EN For more information, please contact LATAM: Website: www.latamairlinesgroup.net Email: jose.valenzuelar@latam.com
Traduzir "latam" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "latam" de inglês para português
Tradução de inglês para português de latam
inglês
português
PT Para maiores informações, favor entrar em contato com LATAM Página web: www.latamairlinesgroup.net Email: jose.valenzuelar@latam.com
| inglês | português |
|---|---|
| more | maiores |
| information | informações |
| please | favor |
| latam | latam |
| jose | jose |
| net | net |
| contact | contato |
| for | em |
| website | web |
EN Industry: Financial services Region: LATAM Headquarters: Sao Paulo, Brazil Company size: 115 employees
PT Setor: serviços financeiros Região: América latina Sede: São Paulo, Brasil Porte da empresa: 115 mil funcionários
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiros |
| headquarters | sede |
| paulo | paulo |
| brazil | brasil |
| region | região |
| sao | é |
| employees | funcionários |
| industry | setor |
| services | serviços |
| company | empresa |
EN 60+ planned edge locations in North America, EMEA, APAC and LATAM
PT Mais de 60 pontos de presença planejados na América do Norte, EMEA, APAC e LATAM
| inglês | português |
|---|---|
| locations | pontos |
| north | norte |
| america | américa |
| emea | emea |
| apac | apac |
| latam | latam |
| in | de |
| and | e |
EN Win-Win for Sustainable Mobility in LatAm
PT Dia da Terra: O meio ambiente durante o COVID-19
| inglês | português |
|---|---|
| sustainable | ambiente |
| in | meio |
| for | durante |
EN How is the LatAm region doing in relation to the rest of the world in terms of IPv6 deployment and penetration? How do you see its evolution in the coming years?
PT Como se encontra a região da Latam em relação ao resto do mundo quanto à implementação e penetração do IPv6? Como o senhor vislumbra a evolução para os próximos anos?
| inglês | português |
|---|---|
| latam | latam |
| region | região |
| relation | relação |
| rest | resto |
| deployment | implementação |
| penetration | penetração |
| evolution | evolução |
| world | mundo |
| of | do |
| years | anos |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN SYNNEX Services LATAM © All rights reserved 2020
PT Serviços SYNNEX LATAM © Todos os direitos reservados 2020
| inglês | português |
|---|---|
| synnex | synnex |
| services | serviços |
| latam | latam |
| rights | direitos |
| reserved | reservados |
| all | todos |
EN Delivering software to an organization as large as the LATAM Airlines Group is not a simple task
PT Entregar software em uma organização do tamanho da LATAM Airlines Group não é uma tarefa simples
| inglês | português |
|---|---|
| software | software |
| organization | organização |
| large | tamanho |
| latam | latam |
| airlines | airlines |
| group | group |
| is | é |
| task | tarefa |
| as | entregar |
| to | em |
| simple | simples |
| a | uma |
| delivering | da |
EN Thoughtworks has been contributing to this process for three years, in an engagement that has helped LATAM move ahead.
PT A Thoughtworks já contribui para esse processo há três anos, em um engajamento que tem ajudado a LATAM a chegar cada vez mais longe.
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| engagement | engajamento |
| helped | ajudado |
| latam | latam |
| has | tem |
| years | anos |
| in | em |
| an | um |
| three | três |
EN In 2015, three years after LATAM was conceived, we began our partnership by conducting an assessment of the software development ecosystem of the new conglomerate
PT Em 2015, três anos após a concepção da LATAM, começamos nossa parceria conduzindo uma avaliação do ecossistema de desenvolvimento e produção de software do novo conglomerado
| inglês | português |
|---|---|
| latam | latam |
| partnership | parceria |
| conducting | conduzindo |
| assessment | avaliação |
| ecosystem | ecossistema |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| years | anos |
| new | novo |
| the | a |
| three | três |
| in | em |
| of | do |
| an | uma |
EN Many customers connecting through the Phoenix data center also rely heavily on extensive connectivity to the LATAM region and require a solution to support this.
