EN It?s a win for clinicians and nurses, because they can rely on a trustworthy resource in their daily decision-making
"win for clinicians" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN It?s a win for clinicians and nurses, because they can rely on a trustworthy resource in their daily decision-making
PT Os médicos e enfermeiros ganham, porque podem contar diariamente com um recurso confiável ao tomarem as suas decisões clínicas
inglês | português |
---|---|
clinicians | médicos |
nurses | enfermeiros |
trustworthy | confiável |
resource | recurso |
daily | diariamente |
decision | decisões |
a | um |
and | e |
because | porque |
can | podem |
EN We think that having UpToDate is a win-win-win situation
PT Com UpToDate temos uma situação em que as três partes ganham
inglês | português |
---|---|
situation | situação |
win | ganham |
we | temos |
having | com |
a | uma |
that | que |
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
PT A Elsevier auxilia os farmacêuticos e outros profissionais clínicos a encontrar respostas com as informações mais atualizadas, clinicamente relevantes e precisas do mercado sobre medicamentos.
inglês | português |
---|---|
accurate | precisas |
drug | medicamentos |
current | atualizadas |
relevant | relevantes |
information | informações |
other | outros |
market | mercado |
elsevier | elsevier |
answers | respostas |
the | os |
and | e |
find | encontrar |
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.
inglês | português |
---|---|
clinicians | médicos |
resource | fonte |
risk | risco |
inconsistent | inconsistente |
care | atendimento |
patient | pacientes |
outcomes | resultados |
if | se |
a | um |
trusted | confiável |
answers | respostas |
negative | negativos |
and | e |
the | o |
for | de |
EN Amplexor maintains an extensive network of in-country, native speaking clinicians and medically trained translators
PT A Amplexor mantém uma rede alargada de clínicos e tradutores nativos com formação médica, em cada país
inglês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
maintains | mantém |
network | rede |
native | nativos |
translators | tradutores |
country | país |
in | em |
of | de |
an | uma |
and | e |
EN "Our in-country clinicians and language teams provide more than just translation support
PT «As nossas equipas de clínicos e linguistas baseadas no país asseguram mais do que um mero apoio à tradução
inglês | português |
---|---|
teams | equipas |
country | país |
just | um |
in | no |
more | mais |
and | e |
translation | tradução |
support | do |
EN Deliver world-class decision support to where your clinicians already are — the EHR
PT Dê um suporte de categoria mundial às decisões onde seus médicos já estão – nos Prontuário Eletrônicos do Paciente (PEP)
EN These entries provide clinicians with a summary of, in our editors’ view, the most important new information recently added to the medical literature.
PT Esses verbetes dão aos médicos um resumo, na opinião de nossos editores, das mais importantes novidades recém-incorporadas à literatura médica.
inglês | português |
---|---|
clinicians | médicos |
editors | editores |
medical | médica |
literature | literatura |
a | um |
summary | resumo |
new | novidades |
the | à |
important | importantes |
of | de |
our | nossos |
EN Once activated, clinicians can view and link out to the full text of the journals to which your institution currently subscribes
PT Uma vez ativado, os médicos conseguem examinar e seguir o link até o texto completo nas publicações técnicas assinadas atualmente pela sua instituição
inglês | português |
---|---|
activated | ativado |
clinicians | médicos |
link | link |
full | completo |
institution | instituição |
currently | atualmente |
can | conseguem |
text | texto |
to | nas |
and | e |
the | o |
EN The critical resource chosen by clinicians worldwide, on the device chosen by you
PT É o recurso crítico preferido dos médicos no mundo inteiro, no equipamento de sua escolha
inglês | português |
---|---|
critical | crítico |
resource | recurso |
chosen | escolha |
clinicians | médicos |
device | equipamento |
on | no |
the | o |
by | dos |
worldwide | mundo |
EN UpToDate provided the knowledge they needed and was easy for clinicians to use at the point of care.
