EN Overwrite Existing Data in Target Sheets: If set to Yes, the config with overwrite any data in the data field column in the target sheet.
"want to overwrite" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Overwrite Existing Data in Target Sheets: If set to Yes, the config with overwrite any data in the data field column in the target sheet.
PT Sobrescrever os dados nas planilhas de destino: Se definido como Sim, a configuração com sobrescrever substituirá qualquer dado na coluna do campo de dados na planilha de destino.
inglês | português |
---|---|
field | campo |
column | coluna |
sheet | planilha |
sheets | planilhas |
if | se |
in | de |
data | dados |
the | os |
yes | sim |
set | com |
with | definido |
EN Don’t click "Backup now" button if you don’t want to overwrite your backup.
PT Não clique no botão "Backup agora" se não quiser sobrescrever seu backup.
inglês | português |
---|---|
backup | backup |
now | agora |
if | se |
click | clique |
button | botão |
want to | quiser |
your | seu |
EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.
PT Se você deseja recuperar apenas suas mensagens, observe que não é necessário restaurar um backup para o iPhone, pois isso substituirá os dados que você criou mais recentemente.
inglês | português |
---|---|
iphone | iphone |
created | criou |
if | se |
restore | restaurar |
backup | backup |
a | um |
data | dados |
recently | recentemente |
retrieve | recuperar |
want to | deseja |
messages | mensagens |
you | você |
more | mais |
EN For example, with an Approval Request, you'll want to ensure that only one person, such as the manager, approves each step in the process to ensure multiple contacts do not overwrite each other's approvals.
PT Por exemplo, no caso de uma solicitação de aprovação, geralmente deseja-se que apenas uma pessoa (como o gerente) aprove cada etapa do processo para garantir que vários contatos não acabem substituindo as aprovações uns dos outros.
inglês | português |
---|---|
approval | aprovação |
manager | gerente |
contacts | contatos |
approvals | aprovações |
request | solicitação |
step | etapa |
process | processo |
others | outros |
want | deseja |
ensure | garantir |
each | cada |
the | o |
to | caso |
person | pessoa |
multiple | vários |
as | como |
an | uma |
that | que |
example | exemplo |
EN Don’t click "Backup now" button if you don’t want to overwrite your backup.
PT Não clique no botão "Backup agora" se não quiser sobrescrever seu backup.
inglês | português |
---|---|
backup | backup |
now | agora |
if | se |
click | clique |
button | botão |
want to | quiser |
your | seu |
EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.
PT Se você deseja recuperar apenas suas mensagens, observe que não é necessário restaurar um backup para o iPhone, pois isso substituirá os dados que você criou mais recentemente.
inglês | português |
---|---|
iphone | iphone |
created | criou |
if | se |
restore | restaurar |
backup | backup |
a | um |
data | dados |
recently | recentemente |
retrieve | recuperar |
want to | deseja |
messages | mensagens |
you | você |
more | mais |
EN Before doing this, verify that your iPhone will not overwrite your most recent backup
PT Antes de fazer isso, verifique se o seu iPhone não irá substituir seu backup mais recente
inglês | português |
---|---|
verify | verifique |
iphone | iphone |
backup | backup |
will | irá |
recent | recente |
before | antes |
your | seu |
not | se |
this | isso |
EN If a developer’s local commits diverge from the central repository, Git will refuse to push their changes because this would overwrite official commits.