PT Muitos clientes que se conectam através do centro de dados de Phoenix também precisam dispor de uma ampla rede de conexão com a América Latina e demandam uma solução que atenda esta necessidade.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| data | dados |
| extensive | ampla |
| solution | solução |
| phoenix | phoenix |
| center | centro |
| the | a |
| a | uma |
| this | esta |
| many | muitos |
| also | também |
| and | e |
| connectivity | de |
EN A wave of LatAm fintechs are laying down new global commerce rails
PT Com o foco no design, marca brasileira de óculos Zerezes agora quer entrar na rota do capital de risco
| inglês | português |
|---|---|
| a | entrar |
| are | quer |
| of | do |
EN The use of technology for continuing young people’s learning process in the Covid-19 crisis, by the World Bank. LATAM
PT Avaliação digital da aprendizagem: 20 Chaves e 20 Escolas do século XXI
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| technology | digital |
| learning | e |
EN Supporting women’s employment in LATAM: a matter of urgency
PT “Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta”
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
EN SUSTAINABILITY| 22.12.2021Supporting women’s employment in LATAM: a matter of urgency[maco_author author="user_34"...
PT INOVAÇÃO| 21.12.2021“Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta” [maco_author author="user_13"...
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
EN SUSTAINABILITY| 22.12.2021Supporting women’s employment in LATAM: a matter of urgencyIn Latin America, where women represent 40% of the economically active population, more than 13 million have lost...
PT SUSTENTABILIDADE| 22.12.2021Oferecer apoio ao emprego feminino em LATAM, uma questão urgenteNa América Latina, onde as mulheres representam 40% da população economicamente ativa, mais de 13 milhões...
| inglês | português |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| supporting | apoio |
| latam | latam |
| latin | latina |
| america | américa |
| represent | representam |
| economically | economicamente |
| active | ativa |
| population | população |
| million | milhões |
| employment | emprego |
| women | mulheres |
| the | as |
| a | uma |
| more | mais |
| where | onde |
| in | em |
| of | de |
| matter | questão |
EN It also publishes LatAm Journalism Review, a trilingual digital magazine
PT Também publica LatAm Journalism Review, uma revista digital trilíngue
| inglês | português |
|---|---|
| publishes | publica |
| latam | latam |
| magazine | revista |
| review | review |
| also | também |
| digital | digital |
EN As we finish 2021 and enter a new year, the LatAm Journalism Review (LJR) team takes our annual look at the most interesting and important stories we covered this year.
PT À medida que encerramos 2021 e entramos em um novo ano, a equipe da LatAm Journalism Review (LJR) faz a sua retrospectiva das histórias mais interessantes e importantes que cobrimos este ano.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| latam | latam |
| team | equipe |
| interesting | interessantes |
| stories | histórias |
| a | um |
| year | ano |
| as | que |
| important | importantes |
| most | mais |
| enter | em |
| and | e |
EN Journalist's residence in Guatemala raided - LatAm Journalism Review by the Knight Center
PT Polícia faz operação em casa de jornalista na Guatemala - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| latam | latam |
| center | center |
| review | review |
| by | by |
| in | em |
EN Another edition of ForoCap is back, organized by Salvadoran media outlet El Faro - LatAm Journalism Review by the Knight Center
PT Está de volta mais uma edição do ForoCap, organizada pelo meio digital salvadorenho El Faro - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| edition | edição |
| organized | organizada |
| faro | faro |
| latam | latam |
| center | center |
| review | review |
| by | by |
| is | está |
| the | uma |
| of | do |
EN Mexico, ten years after the murder of journalist ‘Milo Vela’: no author or motive - LatAm Journalism Review by the Knight Center
PT México, dez anos após o assassinato do jornalista 'Milo Vela': sem autor ou motivo - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| mexico | méxico |
| journalist | jornalista |
| author | autor |
| or | ou |
| latam | latam |
| center | center |
| no | sem |
| review | review |
| by | by |
| of | do |
| the | o |
| years | anos |
| ten | dez |
| after | após |
EN Lawmaker charged with Brazilian journalist’s abduction and torture - LatAm Journalism Review by the Knight Center