PT O UpToDate forneceu o conhecimento de que necessitavam e era fácil de usar pelos médicos no próprio ponto de atendimento.
inglês | português |
---|---|
clinicians | médicos |
point | ponto |
the | o |
was | era |
easy | fácil |
at | no |
knowledge | conhecimento |
use | usar |
care | atendimento |
of | de |
and | e |
to | pelos |
EN Provide secure and reliable connectivity for patients, clinicians and devices
PT Fornecer conectividade segura e confiável para pacientes, clínicos e dispositivos
inglês | português |
---|---|
connectivity | conectividade |
patients | pacientes |
devices | dispositivos |
provide | fornecer |
and | e |
reliable | confiável |
for | para |
EN Simplified, efficient and secure communications allow clinicians to better collaborate and spend more time with the people who matter most – their patients
PT Comunicações simplificadas, eficazes e seguras permitem ao corpo clínico interagir melhor e passar mais tempo com as pessoas que mais importam – seus pacientes
EN Developed with input from world renowned clinicians and psychologists, Koa Foundations content is grounded in science, supported by strong data management and ethical standards
PT O conteúdo da Koa Foundations, que se desenvolveu graças à contribuição de médicos e psicólogos de fama mundial, baseia-se na ciência e está apoiado por uma sólida gestão de dados e normas éticas
inglês | português |
---|---|
developed | desenvolveu |
world | mundial |
clinicians | médicos |
supported | apoiado |
management | gestão |
standards | normas |
content | conteúdo |
data | dados |
is | é |
science | ciência |
in | de |
by | por |
and | e |
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
inglês | português |
---|---|
spend | gastam |
extra | mais |
notes | notas |
systems | sistemas |
creates | cria |
stress | estresse |
providing | fornecer |
optimal | ideais |
patient | paciente |
care | cuidados |
information | informações |
day | dia |
physicians | médicos |
hours | horas |
six | seis |
this | isso |
and | e |
per | de |
EN Embedded Tableau analytics enhance performance of clinicians
PT Análise incorporada no Tableau melhora o desempenho dos clínicos
inglês | português |
---|---|
embedded | incorporada |
analytics | análise |
performance | desempenho |
tableau | tableau |
of | dos |
EN Through the Human Cognition Project, we collaborate with over 100 leading researchers, clinicians and teachers from institutions around the world.
PT Através do Projeto Cognição Humana, colaboramos com mais de 100 pesquisadores líderes, médicos e professores de instituições ao redor do mundo.
inglês | português |
---|---|
project | projeto |
leading | líderes |
researchers | pesquisadores |
clinicians | médicos |
teachers | professores |
institutions | instituições |
world | mundo |
the | mais |
human | humana |
and | e |
EN This means that by 2035 an additional 150,000 skilled clinicians will be required to deliver the care needed around the world.*
PT Isto significa que, em 2035, serão necessários mais 150 000 médicos especializados para prestar os cuidados necessários por todo o mundo.*
inglês | português |
---|---|
clinicians | médicos |
deliver | prestar |
be | ser |
care | cuidados |
world | mundo |
to | significa |
by | por |
around | em |
additional | mais |
this | isto |
the | o |
will be | serão |
EN Beam Transport System Focuses, shapes, and guides the beam to the treatment room, creating the small beam size necessary for IMPT and enabling clinicians to target very small spots across the full energy range.
PT Sistema de transporte de feixe Foca, modela e direciona o feixe para a sala de tratamento, criando um tamanho de feixe suficientemente pequeno para IMPT e permite aos médicos atingir pontos muito pequenos em toda a faixa de energia.
inglês | português |
---|---|
beam | feixe |
transport | transporte |
focuses | foca |
room | sala |
creating | criando |
enabling | permite |
clinicians | médicos |
spots | pontos |
energy | energia |
range | faixa |
system | sistema |
treatment | tratamento |
size | tamanho |
the | o |
and | e |
small | pequeno |
very | muito |
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
PT A Elsevier auxilia os farmacêuticos e outros profissionais clínicos a encontrar respostas com as informações mais atualizadas, clinicamente relevantes e precisas do mercado sobre medicamentos.
inglês | português |
---|---|
accurate | precisas |
drug | medicamentos |
current | atualizadas |
relevant | relevantes |
information | informações |
other | outros |
market | mercado |
elsevier | elsevier |
answers | respostas |
the | os |
and | e |
find | encontrar |
EN Empowering Clinicians: The Value of Embedded Analytics in your EHR
PT Capacitando Clínicos: O Valor da Análise Incorporada em seu PEP
inglês | português |
---|---|
empowering | capacitando |
embedded | incorporada |
analytics | análise |
in | em |
the | o |
value | valor |
your | seu |
EN Provide secure and reliable connectivity for patients, clinicians and devices
PT Fornecer conectividade segura e confiável para pacientes, clínicos e dispositivos
inglês | português |
---|---|
connectivity | conectividade |
patients | pacientes |
devices | dispositivos |
provide | fornecer |
and | e |
reliable | confiável |
for | para |
EN Simplified, efficient and secure communications allow clinicians to better collaborate and spend more time with the people who matter most – their patients
PT Comunicações simplificadas, eficazes e seguras permitem ao corpo clínico interagir melhor e passar mais tempo com as pessoas que mais importam – seus pacientes
EN Get answers and insights with healthcare analytics solutions that meet the needs of all your stakeholders — clinicians, researchers, data scientists, developers, device makers, and beyond.
