Traduzir "anything is possible" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anything is possible" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de anything is possible

inglês
russo

EN And with everyone in on the action, anything is possible.

RU Когда все стремятся к одной цели, нет ничего невозможного.

Transliteração Kogda vse stremâtsâ k odnoj celi, net ničego nevozmožnogo.

EN Is it possible to see anything about it in a good light? Three developments that encourage optimism.

RU Можно ли здесь вообще найти что-то хорошее? Три тенденции, которые вселяют надежду.

Transliteração Možno li zdesʹ voobŝe najti čto-to horošee? Tri tendencii, kotorye vselâût nadeždu.

EN Is it possible to see anything about it in a good light? Three developments that encourage optimism.

RU Можно ли здесь вообще найти что-то хорошее? Три тенденции, которые вселяют надежду.

Transliteração Možno li zdesʹ voobŝe najti čto-to horošee? Tri tendencii, kotorye vselâût nadeždu.

EN And with everyone in on the action, anything is possible.

RU Когда все стремятся к одной цели, нет ничего невозможного.

Transliteração Kogda vse stremâtsâ k odnoj celi, net ničego nevozmožnogo.

EN It’s not possible to modify anything inside the TPM, so the secret part of the certificate is always safeguarded

RU В TPM ничего изменить нельзя, поэтому секретная часть сертификата всегда защищена

Transliteração V TPM ničego izmenitʹ nelʹzâ, poétomu sekretnaâ častʹ sertifikata vsegda zaŝiŝena

EN Anything is possible in the world of anime porn, which is why hentai has become so popular

RU В мире аниме-порно возможно все, поэтому хентай стал так популярен

Transliteração V mire anime-porno vozmožno vse, poétomu hentaj stal tak populâren

EN We are working very hard to bring you the best possible hosting experience possible

RU Мы очень усердно работаем, чтобы принести вам максимально возможный возможный опыт хостинга

Transliteração My očenʹ userdno rabotaem, čtoby prinesti vam maksimalʹno vozmožnyj vozmožnyj opyt hostinga

EN We have made it possible to take backups of your account as easy as possible with the Web Hosting Cloud Backups add-on service.

RU Мы позволили сделать резервные копии вашей учетной записи максимально простым максимально простым сервисом Cloud Backups Cloud Backups.

Transliteração My pozvolili sdelatʹ rezervnye kopii vašej učetnoj zapisi maksimalʹno prostym maksimalʹno prostym servisom Cloud Backups Cloud Backups.

inglêsrusso
backupsbackups
cloudcloud

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

RU Если данные не будут предоставлены, доступ к нашим веб-сайтам будет невозможен или возможен только в ограниченном объеме.

Transliteração Esli dannye ne budut predostavleny, dostup k našim veb-sajtam budet nevozmožen ili vozmožen tolʹko v ograničennom obʺeme.

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

RU Если данные не будут предоставлены, использование наших форумов будет невозможно или возможно только в ограниченном объеме.

Transliteração Esli dannye ne budut predostavleny, ispolʹzovanie naših forumov budet nevozmožno ili vozmožno tolʹko v ograničennom obʺeme.

EN Since it's not possible to purchase multiple subscriptions on the same Organization, it's also not possible to combine different payment plans

RU Поскольку одна организация может оформить только одну подписку, то сочетание тарифных планов также недоступно

Transliteração Poskolʹku odna organizaciâ možet oformitʹ tolʹko odnu podpisku, to sočetanie tarifnyh planov takže nedostupno

EN Since it is possible to not only print but also send TAX2014 files via mail, it is possible to encrypt the file using a password.

RU Файлы TAX2014 можно не только печатать, но и отправлять по электронной почте, а также можно зашифровать с помощью пароля.

Transliteração Fajly TAX2014 možno ne tolʹko pečatatʹ, no i otpravlâtʹ po élektronnoj počte, a takže možno zašifrovatʹ s pomoŝʹû parolâ.

EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:

RU Существует множество возможных причин медленных ответов сервера и, следовательно, множество возможных способов улучшения:

Transliteração Suŝestvuet množestvo vozmožnyh pričin medlennyh otvetov servera i, sledovatelʹno, množestvo vozmožnyh sposobov ulučšeniâ:

EN Optimize requests to be as small as possible. Possible techniques include:

RU Оптимизируйте запросы, чтобы максимально уменьшить их размер. Возможные методы:

Transliteração Optimizirujte zaprosy, čtoby maksimalʹno umenʹšitʹ ih razmer. Vozmožnye metody:

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

RU Если данные не будут предоставлены, доступ к нашим веб-сайтам будет невозможен или возможен только в ограниченном объеме.

Transliteração Esli dannye ne budut predostavleny, dostup k našim veb-sajtam budet nevozmožen ili vozmožen tolʹko v ograničennom obʺeme.

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

RU Если данные не будут предоставлены, использование наших форумов будет невозможно или возможно только в ограниченном объеме.

Transliteração Esli dannye ne budut predostavleny, ispolʹzovanie naših forumov budet nevozmožno ili vozmožno tolʹko v ograničennom obʺeme.

EN We have made it possible to take backups of your account as easy as possible with the Web Hosting Cloud Backups add-on service.

RU Мы позволили сделать резервные копии вашей учетной записи максимально простым максимально простым сервисом Cloud Backups Cloud Backups.

Transliteração My pozvolili sdelatʹ rezervnye kopii vašej učetnoj zapisi maksimalʹno prostym maksimalʹno prostym servisom Cloud Backups Cloud Backups.

inglêsrusso
backupsbackups
cloudcloud

EN Since it's not possible to purchase multiple subscriptions on the same Organization, it's also not possible to combine different payment plans

RU Поскольку одна организация может оформить только одну подписку, то сочетание тарифных планов также недоступно

Transliteração Poskolʹku odna organizaciâ možet oformitʹ tolʹko odnu podpisku, to sočetanie tarifnyh planov takže nedostupno

EN "When you're a fast-growing, security-focused company like Area 1, anything that slows development down is the enemy

RU «Если вы – быстро растущая, ориентированная на безопасность компания, такая как Area 1, все, что замедляет развитие, является для вас врагом

Transliteração «Esli vy – bystro rastuŝaâ, orientirovannaâ na bezopasnostʹ kompaniâ, takaâ kak Area 1, vse, čto zamedlâet razvitie, âvlâetsâ dlâ vas vragom

EN Plus, it’s open and flexible, so you can adapt quickly to anything thrown your way.

RU Кроме того, платформа отличается открытостью и гибкостью, поэтому вы сможете быстро адаптироваться ко всему, что встает у вас на пути.

Transliteração Krome togo, platforma otličaetsâ otkrytostʹû i gibkostʹû, poétomu vy smožete bystro adaptirovatʹsâ ko vsemu, čto vstaet u vas na puti.

EN The stored data can be anything from a photo album to a 3d rendering website

RU Хранимые данные могут быть чем угодно из фотоальбома к 3d Веб-сайт рендеринга

Transliteração Hranimye dannye mogut bytʹ čem ugodno iz fotoalʹboma k 3d Veb-sajt renderinga

EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!

RU Discogs - ваша площадка для обсуждения музыки, коллекционирования, покупки и продажи музыки, а также многого другого!

Transliteração Discogs - vaša ploŝadka dlâ obsuždeniâ muzyki, kollekcionirovaniâ, pokupki i prodaži muzyki, a takže mnogogo drugogo!

EN Couldn’t find anything? Tell us about yourself!

RU Нет подходящей вакансии? Расскажи о себе!

Transliteração Net podhodâŝej vakansii? Rasskaži o sebe!

inglêsrusso
aboutо

EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon

RU Если вы когда-либо раньше что-либо читали о SEO, то знаете, что здесь очень много профессионального жаргона

Transliteração Esli vy kogda-libo ranʹše čto-libo čitali o SEO, to znaete, čto zdesʹ očenʹ mnogo professionalʹnogo žargona

inglêsrusso
seoseo

EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.