PT Brasil: um deputado acusado do sequestro e tortura de um jornalista em Roraima - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| brazilian | brasil |
| latam | latam |
| center | center |
| review | review |
| by | by |
| and | e |
EN Applications open for Rainforest Investigations Network Fellowships from Pulitzer Center - LatAm Journalism Review by the Knight Center
PT Inscrições abertas para bolsas da Rainforest Investigations Network, do Pulitzer Center - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| network | network |
| fellowships | bolsas |
| center | center |
| latam | latam |
| review | review |
| open | abertas |
| by | by |
EN Brazil: Justice censors report on research with substance used in the treatment of COVID-19 - LatAm Journalism Review by the Knight Center
PT Brasil: Justiça censura reportagem sobre pesquisa com substância usada no tratamento de COVID-19 - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| justice | justiça |
| substance | substância |
| treatment | tratamento |
| latam | latam |
| center | center |
| research | pesquisa |
| review | review |
| by | by |
| of | de |
EN Brazilian journalists launch local data agency in a region of the country with a high concentration of news deserts - LatAm Journalism Review by the Knight Center
PT Jornalistas brasileiros lançam agência de dados local, em região do país com alta concentração de desertos de notícias - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| agency | agência |
| concentration | concentração |
| latam | latam |
| center | center |
| review | review |
| local | local |
| data | dados |
| region | região |
| country | país |
| high | alta |
| news | notícias |
| by | by |
| in | em |
| of | do |
EN *Editor’s note: LatAm Journalism Review is a program of the Knight Center for Journalism in the Americas, which offered the courses taken by founders and directors of Tatu.
PT *Nota do editor: A LatAm Journalism Review é um programa do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, que ofereceu os cursos realizados pelos fundadores e diretores da Tatu.
| inglês | português |
|---|---|
| editors | editor |
| note | nota |
| latam | latam |
| journalism | jornalismo |
| center | centro |
| americas | américas |
| founders | fundadores |
| directors | diretores |
| tatu | tatu |
| review | review |
| is | é |
| a | um |
| program | programa |
| courses | cursos |
| of | do |
| and | e |
| offered | da |
| the | o |
EN Fellowships for journalists at U.S. universities are open to Latin American applicants. Find out how to apply - LatAm Journalism Review by the Knight Center
PT Bolsas para jornalistas em universidades americanas estão com inscrições abertas. Saiba como se inscrever - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| fellowships | bolsas |
| journalists | jornalistas |
| universities | universidades |
| american | americanas |
| latam | latam |
| center | center |
| review | review |
| open | abertas |
| by | by |
| are | estão |
| find out | saiba |
| out | o |
| for | em |
EN As in previous years, LatAm Journalism Review (LJR) prepared a list of fellowships that are traditionally open to journalists outside the United States, as well as information on applications
PT Como em anos anteriores, a LatAm Journalism Review (LJR) preparou uma lista de bolsas que são tradicionalmente abertas a jornalistas de fora dos Estados Unidos, além de informações sobre inscrições
| inglês | português |
|---|---|
| latam | latam |
| prepared | preparou |
| fellowships | bolsas |
| traditionally | tradicionalmente |
| journalists | jornalistas |
| review | review |
| information | informações |
| are | são |
| years | anos |
| the | a |
| in | em |
| list | lista |
| united | unidos |
| of | de |
| a | uma |
| states | estados |
EN Access Latam news published by more than 3,100 sources worldwide.
PT Acesse notícias publicadas por mais de 3.100 fontes em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesse |
| news | notícias |
| published | publicadas |
| sources | fontes |
| more | mais |
| by | por |
| worldwide | em todo o mundo |
| than | de |
EN At any of our SYNNEX Academy LATAM offices
PT Em qualquer um de nossos escritórios SYNNEX Academy LATAM
| inglês | português |
|---|---|
| synnex | synnex |
| academy | academy |
| latam | latam |
| offices | escritórios |
| any | qualquer |
| of | de |
| our | nossos |
EN LATAM Airlines Group is born as a result of the business combination between LAN and TAM.
