Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "using a slight" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "using a slight" de inglês para português

Traduções de using a slight

"using a slight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

using 1 2 a abaixo acesso adicionar agora ainda ajuda algumas alguns além antes antes de ao ao usar aos apenas aplicativo aplicativos aplicações as através até base cada caso cliente clientes com com a começar como conosco criar crie da das data de depois desenvolvimento deve dispositivo dispositivos disso do do que dos e ele eles em em que em vez de entre equipe essa esse esses esta este estiver está estão fazer ferramenta ferramentas foi for gerenciamento há implantar incluindo integração isso já lo login los mais mas meio melhor mensagens mesmo muito na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não número o o que obter on os ou para para a para o para os para que pelo pessoais pessoas plataforma por possa precisa processo produtos página páginas quais qualquer quando quanto que quer recursos rede se seguro seja sem ser servidor serviço serviços será seu seus sistema sistemas sobre software sua suas suporte são também tem tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo um uma usa usam usando usar uso usuário usuários utilizando utilizar vai ver versão vez você você está você pode à às é único
slight alguns leve

Tradução de inglês para português de using a slight

inglês
português

EN There is a slight learning curve for using the software to tweak the recording settings, but I'll get the hang of it! Very happy with this product and highly recommend!

PT Há uma pequena curva de aprendizagem para utilizar o software para modificar as definições de gravação, mas vou obtê-lo! Muito satisfeito com este produto e fortemente recomendável!

inglês português
curve curva
happy satisfeito
software software
settings definições
product produto
but mas
highly fortemente
with utilizar
the o
a uma
this este
recording gravação
of de
very muito
and e
using com

EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.

PT Corte a cenoura em tiras com um movimento leve de oscilação e movimentando a lâmina da parte posterior para a ponta.

inglês português
slice corte
carrot cenoura
strips tiras
slight leve
blade lâmina
point ponta
a um
motion movimento
the a
and e
moving para
using com

EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.

PT Corte a cenoura em tiras com um movimento leve de oscilação e movimentando a lâmina da parte posterior para a ponta.

inglês português
slice corte
carrot cenoura
strips tiras
slight leve
blade lâmina
point ponta
a um
motion movimento
the a
and e
moving para
using com

EN There is a slight learning curve for using the software to tweak the recording settings, but I'll get the hang of it! Very happy with this product and highly recommend!

PT Há uma pequena curva de aprendizagem para utilizar o software para modificar as definições de gravação, mas vou obtê-lo! Muito satisfeito com este produto e fortemente recomendável!

inglês português
curve curva
happy satisfeito
software software
settings definições
product produto
but mas
highly fortemente
with utilizar
the o
a uma
this este
recording gravação
of de
very muito
and e
using com

EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.

PT Corte a cenoura em tiras com um movimento leve de oscilação e movimentando a lâmina da parte posterior para a ponta.

inglês português
slice corte
carrot cenoura
strips tiras
slight leve
blade lâmina
point ponta
a um
motion movimento
the a
and e
moving para
using com

EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.

PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.

inglês português
tls tls
delay atraso
cloudflare cloudflare
access acesso
can podem
nearest mais próximo
contacting contato
without sem
keys chaves
center center
centers centers
a um
initial inicial
data data
the o
key chave
when quando
but mas

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "

inglês português
note nota
memory memória
effect efeito
links links
particularly particularmente
a um
slight leve
fresh recente
the alguns
within de
on em

EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed

PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado

inglês português
framework estrutura
change mudanças
acronym sigla
informed informado
is é
responsible responsável
the a
and e

EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache. NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.