PT Se as confirmações locais de um desenvolvedor divergirem do repositório central, o Git recusará enviar suas mudanças porque isso substituiria as confirmações oficiais.
inglês | português |
---|---|
developers | desenvolvedor |
local | locais |
central | central |
repository | repositório |
refuse | recusar |
changes | mudanças |
official | oficiais |
if | se |
a | um |
git | git |
the | o |
because | porque |
to | enviar |
EN The values in these columns are generated automatically based on the dependency settings and would overwrite formulas
PT Os valores nestas colunas são gerados automaticamente com base nas configurações de dependências e sobrescreveriam as fórmulas
inglês | português |
---|---|
columns | colunas |
generated | gerados |
automatically | automaticamente |
settings | configurações |
formulas | fórmulas |
values | valores |
on | nas |
are | são |
in | de |
these | nestas |
based | com |
the | os |
and | e |
EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data
PT Alterar um tipo de coluna existente para uma coluna de sistema do tipo Modificado em / por ou Criado em / por irá substituir os dados atuais da célula
inglês | português |
---|---|
changing | alterar |
column | coluna |
modified | modificado |
or | ou |
created | criado |
system | sistema |
cell | célula |
type | tipo |
will | irá |
existing | existente |
data | dados |
a | um |
to | em |
by | por |
EN Optionally, you can select to either overwrite the existing contact in a cell or append another contact to the cell (if the cell supports multiple contacts)
PT Opcionalmente, você pode optar por substituir o contato atual em uma célula ou anexar outro contato à célula (se a célula comportar vários contatos)
inglês | português |
---|---|
optionally | opcionalmente |
cell | célula |
or | ou |
if | se |
contact | contato |
contacts | contatos |
you | você |
in | em |
can | pode |
existing | é |
the | o |
a | uma |
multiple | vários |
EN The default behavior of the Assign people action is to overwrite contacts in a multi-contact column.
PT O comportamento padrão da ação Atribuir pessoas é substituir os contatos em uma coluna de vários contatos.
inglês | português |
---|---|
default | padrão |
behavior | comportamento |
assign | atribuir |
action | ação |
column | coluna |
people | pessoas |
is | é |
contacts | contatos |
in | em |
of | de |
a | uma |
to | a |
the | o |
EN Who might be able to access or overwrite my data?
PT Quem pode acessar ou sobrescrever meus dados?
inglês | português |
---|---|
my | meus |
data | dados |
or | ou |
who | quem |
be | pode |
access | acessar |
EN NOTE: If you paste the row by clicking on a cell, rather than a row number, you will overwrite existing cell data.
PT NOTA: Se você colar a linha clicando em uma célula em vez de um número de linha, você irá sobrescrever dados de célula existentes.
inglês | português |
---|---|
note | nota |
paste | colar |
cell | célula |
if | se |
row | linha |
data | dados |
clicking | clicando |
existing | existentes |
you | você |
a | um |
the | a |
number | número |
will | irá |
on | em |
rather | em vez |
than | de |
EN The Sale Price allows you to set an alternative price that will overwrite the other written in Pricing
PT O preço de venda permite que você defina um preço alternativo que sobrescreverá o outro escrito em preços
inglês | português |
---|---|
sale | venda |
allows | permite |
alternative | alternativo |
an | um |
the | o |
price | preço |
you | você |
pricing | preços |
written | escrito |
in | em |
to | outro |
that | que |
EN MFP hard disk data overwrite solution
PT Solução de sobregravação de dados do disco rígido
inglês | português |
---|---|
hard | rígido |
data | dados |
solution | solução |
disk | disco |
EN Restore granular data quickly without having to overwrite critical user change and store your backups in the cloud or on premises.
PT Restaure dados granulares rapidamente sem precisar substituir mudanças críticas de usuário e armazenar seus backups na nuvem ou no local.
inglês | português |
---|---|
granular | granulares |
data | dados |
quickly | rapidamente |
user | usuário |
change | mudanças |
cloud | nuvem |
premises | local |
backups | backups |
or | ou |
without | sem |
to | na |
store | armazenar |
and | e |
your | seus |
in | de |
EN The above example creates an api service which inherits all properties from ApiGwService but overwrite the port setting and extend it with a new myAction action.