PT Obtenha respostas e insights com soluções analíticas de saúde que atendam às necessidades de todas as partes interessadas - clínicos, pesquisadores, cientistas de dados, desenvolvedores, fabricantes de dispositivos e muito mais.
inglês | português |
---|---|
healthcare | saúde |
meet | atendam |
stakeholders | interessadas |
researchers | pesquisadores |
scientists | cientistas |
developers | desenvolvedores |
makers | fabricantes |
device | dispositivos |
get | obtenha |
solutions | soluções |
the | as |
data | dados |
needs | necessidades |
insights | insights |
all | todas |
answers | respostas |
and | e |
that | que |
of | de |
with | muito |
EN This is very different, this is a single digital tool for our clinicians right across the jurisdiction, and right across every element of clinical care.”
PT Isto é muito diferente, esta é uma ferramenta digital única para os nossos clínicos em toda a jurisdição e em todos os elementos de cuidados clínicos"
inglês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
clinical | clínicos |
jurisdiction | jurisdição |
care | cuidados |
is | é |
digital | digital |
and | e |
very | muito |
our | nossos |
the | os |
different | diferente |
this | isto |
of | de |
single | única |
EN Harness the clinical viewer to foster communication and better care deliver by clinicians with more complete health records and with accurate provider team member data from HealthShare Provider Directory
PT Aproveite o visualizador clínico para promover a comunicação e a prestação de melhores cuidados por médicos com registros de saúde mais completos e com dados precisos dos membros da equipe do provedor do HealthShare Provider Directory
inglês | português |
---|---|
clinical | clínico |
viewer | visualizador |
communication | comunicação |
care | cuidados |
clinicians | médicos |
health | saúde |
member | membros |
healthshare | healthshare |
directory | directory |
foster | promover |
data | dados |
better | melhores |
team | equipe |
deliver | da |
records | registros |
provider | provedor |
the | o |
and | e |
by | com |
more | mais |
EN Vehicle, object, and people detection identifies anomalies with real-time monitoring to keep clinicians and patients safe
PT A detecção de veículos, objetos e pessoas identifica anomalias com monitoramento em tempo real para manter a segurança de médicos e pacientes
inglês | português |
---|---|
object | objetos |
people | pessoas |
detection | detecção |
identifies | identifica |
anomalies | anomalias |
clinicians | médicos |
patients | pacientes |
real | real |
monitoring | monitoramento |
time | tempo |
real-time | tempo real |
keep | manter |
and | e |
to | a |
safe | para |
EN The recently published 2022 ASA guidelines for managing the difficult airway are a significant change from previous guidelines. These changes are meant to assist clinicians in decision-making?
PT A ingestão de corpos estranhos é um evento comum em pacientes pediátricos. A ingestão de baterias botão é particularmente perigosa. Embora a incidência de ingestão de baterias botão não tenha mudado nos últimos 30 anos?
inglês | português |
---|---|
a | um |
in | em |
the | a |
are | é |
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
inglês | português |
---|---|
spend | gastam |
extra | mais |
notes | notas |
systems | sistemas |
creates | cria |
stress | estresse |
providing | fornecer |
optimal | ideais |
patient | paciente |
care | cuidados |
information | informações |
day | dia |
physicians | médicos |
hours | horas |
six | seis |
this | isso |
and | e |
per | de |
EN Discovers, monitor, and protect sensitive PHI data in-motion, at-rest and in-use across SaaS applications, IaaS, corporate networks and branch offices, ambulatory clinicians, email services and through employees? endpoints.