PT É como pilha de lâmpada, mas com uma ligeira diferença - nginx em vez de apache. O NGINX é o software que cuida de coisas como o armazenamento em cache e o proxying do servidor, por exemplo.

inglês português
stack pilha
lamp lâmpada
difference diferença
nginx nginx
apache apache
software software
caching cache
server servidor
is é
and e
but mas
things coisas
example exemplo
of do

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

PT No entanto, um pequeno número de clientes dos planos Standard e Premium vão ser afetados por um pequeno aumento de preço nos níveis mais altos. A gente vai entrar em contato com mais informações se você for afetado.

inglês português
small pequeno
customers clientes
contacted contato
details informações
standard standard
price preço
if se
plan planos
a um
premium premium
be ser
tiers níveis
you você
the a
number número
affected afetados
impacted afetado
of de
and e
increase aumento
at no
more mais
will vão

EN Only slight criticism is that the website and other currency exchange providers were showing a slightly better rate than we were offered on the telephone.”  ~ Diana on Trustpilot

PT A única leve crítica é que o website e outros provedores de câmbio monetário estão mostrando uma taxa ligeiramente melhor do que a que nos foi oferecida pelo telefone.”  ~ Diana no Trustpilot

EN Companies put a slight “markup” to earn their share on your conversion. But not all of them disclose it clearly.

PT As companhias colocam uma leve “remarcação” para faturar sua cota sobre a sua conversão. Mas nem todas elas a divulgam claramente.

EN It is important not to send a contributor's own voice back to their headphones as there will be a slight delay, but they still need to hear other input channels and talkback.

PT É importante não retornar a voz do locutor para seus fones de ouvido, pois haverá um pequeno retardo, e o locutor precisa ouvir outros canais de entrada e o talkback.

inglês português
important importante
other outros
channels canais
a um
voice voz
need precisa
will haverá
to a
as pois
back para
and e

EN MT: We have a very strong coaching school which, after a slight decline, has been picked up by young professionals

PT MT: Temos uma escola muito forte que, depois de um breve declínio, foi retomada por profissionais mais jovens

inglês português
mt mt
school escola
decline declínio
young jovens
professionals profissionais
strong forte
a um
very muito
we temos
by por

EN In most cases, a slight head tilt or angle away from the camera comes across as more sincere and approachable.

PT Na maioria dos casos, uma ligeira inclinação da cabeça ou um ângulo afastado da câmara, à medida que mais sincero e acessível.

inglês português
head cabeça
angle ângulo
or ou
camera câmara
a um
and e
cases casos
more mais
across da
the à

EN Your charts may have slight formatting differences when viewing them on the mobile app as opposed to when you view them on a desktop browser.

PT Seus gráficos podem apresentar pequenas diferenças de formatação ao visualizá-los no aplicativo móvel, em comparação com a visualização no navegador de um computador desktop.

inglês português
charts gráficos
may podem
formatting formatação
differences diferenças
mobile móvel
a um
browser navegador
app aplicativo
desktop desktop
the a
your seus

EN Want to achieve higher win rates and hit your goals more often? It’s a matter of asking the right questions, emphasizing the alignment between product value and buyer objectives and promoting a slight sense of urgency.

PT Se você está pensando em fazer campanhas de e-mail marketing, temos uma novidade: esse é o melhor canal de marketing que uma empresa pode escolher. Neste guia, trazemos os 13 principais benefícios do e-mail marketing.

inglês português
matter se
more principais
to em
a uma
higher que
and e
of do
the o

EN *Also note that for the lace dresses or dresses with some lace details in different lace patterns, even if you order all dresses in one same color, a slight color difference will be expected

PT * Observe também que, para os vestidos de renda ou vestidos com alguns detalhes de renda em diferentes padrões de renda, mesmo se você pedir todos os vestidos com a mesma cor, será esperada uma pequena diferença de cor

inglês português
lace renda
dresses vestidos
details detalhes
expected esperada
or ou
if se
difference diferença
order pedir
different diferentes
you você
be ser
note observe
also também
in em
color cor
the os
a uma
will será
patterns padrões
even mesmo
that que

EN This allows easy creation of multiple products that only have a slight difference, such as size or color

PT Isso permite fácil criação de vários produtos que só têm uma ligeira diferença, como tamanho ou cor

inglês português
allows permite
difference diferença
size tamanho
easy fácil
creation criação
or ou
of de
products produtos
color cor
as como
multiple vários
a uma
this isso

EN Royal blue fully lace matric dance dress. An elegant simple design fitted till the hip with a slight flare. An off-shoulder neckline and cap sleeves detailed with guipure lace.