RU <strong>Технические проблемы:</strong> выявление причин, которые препятствуют показу и ранжированию ваших страниц в поисковых системах.

Transliteração <strong>Tehničeskie problemy:</strong> vyâvlenie pričin, kotorye prepâtstvuût pokazu i ranžirovaniû vaših stranic v poiskovyh sistemah.

EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:

RU Если вы уже что-то читали о SEO, то знаете, что ее можно разложить на четыре основных задачи:

Transliteração Esli vy uže čto-to čitali o SEO, to znaete, čto ee možno razložitʹ na četyre osnovnyh zadači:

inglêsrusso
seoseo

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

RU Все, что не указано здесь, можно найти в Часто задаваемых вопросах или в Словаре терминов.

Transliteração Vse, čto ne ukazano zdesʹ, možno najti v Často zadavaemyh voprosah ili v Slovare terminov.

EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam

RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам

Transliteração Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam

EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.

RU Подробно рассмотрим различные подходы для установки вашего iPhone или iPad на диск на вашем ПК или Mac - без необходимости что-либо покупать.

Transliteração Podrobno rassmotrim različnye podhody dlâ ustanovki vašego iPhone ili iPad na disk na vašem PK ili Mac - bez neobhodimosti čto-libo pokupatʹ.

inglêsrusso
iphoneiphone
ipadipad
macmac

EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam

RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам

Transliteração Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam

EN Modify the rules to fit your team’s unique needs. Add anything you think will help your team improve.

RU Меняйте правила с учетом уникальных потребностей команды. Добавьте все, что, по вашему мнению, поможет вашей команде стать лучше.

Transliteração Menâjte pravila s učetom unikalʹnyh potrebnostej komandy. Dobavʹte vse, čto, po vašemu mneniû, pomožet vašej komande statʹ lučše.

EN The level of authenticity from the Exponea team couldn’t have been anything other than genuine

RU У команды Exponea мы встретили неподдельную открытость и заинтересованность

Transliteração U komandy Exponea my vstretili nepoddelʹnuû otkrytostʹ i zainteresovannostʹ

inglêsrusso
exponeaexponea

EN We keep hearing that we’re so much more responsive now—but it’s not because the agents are doing anything differently

RU Нам все время говорят, что теперь мы работаем гораздо оперативнее, но это не потому, что агенты делают что-то иначе

Transliteração Nam vse vremâ govorât, čto teperʹ my rabotaem gorazdo operativnee, no éto ne potomu, čto agenty delaût čto-to inače

EN Our API and apps framework allows you to build almost anything.

RU Наш API и платформа разработки приложений позволяют построить практически все что угодно.

Transliteração Naš API i platforma razrabotki priloženij pozvolâût postroitʹ praktičeski vse čto ugodno.

inglêsrusso
apiapi

EN You can also build almost anything you want on top of the Zendesk platform via our developer API.

RU Вы и сами можете создать практически любое нужное приложение на платформе Zendesk с помощью нашей библиотеки API для разработчиков.

Transliteração Vy i sami možete sozdatʹ praktičeski lûboe nužnoe priloženie na platforme Zendesk s pomoŝʹû našej biblioteki API dlâ razrabotčikov.

inglêsrusso
zendeskzendesk
apiapi

EN They are not used to do anything harmful like start a process or infect your computer.

RU Они не используются для нанесения какого-либо вреда, например для запуска процесса или заражения вашего компьютера.

Transliteração Oni ne ispolʹzuûtsâ dlâ naneseniâ kakogo-libo vreda, naprimer dlâ zapuska processa ili zaraženiâ vašego kompʹûtera.

