивых электронных писем?

Transliteração Kak DMARC predotvraŝaet dostavku falʹšivyh élektronnyh pisem?

RU Когда вы внедряете DMARC, он автоматически блокирует несанкционированные письма или письма со спамом от доставки в ваш почтовый ящик.

Transliteração Kogda vy vnedrâete DMARC, on avtomatičeski blokiruet nesankcionirovannye pisʹma ili pisʹma so spamom ot dostavki v vaš počtovyj âŝik.

RU Все электронные письма, отправленные с сайта business.com, доставляются в почтовые ящики получателей без подтверждения их подлинности.

Transliteração Vse élektronnye pisʹma, otpravlennye s sajta business.com, dostavlâûtsâ v počtovye âŝiki polučatelej bez podtverždeniâ ih podlinnosti.

RU Понимание того, как вещи связаны друг с другом, помогает аудитории следовать ходу Ваших мыслей и понимать доносимую информацию.

Transliteração Ponimanie togo, kak veŝi svâzany drug s drugom, pomogaet auditorii sledovatʹ hodu Vaših myslej i ponimatʹ donosimuû informaciû.

RU Здоровье гостей – наша главная задача

Transliteração Zdorovʹe gostej – naša glavnaâ zadača

RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.

Transliteração My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.

RU Данные, обрабатываемые VPN-сервером, могут храниться, во многом похожие на другие интернет-провайдеры

Transliteração Dannye, obrabatyvaemye VPN-serverom, mogut hranitʹsâ, vo mnogom pohožie na drugie internet-provajdery

RU Отзывы были хорошие, поэтому решила связаться со специалистами и посоветоваться

Transliteração Otzyvy byli horošie, poétomu rešila svâzatʹsâ so specialistami i posovetovatʹsâ

RU Именно по этой причине разработчикам был необходим шрифт, который как после распечатки, так и на экране выглядел бы одинаково

Transliteração Imenno po étoj pričine razrabotčikam byl neobhodim šrift, kotoryj kak posle raspečatki, tak i na ékrane vyglâdel by odinakovo

RU Благодаря расширенной реальности, объединяющей виртуальный мир с реальным, удалённые развлечения приобретают новое измерение

Transliteração Blagodarâ rasširennoj realʹnosti, obʺedinâûŝej virtualʹnyj mir s realʹnym, udalënnye razvlečeniâ priobretaût novoe izmerenie

RU Благодаря расширенной реальности, объединяющей виртуальный мир с реальным, удалённые развлечения приобретают новое измерение

Transliteração Blagodarâ rasširennoj realʹnosti, obʺedinâûŝej virtualʹnyj mir s realʹnym, udalënnye razvlečeniâ priobretaût novoe izmerenie

RU Данные, обрабатываемые VPN-сервером, могут храниться, во многом похожие на другие интернет-провайдеры

Transliteração Dannye, obrabatyvaemye VPN-serverom, mogut hranitʹsâ, vo mnogom pohožie na drugie internet-provajdery

RU Как используется каждое приложение? Все ли приложения используются по назначению?

Transliteração Kak ispolʹzuetsâ každoe priloženie? Vse li priloženiâ ispolʹzuûtsâ po naznačeniû?

RU Здоровье гостей – наша главная задача

Transliteração Zdorovʹe gostej – naša glavnaâ zadača

RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.

Transliteração My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.

RU Быть ВК – во многом похоже на работу психиатра, говорит Энн Ламонт, управляющий партнер компании Oak HC/FT

Transliteração Bytʹ VK – vo mnogom pohože na rabotu psihiatra, govorit Énn Lamont, upravlâûŝij partner kompanii Oak HC/FT

RU Эксперты по продуктивности утверждают, что быть занятым не значит быть эффективным

Transliteração Éksperty po produktivnosti utverždaût, čto bytʹ zanâtym ne značit bytʹ éffektivnym

RU API размещен, доставлен и разработан в Великобритании компанией Reincubate, создателем первого продукта для извлечения данных iOS

Transliteração API razmeŝen, dostavlen i razrabotan v Velikobritanii kompaniej Reincubate, sozdatelem pervogo produkta dlâ izvlečeniâ dannyh iOS

RU Ранее мы сообщали о том, что компания ISS GS доставила бетоносмесительную установку в порт Санкт-Петербурга. Груз…

Transliteração Ranee my soobŝali o tom, čto kompaniâ ISS GS dostavila betonosmesitelʹnuû ustanovku v port Sankt-Peterburga. Gruz…

RU Ответы могут доставляться по электронной почте, в форме тикета, в онлайн-чате, мессенджере, в каналах социальных сетей, Slack, API и (или) SDK.

Transliteração Otvety mogut dostavlâtʹsâ po élektronnoj počte, v forme tiketa, v onlajn-čate, messendžere, v kanalah socialʹnyh setej, Slack, API i (ili) SDK.

RU Ответы могут направляться по электронной почте, через форму тикета, в онлайн-чате, сообщении, Slack, API и (или) SDK.

Transliteração Otvety mogut napravlâtʹsâ po élektronnoj počte, čerez formu tiketa, v onlajn-čate, soobŝenii, Slack, API i (ili) SDK.