PT Vestido de gala em renda azul royal para baile de finalistas. Um design simples e elegante, justo até o quadril e solto baixo . Decote fora de ombro e mangas curtas detalhado com rendas aplicadas.

inglês português
royal royal
lace renda
elegant elegante
hip quadril
neckline decote
sleeves mangas
detailed detalhado
shoulder ombro
dress vestido
design design
the o
blue azul
simple simples
a um
and e

EN A great crochet top with a slight shine inspired by the warm sun of spring

PT Um ótimo top de crochê com um leve brilho inspirado por o sol da primavera

inglês português
slight leve
inspired inspirado
spring primavera
crochet crochê
a um
sun sol
great ótimo
the o
of de
by com
top top
shine brilho

EN Use a slight rocking motion, where the direction of the knife is always moving from the point to the heel of the blade.

PT Faça um movimento leve de oscilação em que a direção da faca se mova da parte posterior para a ponta da lâmina.

inglês português
slight leve
point ponta
a um
motion movimento
blade lâmina
the a
knife faca
of de
direction direção
moving para

EN Cut with a slight rocking motion so that the blade is always moving from the point to the heel of the knife.

PT Corte com um movimento leve de oscilação para que a lâmina se mova da parte posterior para a ponta da faca.

inglês português
cut corte
slight leve
point ponta
a um
motion movimento
blade lâmina
the a
knife faca
of de
moving para

EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance

PT Gire a coroa para trás e para a frente até sentir uma ligeira resistência

inglês português
turn gire
crown coroa
feel sentir
resistance resistência
and e
the a
back para
a uma

EN Any accident involving a vehicle, no matter how slight, is a hassle for [...]

PT Qualquer sinistro envolvendo [...]

inglês português
involving envolvendo
any qualquer

EN Use a slight rocking motion, where the direction of the knife is always moving from the point to the heel of the blade.

PT Faça um movimento leve de oscilação em que a direção da faca se mova da parte posterior para a ponta da lâmina.

inglês português
slight leve
point ponta
a um
motion movimento
blade lâmina
the a
knife faca
of de
direction direção
moving para

EN Cut with a slight rocking motion so that the blade is always moving from the point to the heel of the knife.

PT Corte com um movimento leve de oscilação para que a lâmina se mova da parte posterior para a ponta da faca.

inglês português
cut corte
slight leve
point ponta
a um
motion movimento
blade lâmina
the a
knife faca
of de
moving para

EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance

PT Gire a coroa para trás e para a frente até sentir uma ligeira resistência

inglês português
turn gire
crown coroa
feel sentir
resistance resistência
and e
the a
back para
a uma

EN It is important not to send a contributor's own voice back to their headphones as there will be a slight delay, but they still need to hear other input channels and talkback.

PT É importante não retornar a voz do locutor para seus fones de ouvido, pois haverá um pequeno retardo, e o locutor precisa ouvir outros canais de entrada e o talkback.

inglês português
important importante
other outros
channels canais
a um
voice voz
need precisa
will haverá
to a
as pois
back para
and e

EN With birds often hiding in dense cover, it’s essential that you have a wide field of view to allow you to spot any slight movements

PT Com aves frequentemente escondidas numa cobertura densa, é essencial ter um amplo campo de visão, de modo a permitir quaisquer movimentos ténues

inglês português
birds aves
essential essencial
wide amplo
field campo
view visão
movements movimentos
a um
allow permitir
to a
of de
often frequentemente

EN However, the country lives off its exports of natural resources, so slight fluctuations in the currency exchange rates are still possible.