PT O exemplo acima cria um serviço api que herda todas as propriedades do ApiGwService, mas substitui a configuração de porta e amplia com uma nova ação myAction.
inglês | português |
---|---|
api | api |
properties | propriedades |
port | porta |
setting | configuração |
new | nova |
action | ação |
creates | cria |
service | serviço |
a | um |
example | exemplo |
the | o |
above | acima |
but | mas |
and | e |
EN The broker groups the event listeners by group name. By default, the group name is the service name. But you can overwrite it in the event definition.
PT O broker agrupa os assinantes do evento pelo nome do grupo. Por padrão, o nome do grupo é o nome do serviço. Mas você pode substituí-la na definição do evento.
inglês | português |
---|---|
event | evento |
definition | definição |
broker | broker |
is | é |
group | grupo |
name | nome |
service | serviço |
but | mas |
you | você |
can | pode |
by | por |
the | o |
EN To configure logging levels, you can use the well-known logLevel broker option which can be a String or an Object. However, it is also possible to overwrite it in all logger options with the level property.
PT Para configurar níveis de log, você pode usar a famosa opção logLevel que pode ser uma String ou um Object. No entanto, também é possível substituí-lo em options do logger com a propriedade level.
inglês | português |
---|---|
logging | log |
property | propriedade |
known | famosa |
logger | logger |
levels | níveis |
or | ou |
is | é |
string | string |
you | você |
option | opção |
a | um |
the | a |
can | pode |
be | ser |
it | lo |
possible | possível |
in | em |
level | level |
use | usar |
object | que |
also | também |
which | o |
options | options |
EN To overwrite the built-in cacher key generator, set your own function as keygen in cacher options.
PT Para sobrescrever o gerador de chaves de cache interno, defina sua própria função como keygen nas opções do cache.
inglês | português |
---|---|
key | chaves |
generator | gerador |
function | função |
options | opções |
the | o |
in | de |
to | nas |
your | sua |
as | como |
EN Of course you can overwrite these values, moreover, you can define custom response headers, too.
PT É claro que você pode substituir esses valores, além disso, você também pode definir cabeçalhos de resposta personalizados.
inglês | português |
---|---|
values | valores |
define | definir |
headers | cabeçalhos |
of course | claro |
response | resposta |
you | você |
moreover | além disso |
can | pode |
of | de |
EN If a developer’s local commits diverge from the central repository, Git will refuse to push their changes because this would overwrite official commits.
PT Se as confirmações locais de um desenvolvedor divergirem do repositório central, o Git recusará enviar suas mudanças porque isso substituiria as confirmações oficiais.
inglês | português |
---|---|
developers | desenvolvedor |
local | locais |
central | central |
repository | repositório |
refuse | recusar |
changes | mudanças |
official | oficiais |
if | se |
a | um |
git | git |
the | o |
because | porque |
to | enviar |
EN Before doing this, verify that your iPhone will not overwrite your most recent backup
PT Antes de fazer isso, verifique se o seu iPhone não irá substituir seu backup mais recente
inglês | português |
---|---|
verify | verifique |
iphone | iphone |
backup | backup |
will | irá |
recent | recente |
before | antes |
your | seu |
not | se |
this | isso |
EN In doing this, it'll overwrite your latest unarchived iOS backup unless you can cancel it rapidly enough
PT Ao fazer isso, ele substituirá seu backup mais recente do iOS sem arquivamento, a menos que você possa cancelá-lo com rapidez suficiente
inglês | português |
---|---|
ios | ios |
unless | a menos que |
rapidly | rapidez |
enough | suficiente |
backup | backup |
doing | do |
you can | possa |
you | você |
this | isso |
EN You can then run git remote update on the mirror and it will overwrite all refs from the origin repo
PT Você pode então executar a atualização git remote no espelho, o que vai substituir todas as referências do repositório original
inglês | português |
---|---|
git | git |
remote | remote |
mirror | espelho |
repo | repositório |
update | atualização |
you | você |
on | no |
can | pode |
the | o |
will | vai |
EN If you've changed the underlying sheet, select Refresh to update the mapping. Refresh will overwrite any manual changes you've made, so double-check to make sure your columns are mapped correctly.
PT Se você fez mudanças na planilha subjacente, clique em Atualizar para atualizar o mapeamento. Essa opção substitui todas as alterações manuais feitas, então verifique se as colunas foram mapeadas corretamente.
inglês | português |
---|---|
underlying | subjacente |
sheet | planilha |
mapping | mapeamento |
manual | manuais |
columns | colunas |
check | verifique |
if | se |
update | atualizar |
select | clique |
correctly | corretamente |
changes | alterações |
the | o |
to | em |
so | então |
sure | para |
made | feitas |
EN If you've made changes to the underlying sheet, select refresh to update the mapping. Refresh will overwrite any manual changes you've made so double check to make sure your columns are mapped correctly.
PT Se você fez mudanças na planilha subjacente, selecione Atualizar para atualizar o mapeamento. Essa opção substitui todas as alterações manuais feitas, então verifique se as colunas foram mapeadas corretamente.
inglês | português |
---|---|
underlying | subjacente |
sheet | planilha |
mapping | mapeamento |
manual | manuais |
check | verifique |
columns | colunas |
if | se |
select | selecione |
update | atualizar |
correctly | corretamente |
changes | alterações |
the | o |
made | feitas |
EN Optionally, you can select to either overwrite the existing contact in a cell or append another contact to the cell (if the cell supports multiple contacts)
PT Opcionalmente, você pode optar por substituir o contato atual em uma célula ou anexar outro contato à célula (se a célula comportar vários contatos)
inglês | português |
---|---|
optionally | opcionalmente |
cell | célula |
or | ou |
if | se |
contact | contato |
contacts | contatos |
you | você |
in | em |
can | pode |
existing | é |
the | o |
a | uma |
multiple | vários |
EN The default behavior of the Assign people action is to overwrite contacts in a multi-contact column.
PT O comportamento padrão da ação Atribuir pessoas é substituir os contatos em uma coluna de vários contatos.
inglês | português |
---|---|
default | padrão |
behavior | comportamento |
assign | atribuir |
action | ação |
column | coluna |
people | pessoas |
is | é |
contacts | contatos |
in | em |
of | de |
a | uma |
to | a |
the | o |
EN Then, they can overwrite anything they need to change and resubmit the form
PT Depois, é só fazer as alterações necessárias e reenviar o formulário
inglês | português |
---|---|
form | formulário |
need | necessárias |
change | alterações |
and | e |
the | o |
to | depois |
EN Restore granular data quickly without having to overwrite critical user change and store your backups in the cloud or on premises.
PT Restaure dados granulares rapidamente sem precisar substituir mudanças críticas de usuário e armazenar seus backups na nuvem ou no local.
inglês | português |
---|---|
granular | granulares |
data | dados |
quickly | rapidamente |
user | usuário |
change | mudanças |
cloud | nuvem |
premises | local |
backups | backups |
or | ou |
without | sem |
to | na |
store | armazenar |
and | e |
your | seus |
in | de |
EN This prevents accidental switching to overwrite mode and also circumvents a bug in the DeepL app that mistakenly sends this keystroke to programs.
PT Isso impede a ativação acidental do modo de sobreposição e também contorna um bug no aplicativo DeepL que envia esse pressionamento de tecla para programas.
inglês | português |
---|---|
prevents | impede |
accidental | acidental |
app | aplicativo |
sends | envia |
programs | programas |
deepl | deepl |
a | um |
the | a |
mode | modo |
also | também |
and | e |
in | de |
EN The opposite on the other hand—using longhands before shorthands—is always a mistake, since the shorthand will overwrite the longhand
PT O oposto, por outro lado - usar um longhand antes da abreviação - é sempre um erro, uma vez que a abreviação substituirá o longhand
inglês | português |
---|---|
opposite | oposto |
always | sempre |
mistake | erro |
using | usar |
is | é |
before | antes |
a | um |
the | o |
other | outro |
EN The DataTable will overwrite existing data in the sheet cells that are mapped to the DataTable.