RU Получайте последние новости ONLYOFFICE на ваш email

Transliteração Polučajte poslednie novosti ONLYOFFICE na vaš email

RU Удивительные игры доставляются ежемесячно

Transliteração Udivitelʹnye igry dostavlâûtsâ ežemesâčno

RU По эл. почте получайте советы по организации безопасного и продуктивного рабочего места.

Transliteração Po él. počte polučajte sovety po organizacii bezopasnogo i produktivnogo rabočego mesta.

RU Подпишитесь на нашу новостную рассылку, чтобы получать советы, подарки, интересности и единорогов.

Transliteração Podpišitesʹ na našu novostnuû rassylku, čtoby polučatʹ sovety, podarki, interesnosti i edinorogov.

RU выполнена настройка дизайн-проекта BIM 360.

Transliteração vypolnena nastrojka dizajn-proekta BIM 360.

RU Подробности здесь

Transliteração Podrobnosti zdesʹ

RU Дорожная карта по развитию ИКТ Ошской области выполнена

Transliteração Dorožnaâ karta po razvitiû IKT Ošskoj oblasti vypolnena

RU Услуги поддержки Alcatel-Lucent предлагаются и осуществляются через наше сообщество Business Partner

Transliteração Uslugi podderžki Alcatel-Lucent predlagaûtsâ i osuŝestvlâûtsâ čerez naše soobŝestvo Business Partner

RU Через Business Partners или напрямую через ALE следующие услуги по поддержке могут предоставляться по запросу:

Transliteração Čerez Business Partners ili naprâmuû čerez ALE sleduûŝie uslugi po podderžke mogut predostavlâtʹsâ po zaprosu:

RU Наше видение основывается на ценностях, среди которых клиентоориентированность и надежность, а также быстрота и гибкость

Transliteração Naše videnie osnovyvaetsâ na cennostâh, sredi kotoryh klientoorientirovannostʹ i nadežnostʹ, a takže bystrota i gibkostʹ

RU Мы отправляем подарочные сертификаты по почте или доставляем их лично

Transliteração My otpravlâem podaročnye sertifikaty po počte ili dostavlâem ih lično

RU Основной принцип ITSM заключается в том, что ИТ-продукты должны предоставляться в виде услуг

Transliteração Osnovnoj princip ITSM zaklûčaetsâ v tom, čto IT-produkty dolžny predostavlâtʹsâ v vide uslug

RU Специалисты Atlassian Solutions Architect и Atlassian Solution Partner проведут тренинги, мероприятия или семинары, которые помогут решить любые вопросы.

Transliteração Specialisty Atlassian Solutions Architect i Atlassian Solution Partner provedut treningi, meropriâtiâ ili seminary, kotorye pomogut rešitʹ lûbye voprosy.

RU Своевременная рассылка для каждого клиента

Transliteração Svoevremennaâ rassylka dlâ každogo klienta

RU Подтолкните покупателей к действию, отправляя сообщение в самый важный момент

Transliteração Podtolknite pokupatelej k dejstviû, otpravlââ soobŝenie v samyj važnyj moment

RU Для их монтажа был задействован один из самых крупных кранов в мире, он был также доставлен в Бадамшу из Европы.

Transliteração Dlâ ih montaža byl zadejstvovan odin iz samyh krupnyh kranov v mire, on byl takže dostavlen v Badamšu iz Evropy.

RU Оборудование было доставлено барже-буксирным составом в Актау 20 июля

Transliteração Oborudovanie bylo dostavleno barže-buksirnym sostavom v Aktau 20 iûlâ

RU А уже дальше на объект груз доставляли автомобильным транспортом

Transliteração A uže dalʹše na obʺekt gruz dostavlâli avtomobilʹnym transportom

RU В Казахстан будет отправлено 13 комплектов на 7 судах  из портов Германии и Турции

Transliteração V Kazahstan budet otpravleno 13 komplektov na 7 sudah  iz portov Germanii i Turcii

RU Ранее мы сообщали о том, что компания ISS GS доставила бетоносмесительную установку в порт Санкт-Петербурга

Transliteração Ranee my soobŝali o tom, čto kompaniâ ISS GS dostavila betonosmesitelʹnuû ustanovku v port Sankt-Peterburga

RU Найти собственные ответы (самообслуживание) в соответствующем контенте базы знаний, предоставляемом чат-ботом

Transliteração Najti sobstvennye otvety (samoobsluživanie) v sootvetstvuûŝem kontente bazy znanij, predostavlâemom čat-botom

RU Общесистемный годовой отчет о результатах работы за 2020 год, проделанной в рамках Системы развития ООН, для Арабского региона

Transliteração Obŝesistemnyj godovoj otčet o rezulʹtatah raboty za 2020 god, prodelannoj v ramkah Sistemy razvitiâ OON, dlâ Arabskogo regiona

RU САЙТ И ЕГО СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА «AS-ЭТО «ОСНОВЫ

Transliteração SAJT I EGO SODERŽANIE PREDOSTAVLÂÛTSÂ NA «AS-ÉTO «OSNOVY