PT No entanto, o país vive da exportação de recursos naturais, portanto, pequenas flutuações nas taxas de câmbio ainda são possíveis.

inglês português
country país
lives vive
natural naturais
resources recursos
fluctuations flutuações
exchange câmbio
rates taxas
possible possíveis
the o
exports exporta
still ainda
are são
so portanto
of de

EN The top floor makes slight noise when walking because of how the house was made on that floor and i have an open area under the carpet for plumbers

PT O andar de cima faz um leve barulho ao andar por causa de como a casa foi feita naquele andar e eu tenho uma área aberta sob o tapete para encanadores

inglês português
slight leve
noise barulho
i eu
area área
made feita
was foi
floor andar
an um
the o
i have tenho
of de
how como
and e

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "

inglês português
note nota
memory memória
effect efeito
links links
particularly particularmente
a um
slight leve
fresh recente
the alguns
within de
on em

EN *Also note that for the lace dresses or dresses with some lace details in different lace patterns, even if you order all dresses in one same color, a slight color difference will be expected

PT * Observe também que, para os vestidos de renda ou vestidos com alguns detalhes de renda em diferentes padrões de renda, mesmo se você pedir todos os vestidos com a mesma cor, será esperada uma pequena diferença de cor

inglês português
lace renda
dresses vestidos
details detalhes
expected esperada
or ou
if se
difference diferença
order pedir
different diferentes
you você
be ser
note observe
also também
in em
color cor
the os
a uma
will será
patterns padrões
even mesmo
that que

EN White mermaid wedding dress, with white applique lace applied to the bodice and sleeves. With a rounded scallop back and a slight puffy mermaid effect. Posted to client in Namibia, Africa

PT Vestido de noiva sereia branco, com renda branca aplicada no corpete e mangas. Com um arredondado atrás e um leve efeito de sereia fofa. Postado para cliente na Namíbia, Africa

inglês português
mermaid sereia
dress vestido
lace renda
applied aplicada
bodice corpete
sleeves mangas
rounded arredondado
slight leve
effect efeito
client cliente
africa africa
a um
white branco
the branca
and e
in de

EN A great crochet top with a slight shine inspired by the warm sun of spring

PT Um ótimo top de crochê com um leve brilho inspirado por o sol da primavera

inglês português
slight leve
inspired inspirado
spring primavera
crochet crochê
a um
sun sol
great ótimo
the o
of de
by com
top top
shine brilho

EN Royal blue fully lace matric dance dress. An elegant simple design fitted till the hip with a slight flare. An off-shoulder neckline and cap sleeves detailed with guipure lace.

PT Vestido de gala em renda azul royal para baile de finalistas. Um design simples e elegante, justo até o quadril e solto baixo . Decote fora de ombro e mangas curtas detalhado com rendas aplicadas.

inglês português
royal royal
lace renda
elegant elegante
hip quadril
neckline decote
sleeves mangas
detailed detalhado
shoulder ombro
dress vestido
design design
the o
blue azul
simple simples
a um
and e

EN This dusty pink soft mermaid formal dress was specially made for a prom dance. With a slight gather on the bodice and a rounded neckline. Dress has a double train. The long train is attached to the beaded removable belt.

PT Vestido formal sereia, cor rosa, foi feito especialmente para uma dança de finalistas. Com um leve plissado no corpete e um decote arredondado. Vestido tem uma cauda dupla. A cauda longa está presa ao cinto de brilhantes que é removível .

inglês português
mermaid sereia
formal formal
dress vestido
specially especialmente
dance dança
slight leve
bodice corpete
rounded arredondado
neckline decote
removable removível
belt cinto
pink rosa
made feito
on no
is é
was foi
a um
long longa
double dupla
the a
this está
attached com
and e

EN This party blue top is designed with a slight cowl neck and a V hemline

PT Esta camiseta azul é projetada com decote cowlneck e uma bainha de V

inglês português
blue azul
is é
a uma
v v
this esta
and e

EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.

PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.

inglês português
tls tls
delay atraso
cloudflare cloudflare
access acesso
can podem
nearest mais próximo
contacting contato
without sem
keys chaves
center center
centers centers
a um
initial inicial
data data
the o
key chave
when quando
but mas

EN Yes, but we are experiencing slight delays in shipping to and from countries under quarantine. You will be contacted by Customer Service if there are any changes to delivery lead times.

PT Sim, mas existem atrasos no envio de produtos de e para países em quarentena. Caso haja alguma alteração nos seus prazos de entrega, nossa equipe de atendimento ao cliente entrará em contato com você.

inglês português
delays atrasos
countries países
quarantine quarentena
contacted contato
customer cliente
changes alteração
delivery entrega
but mas
shipping envio
you você
in em
are existem
customer service atendimento
yes sim
to caso
and e
by com

EN But in 2015, it was decided to return the “jazz” mascot with some slight improvements and paint it in the rich yellow, green, and blue colors.

PT Mas em 2015, decidiu-se voltar somente ao texto ?jazz? com algumas pequenas melhorias e pintá-lo nas ricas cores amarelo, verde e azul.

inglês português
improvements melhorias
and e
rich ricas
to ao
some algumas
but mas
in em
return voltar
blue azul
yellow amarelo
green verde
colors cores

EN Cognex Deep Learning is sensitive enough to detect slight variations in the cut that indicate a possible problem with the saw blade

PT O Cognex Deep Learning é sensível o suficiente para detectar pequenas variações no corte que indicam um possível problema com a lâmina da serra

inglês português
cognex cognex
sensitive sensível
variations variações
cut corte
indicate indicam
saw serra
blade lâmina
is é
a um
possible possível
detect detectar
in no
the o
problem problema

EN Slight height variations can result in voltage drops or intermittent and hard-to-trace faults

PT Pequenas variações de altura podem resultar em quedas de tensão ou falhas intermitentes e difíceis de rastrear

inglês português
variations variações
can podem
voltage tensão
or ou
faults falhas
drops quedas
trace rastrear
in em
and e

EN A slight dent or a lifted tab is difficult to detect with a 2D imaging system

PT Uma leve deformação ou um abridor levantado são difíceis de detectar com um sistema de imagem 2D

inglês português
slight leve
or ou
difficult difíceis
d o
imaging imagem
system sistema
a um
detect detectar
is são

EN The needle shield must be placed in a precise location, so the angle between the shield and the syringe cone can only vary a slight amount before the assembly is rejected

PT A proteção da agulha deve ser colocada em um local preciso, de forma que o ângulo entre a proteção e o cone da seringa possa variar apenas um pouco antes do conjunto ser rejeitado

inglês português
needle agulha
shield proteção
placed colocada
location local
syringe seringa
vary variar
rejected rejeitado
angle ângulo
a um
be ser
in em
the o
between de
and e
before antes

EN Use a slight rocking motion, where the direction of the knife is always moving from the point to the heel of the blade.

PT Faça um movimento leve de oscilação em que a direção da faca se mova da parte posterior para a ponta da lâmina.

inglês português
slight leve
point ponta
a um
motion movimento
blade lâmina
the a
knife faca
of de
direction direção
moving para

EN Cut with a slight rocking motion so that the blade is always moving from the point to the heel of the knife.

PT Corte com um movimento leve de oscilação para que a lâmina se mova da parte posterior para a ponta da faca.

inglês português
cut corte
slight leve
point ponta
a um
motion movimento
blade lâmina
the a
knife faca
of de
moving para

EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance

PT Gire a coroa para trás e para a frente até sentir uma ligeira resistência

inglês português
turn gire
crown coroa
feel sentir
resistance resistência
and e
the a
back para
a uma

EN This slight refresh of the sleek Spectre x360 looks like a nice upgrade to us.

PT Esta ligeira atualização do elegante Spectre x360 parece uma bela atualização para nós.

inglês português
sleek elegante
nice bela
of do
looks parece
a uma
us nós
upgrade atualização
to para

Mostrando 50 de 50 traduções