PT O DataTable substituirá os dados existentes nas células da planilha mapeadas com o DataTable.
inglês | português |
---|---|
sheet | planilha |
cells | células |
existing | existentes |
data | dados |
to | nas |
the | o |
EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student
PT Selecione porque você está interessadoEu quero melhorar o meu perfilEu quero mudar de carreira ou indústriaEu gostaria de empreenderEu quero um novo empregoSou um recém formado e quero continuar a aprenderOutrosEu sou estudante
inglês | português |
---|---|
boost | melhorar |
recent | novo |
student | estudante |
career | carreira |
i want | quero |
is | é |
a | um |
continue | continuar |
the | o |
my | meu |
and | e |
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
PT Trabalhe com o que quiser, quando quiser, onde quiser. Tudo isso com com ótimos projetos com clientes de confiança espalhados pelo mundo todo.
inglês | português |
---|---|
clients | clientes |
great | ótimos |
projects | projetos |
world | mundo |
the | o |
where | onde |
when | quando |
you want | quiser |
over | de |
reliable | com |
on | confiança |
work | trabalhe |
with | pelo |
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
inglês | português |
---|---|
take | tome |
run | corra |
go | ir |
meeting | reunião |
phone | telefone |
call | ligue |
want | quiser |
the | o |
someone | alguém |
a | uma |
to | a |
when | quando |
you | você |
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia
inglês | português |
---|---|
free | grátis |
trial | teste |
subscription | subscrição |
expensive | caro |
desktop | desktop |
i want | quero |
my | meus |
payment | pagamento |
a | um |
want | os |
of | de |
to | fornecer |
time | dados |
before | antes |
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
inglês | português |
---|---|
sketchup | sketchup |
if | se |
place | lugar |
is | é |
easiest | mais fácil |
fast | rapidez |
basics | básico |
draw | desenhar |
in | em |
the | o |
you | você |
come | veio |
right | para |
learn | e |
gets | que |
of | do |
way | de |
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
PT Com o apoio da Amway, pode construir um negócio que se encaixa no seu estilo de vida. Trabalhe quando quiser, onde quiser e quanto quiser – dispõe de flexibilidade para moldar o seu próprio negócio.
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia
inglês | português |
---|---|
free | grátis |
trial | teste |
subscription | subscrição |
expensive | caro |
desktop | desktop |
i want | quero |
my | meus |
payment | pagamento |
a | um |
want | os |
of | de |
to | fornecer |
time | dados |
before | antes |
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
inglês | português |
---|---|
sketchup | sketchup |
if | se |
place | lugar |
is | é |
easiest | mais fácil |
fast | rapidez |
basics | básico |
draw | desenhar |
in | em |
the | o |
you | você |
come | veio |
right | para |
learn | e |
gets | que |
of | do |
way | de |
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
inglês | português |
---|---|
take | tome |
run | corra |
go | ir |
meeting | reunião |
phone | telefone |
call | ligue |
want | quiser |
the | o |
someone | alguém |
a | uma |
to | a |
when | quando |
you | você |
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.
inglês | português |
---|---|
giant | gigantes |
pandas | pandas |
prepared | preparado |
afternoon | tarde |
zoo | zoológico |
if | se |
or | ou |
queue | fila |
is | é |
longer | mais |
you | você |
wait | esperar |
the | os |
see | ver |
some | um |
you want | quiser |
be | esteja |
EN The VOC programs have undergone a radical transformation, from a "I ask you, when I want and how I want", to the current "I listen to you, whenever you want...
PT A Customer Experience é uma estratégia de negócio que se foca em alcançar um benefício económico graças à criação de laços emocionais entre clientes ou consumidores e marcas. A Customer...
Mostrando 50 de 50 traduções