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\

RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \

Transliteração Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \

inglêsrusso
vpsvps

EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\

RU Добавьте следующее в текстовом редакторе и замените что-либо меченное \ с помощью вашего сервера HostName.Похоже на «HWSRV- \

Transliteração Dobavʹte sleduûŝee v tekstovom redaktore i zamenite čto-libo mečennoe \ s pomoŝʹû vašego servera HostName.Pohože na «HWSRV- \

EN (It will check the system compatibility and let you know if anything is missing, but following this tutorial should skip to the next step)

RU (Это проверит совместимость системы и сообщите, если что-то отсутствует, но после этого учебника должно пропустить следующий шаг)

Transliteração (Éto proverit sovmestimostʹ sistemy i soobŝite, esli čto-to otsutstvuet, no posle étogo učebnika dolžno propustitʹ sleduûŝij šag)

EN It is written in PHP and allows users to customize anything from shipping options to product listings.

RU Он написан в PHP и позволяет пользователям настроить что-либо от вариантов доставки к спискам продукта.

Transliteração On napisan v PHP i pozvolâet polʹzovatelâm nastroitʹ čto-libo ot variantov dostavki k spiskam produkta.

inglêsrusso
phpphp

EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.

RU Ваши данные - это только ваши данные. Мы ничего о них не знаем. Мы не используем их, не делимся и не продаем их.

Transliteração Vaši dannye - éto tolʹko vaši dannye. My ničego o nih ne znaem. My ne ispolʹzuem ih, ne delimsâ i ne prodaem ih.

EN Anything you add to 1Password is synced to your other devices

RU Все, что вы добавляете в 1Password синхронизируется на других устройствах

Transliteração Vse, čto vy dobavlâete v 1Password sinhroniziruetsâ na drugih ustrojstvah

EN Anything you add to 1Password is automatically synced to your other devices

RU Все, что вы добавляете в 1Password, сохраняется для других устройств

Transliteração Vse, čto vy dobavlâete v 1Password, sohranâetsâ dlâ drugih ustrojstv

EN Learn to fix just about anything.

RU Научитесь чинить всё что угодно.

Transliteração Naučitesʹ činitʹ vsë čto ugodno.

inglêsrusso
toугодно

EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)

RU (NHS не использует Google или инфраструктуру отслеживания контактов Apple; кроме всего прочего, она не будет доступна до выпуска iOS 13.5.)

Transliteração (NHS ne ispolʹzuet Google ili infrastrukturu otsleživaniâ kontaktov Apple; krome vsego pročego, ona ne budet dostupna do vypuska iOS 13.5.)

inglêsrusso
googlegoogle
iosios

EN I found yoga, meditation, massage, things like that, anything that can help you sort of get clarity for and get through is certainly valuable

RU Я обнаружил, что йога, медитация, массаж и тому подобное, все, что может помочь вам получить ясность и пройти, безусловно, ценно

Transliteração  obnaružil, čto joga, meditaciâ, massaž i tomu podobnoe, vse, čto možet pomočʹ vam polučitʹ âsnostʹ i projti, bezuslovno, cenno

EN A holiday house is perfectly prepared for you to spend in it comfortable and relaxing holiday without worrying about anything

RU Дом отдыха - это объект, идеально подготовленный для того, чтобы провести в нем удобный и спокойный отпуск, не заботясь ни о чем

Transliteração Dom otdyha - éto obʺekt, idealʹno podgotovlennyj dlâ togo, čtoby provesti v nem udobnyj i spokojnyj otpusk, ne zabotâsʹ ni o čem

EN Nobody has posted anything yet. Be the first to leave a shout for legoktm

RU Здесь пока никто ничего не написал. Ты можешь первым написать сообщение в рупоре legoktm

Transliteração Zdesʹ poka nikto ničego ne napisal. Ty možešʹ pervym napisatʹ soobŝenie v rupore legoktm

EN Vouch for rsocks, been using mainly them for almost anything. Superb service and proxies.

RU лучший сервис, который я использовал в какое-то время

Transliteração lučšij servis, kotoryj â ispolʹzoval v kakoe-to vremâ

EN If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

RU Если вы клонировали пустой репозиторий, этот локальный каталог пока может быть пуст.

Transliteração Esli vy klonirovali pustoj repozitorij, étot lokalʹnyj katalog poka možet bytʹ pust.

Mostrando 50 de 50 traduções