PT Detecta, monitora e protege dados confidenciais de PHI em movimento, em repouso e em uso em aplicativos SaaS, IaaS, redes corporativas e filiais, médicos ambulatoriais, serviços de e-mail e terminais de funcionários.
inglês | português |
---|---|
protect | protege |
phi | phi |
data | dados |
saas | saas |
iaas | iaas |
corporate | corporativas |
branch | filiais |
clinicians | médicos |
endpoints | terminais |
at | confidenciais |
motion | movimento |
rest | repouso |
applications | aplicativos |
networks | redes |
services | serviços |
employees | funcionários |
use | uso |
in | em |
and | e |
EN The above‐named organizations advise clinicians that sharing mechanical ventilators should not be attempted because it cannot be done safely with current equipment
PT As organizações supracitadas aconselham clínicos que o compartilhamento de ventiladores mecânicos não deve ser tentado porque ele não pode ser feito com segurança com os equipamentos atuais
inglês | português |
---|---|
organizations | organizações |
sharing | compartilhamento |
done | feito |
safely | segurança |
equipment | equipamentos |
current | atuais |
because | porque |
be | ser |
should | deve |
the | o |
that | que |
it | ele |
not | não |
EN Our Behavioral Health Clinicians help you process emotions and experiences. We provide a safe place for you to share and get the support you need.
PT Nossos clínicos de saúde comportamental ajudam você a processar emoções e experiências. Oferecemos um local seguro para você compartilhar e obter o suporte necessário.
inglês | português |
---|---|
behavioral | comportamental |
health | saúde |
process | processar |
emotions | emoções |
experiences | experiências |
a | um |
place | local |
support | suporte |
we provide | oferecemos |
you | você |
help you | ajudam |
the | o |
our | nossos |
and | e |
to share | compartilhar |
you need | necessário |
EN These trainings provides a practical model for administrators, medical directors, CFOs and clinicians to duplicate in their healthcare organizations. View Training Details
PT Esses treinamentos fornecem um modelo prático para administradores, diretores médicos, CFOs e médicos duplicarem em suas organizações de saúde. Exibir detalhes do treinamento
inglês | português |
---|---|
practical | prático |
model | modelo |
administrators | administradores |
directors | diretores |
clinicians | médicos |
organizations | organizações |
details | detalhes |
a | um |
healthcare | saúde |
training | treinamento |
trainings | treinamentos |
provides | é |
in | em |
and | e |
EN So, in that case, it’s a win-win: You get the promotion (and credibility) you so desperately require, and they get a little something for promoting a new brand like you.
PT Então, nesse caso, é um win-win: Você consegue promoção (e credibilidade) que você precisa tão desesperadamente, e eles recebem alguma coisa por promoverem uma nova marca como a sua.
inglês | português |
---|---|
credibility | credibilidade |
new | nova |
a | um |
you | você |
and | e |
promotion | promoção |
the | a |
so | tão |
get | recebem |
brand | marca |
in | nesse |
EN ?Adyen has a great understanding of our business and together we make it grow. This results in a win-win relationship.?
PT “A Adyen tem um incrível entendimento da nossa empresa e juntos fazemo-la crescer. Isto resulta numa relação vencedora.”
inglês | português |
---|---|
adyen | adyen |
great | incrível |
together | juntos |
grow | crescer |
results | resulta |
a | um |
relationship | relação |
business | empresa |
has | tem |
our | nossa |
and | e |
EN That means you’re looking at a win-win with every interaction.
PT Isso significa que suas interações são positivas para ambos os lados.
inglês | português |
---|---|
interaction | interações |
means | significa |
a | ambos |
looking | para |
EN But if your techs can not only get the job done right, but make smart, proactive offers while they’re at it, you’re suddenly looking at a potential win-win.
PT Por outro lado, se seus técnicos executarem o trabalho corretamente e ainda conseguirem fazer ofertas inteligentes e proativas, você estará diante de uma situação em que todo mundo sai ganhando.
inglês | português |
---|---|
techs | técnicos |
smart | inteligentes |
offers | ofertas |
right | corretamente |
if | se |
the | o |
a | uma |
proactive | por |
done | é |
get | estará |
but | ainda |
your | seus |
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
sites | locais |
avoids | evita |
tickets | entradas |
economical | econômico |
fun | divertido |
citypass | citypass |
your stay | estadia |
purchase | comprar |
the | o |
you | você |
will | vai |
and | e |
of | de |
line | para |
fast | rápido |
EN Win-Win for Sustainable Mobility in LatAm
PT Dia da Terra: O meio ambiente durante o COVID-19
inglês | português |
---|---|
sustainable | ambiente |
in | meio |
for | durante |
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
PT Spin to Win é uma excelente forma de dar aos seus visitantes uma oportunidade de ganhar descontos em produtos na sua loja online! Eles inserem o seu endereço de e-mail, rodam a roda e têm a possibilidade de ganhar um desconto
inglês | português |
---|---|
visitors | visitantes |
chance | oportunidade |
online | online |
wheel | roda |
excellent | excelente |
is | é |
discounts | descontos |
discount | desconto |
a | um |
store | loja |
win | win |
give | dar |
in | em |
address | endereço |
the | o |
products | produtos |
with | aos |
and | e |
EN This creates a win/win situation for all parties involved, our customers in the first place.
PT Isso cria uma situação vantajosa para todos os envolvidos, com nossos clientes em primeiro lugar.
inglês | português |
---|---|
involved | envolvidos |
customers | clientes |
creates | cria |
situation | situação |
place | lugar |
the | os |
our | nossos |
in | em |
this | isso |
a | uma |
first | primeiro |
EN Leisure Cars came up with a win-win loyalty system: each time a client makes business in a partner establishment, he earns a point on his loyalty card
PT Leisure Cars inventou um sistema de fidelização ganha-ganha: cada vez que um cliente faz alguma compra em um estabelecimento parceiro, ele ganha um ponto em seu cartão fidelização
inglês | português |
---|---|
client | cliente |
makes | faz |
partner | parceiro |
establishment | estabelecimento |
card | cartão |
business | compra |
system | sistema |
a | um |
point | ponto |
he | ele |
each | cada |
in | em |
win | ganha |
his | o |
EN It is truly a win-win scenario” says Ian McClarty, President of phoenixNAP.
PT É realmente uma situação em que todos ganham.” afirma Ian McClarty, presidente da phoenixNAP.
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
inglês | português |
---|---|
manager | gerenciador |
password | senhas |
online | on-line |
helping | ajudar |
is | é |
essential | essencial |
now | agora |
a | um |
using | usar |
friends | amigos |
protected | protegidos |
be | ser |
can | pode |
but | mas |
keep | manter |
staying | permanecer |
you | você |
know | sabem |
your | seus |
to | a |
that | que |
EN This mode of cooperation is commonly a win-win for both parties. You have more chances to sell your product, while the affiliate can generate revenue from the link placed on their website.
PT Esse modo de cooperação é geralmente uma vantagem para ambas as partes. Você tem mais chances de vender seu produto, enquanto o afiliado pode gerar receita a partir do link colocado em seu site.
inglês | português |
---|---|
cooperation | cooperação |
commonly | geralmente |
generate | gerar |
placed | colocado |
chances | chances |
can | pode |
revenue | receita |
website | site |
is | é |
product | produto |
mode | modo |
link | link |
the | o |
a | uma |
you | você |
sell | vender |
from | partir |
of | do |
more | mais |
EN In the end, it?s a win-win contract.
PT No final, trata-se de um contrato vantajoso para todos.
inglês | português |
---|---|
a | um |
contract | contrato |
the end | final |
in | de |
the | para |
EN Ideally, it serves as a win-win—not just for consumers conducting their own online research, but also for the nonprofits, pharmacies and healthcare providers (HCPs).
PT Idealmente, serve como uma vantagem para todos, não apenas para os consumidores que realizam a sua própria investigação online, mas também para as organizações sem fins lucrativos, farmácias e prestadores de cuidados de saúde (HCPs).
inglês | português |
---|---|
ideally | idealmente |
serves | serve |
consumers | consumidores |
research | investigação |
online | online |
pharmacies | farmácias |
healthcare | saúde |
and | e |
but | mas |
also | também |
as | como |
own | própria |
a | uma |
just | apenas |
for | fins |
the | os |
not | sem |
EN Minimize tech time while maximizing their effectiveness: a win-win for you and your clients.
PT Minimize o tempo de trabalho dos técnicos e maximize a eficácia deles: uma estratégia vantajosa para você e seus clientes.
inglês | português |
---|---|
tech | técnicos |
effectiveness | eficácia |
clients | clientes |
a | uma |
time | tempo |
you | você |
and | e |
your | seus |
EN We want testable code and easy test, which is a win-win
PT Queremos um código testável e um teste fácil, que é um ganha-ganha
inglês | português |
---|---|
code | código |
easy | fácil |
test | teste |
is | é |
a | um |
and | e |
we | queremos |
EN Discover what a win-win strategy is and write a custom pitch to establish strategic partnerships with your contacts and gain support for different aspects of your initiative.
PT Com Paloma, você descobrirá em que consiste a estratégia win-win e fará um pitch, ou discurso, personalizado para conseguir aliados que ajudem no desenvolvimento da sua iniciativa.
inglês | português |
---|---|
discover | descobrir |
initiative | iniciativa |
a | um |
strategy | estratégia |
is | é |
and | e |
custom | personalizado |
gain | com |
Mostrando 50 de 50 traduções