PT Nasce o Grupo LATAM Airlines, por meio da combinação dos negócios da LAN e da TAM.
| inglês | português |
|---|---|
| latam | latam |
| airlines | airlines |
| group | grupo |
| combination | combinação |
| lan | lan |
| tam | tam |
| business | negócios |
| the | o |
| and | e |
| of | dos |
| between | da |
| a | meio |
EN Capital increase of US$608 million with which Qatar Airways acquires 10% of the total of paid and subscribed shares of LATAM.
PT Aumento de capital de US$608 milhões com o qual a Qatar Airways adquire 10% do total de ações subscritas e pagas da LATAM.
| inglês | português |
|---|---|
| capital | capital |
| increase | aumento |
| million | milhões |
| qatar | qatar |
| acquires | adquire |
| paid | pagas |
| latam | latam |
| airways | airways |
| us | us |
| shares | ações |
| the | o |
| total | total |
| of | do |
| and | e |
EN Shareholders may receive a hard copy of the Company's complete audited financial statements free of charge by requesting a copy within a reasonable period of time from LATAM Airlines Group Investor Relations Office.
PT Os acionistas poderão receber uma cópia impressa das demonstrações financeiras auditadas completas da Companhia, sem custo, solicitando uma cópia com antecedência ao Departamento de Relações com Investidores da LATAM Airlines.
| inglês | português |
|---|---|
| shareholders | acionistas |
| may | poderão |
| copy | cópia |
| statements | demonstrações |
| requesting | solicitando |
| time | sem |
| latam | latam |
| airlines | airlines |
| relations | relações |
| office | departamento |
| financial | financeiras |
| investor | investidores |
| the | os |
| receive | receber |
| a | uma |
| charge | custo |
| of | de |
| by | com |
EN Prospectus LATAM 7.0% Senior Notes
PT Prospecto LATAM 7,0% Notas Sênior
| inglês | português |
|---|---|
| latam | latam |
| senior | sênior |
| notes | notas |
EN Prospectus LATAM 6.875% Senior Notes
PT Prospecto LATAM 6,875% Notas Sênior
| inglês | português |
|---|---|
| latam | latam |
| senior | sênior |
| notes | notas |
EN Prospectus LATAM 7.250% Senior Notes
PT Prospecto LATAM 7,250% Notas Sênior
| inglês | português |
|---|---|
| latam | latam |
| senior | sênior |
| notes | notas |
EN LATAM 5.25% UF Bond due 2022 - C Serie
PT LATAM 5,25% Notas UF com vencimento 2022 - Série C
| inglês | português |
|---|---|
| latam | latam |
| c | c |
| due | com |
EN LATAM 5.75% UF Bond due 2028 - D Serie
PT LATAM 5,75% Notas UF com vencimento 2028 - Série D
| inglês | português |
|---|---|
| latam | latam |
| d | d |
| due | com |
EN In compliance with the orders issued by the Administrative Council of Economic Defense of Brazil (“CADE”) and the Tribunal de Defensa de la Libre Competencia [Court at Law for Antitrust] of Chile (“TDLC”) , LATAM Airlines Group S.A
PT Em cumprimento à decisão proferida pelo Conselho Administrativo de Defesa Econômica (“CADE”), no Ato de Concentração n
EN The slots that LATAM delivers in virtue of the Exchange may have a difference of no more than 30 minutes with the schedule indicated by the companies interested in their respective applications.
PT Os slots entregues por LATAM em virtude da Permuta poderão ter uma diferença máxima de 30 (trinta) minutos do horário indicado pelas empresas interessadas em suas respectivas solicitações.
| inglês | português |
|---|---|
| slots | slots |
| latam | latam |
| difference | diferença |
| indicated | indicado |
| companies | empresas |
| interested | interessadas |
| applications | solicitações |
| minutes | minutos |
| the | os |
| schedule | horário |
| delivers | da |
| a | uma |
| in | em |
| respective | respectivas |
| of | do |
| by | pelas |
EN The Exchange cannot involve any remuneration or compensation in favor of LATAM.
PT A Permuta não poderá envolver qualquer tipo de remuneração ou compensação em favor de LATAM.
| inglês | português |
|---|---|
| involve | envolver |
| favor | favor |
| latam | latam |
| or | ou |
| the | a |
| compensation | compensação |
| remuneration | remuneração |
| in | em |
| of | de |
| any | qualquer |
EN 1This press release is without prejudice to others press releases or other requests for bids that LATAM must perform in concordance with the “Slot Exchange Procedure” approved by the TDLC
PT 1 O presente aviso é realizado sem prejuízo dos demais avisos e editais de convocação das licitações que LATAM deve realizar, de acordo com o procedimento de permuta de slots aprovado pelo TDLC
| inglês | português |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| perform | realizar |
| procedure | procedimento |
| approved | aprovado |
| the | o |
| is | é |
| must | deve |
| without | sem |
| other | demais |
EN LatAm Journalism Review spoke with experts about the main recommendations to consider.
PT Dal Piva tem investigado o atual presidente do Brasil e seus familiares e, em suas reportagens, [?]
| inglês | português |
|---|---|
| to | em |
| the | o |
| with | tem |
EN LatAm Journalism Review on Twitter
PT LatAm Journalism Review no Twitter
| inglês | português |
|---|---|
| latam | latam |
| on | no |
| review | review |
EN A trilingual digital magazine published by the Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism and press freedom in Latin America and the Caribbean.
PT Uma revista digital trilíngue publicada pelo Centro Knight, a LatAm Journalism Review cobre jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicada |
| center | centro |
| latam | latam |
| covers | cobre |
| freedom | liberdade |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| magazine | revista |
| journalism | jornalismo |
| press | imprensa |
| review | review |
| in | de |
| the | a |
EN '; LatAm Journalism Review @LatAmJournalism
PT '; LatAm Journalism Review em português @LatAmJornalismo
| inglês | português |
|---|---|
| latam | latam |
| review | review |
EN PagBrasil partners with APACPAY to offer flexible payment services for Asian e-commerce businesses selling into LatAm’s largest market
PT Fintech brasileira PagBrasil e singapurense APACPAY firmam parceria e oferecem pagamentos mais flexíveis para lojas virtuais asiáticas venderem no Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| offer | oferecem |
| flexible | flexíveis |
| payment | pagamentos |
| largest | mais |
| into | e |
| commerce | lojas |
EN Regional Pricing (LATAM, India & China)
PT Preços por região (América Latina, Índia e China)
| inglês | português |
|---|---|
| regional | região |
| pricing | preços |
| china | china |
| india | Índia |
EN The use of technology for continuing young people’s learning process in the Covid-19 crisis, by the World Bank. LATAM
PT Avaliação digital da aprendizagem: 20 Chaves e 20 Escolas do século XXI
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| technology | digital |
| learning | e |
EN If you're trying to reach ? and better converse with ? users in LATAM, EMEA, and APAC, you need to consider using WhatsApp.
PT Se voce? esta? tentando alcanc?ar e conversar melhor com usua?rios na Ame?rica Latina, EMEA e APAC, voce? precisa considerar o uso do WhatsApp.
| inglês | português |
|---|---|
| trying | tentando |
| better | melhor |
| emea | emea |
| apac | apac |
| if | se |
| and | e |
| need | precisa |
| with | uso |
| using | com |
| to | conversar |
EN Delivering software to an organization as large as the LATAM Airlines Group is not a simple task
PT Entregar software em uma organização do tamanho da LATAM Airlines Group não é uma tarefa simples
| inglês | português |
|---|---|
| software | software |
| organization | organização |
| large | tamanho |
| latam | latam |
| airlines | airlines |
| group | group |
| is | é |
| task | tarefa |
| as | entregar |
| to | em |
| simple | simples |
| a | uma |
| delivering | da |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
latam airlines group latam region latam latam – director synnex academy latam latam policies latam chile writing to latam latam headquarters latam journalism review latam director latam brasil employment in latam latam region doing according to latam synnex services latam latam must perform ceo in latamTraduzir latam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe