Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "truly romantic quality" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "truly romantic quality" de inglês para português

Traduções de truly romantic quality

"truly romantic quality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

truly a alguns ao aos as até cada com como da dados das de do dos e ele eles em enquanto especial estamos este está foi grande isso mais mas melhor mesmo muito no nossa nossas nosso nossos não nós o o que onde os ou para para o por qualquer quando que realmente seja ser sobre sua também tempo ter todas todo todos tudo uma verdade verdadeiramente verdadeiro é
romantic amor de romance romântico
quality a a qualidade agora alta qualidade alto ao as até bem boa com custos eles em esta este está excelente fazer ferramenta grande isso maior mais melhor melhorar melhores mesmo muito na no nos não nível o que para para o por preço produto produtos qualidade qualquer quanto recursos seja serviço sobre tamanho também tem trabalho usando usar uso é

Tradução de inglês para português de truly romantic quality

inglês
português

EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.

PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.

inglês português
buildings edifícios
setting cenário
art arte
truly verdadeiramente
quality qualidade
restaurants restaurantes
galleries galerias
a um
cafes cafés
of de
and e
gives é

EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side

PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto

inglês português
side lado
lakes lagos
time tempo
region região
becomes se
route rota
of do
views vistas
and e
on no
which o
three três

EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side

PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto

inglês português
side lado
lakes lagos
time tempo
region região
becomes se
route rota
of do
views vistas
and e
on no
which o
three três

EN It is one of the landmarks of Ascona and a truly beloved romantic getaway for couples: with the fantastic view from its tower and its location directly on the lake promenade, Castello Seeschloss is your chance to stay in a fairy tale castle

PT O hotel é um marco em Ascona, e um dos favoritos para finais de semana românticos: a torre do Castello Seeschloss tem uma vista fantástica, e sua localização junto ao calçadão do lago ajuda a compor o clima de contos de fadas

inglês português
ascona ascona
tower torre
is é
lake lago
a um
location localização
in em
the o
of do
and e
with junto

EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.

PT Como tal, o BLEU não mede de facto a qualidadeda tradução, mas sim o grau em que um determinado motor pode imitar certos textos de referência.

inglês português
degree grau
engine motor
reference referência
can pode
a um
the o
texts textos
not não
translation tradução
but mas

EN The Dialogue sets itself apart not only by the reach of its influence or the quality of its analysis, but also by our unique identity as a truly hemispheric organization

PT O Diálogo se distingue não só pelo alcance de sua influência ou a qualidade de sua análise, mas também para a nossa identidade única como uma verdadeira organização hemisférica

inglês português
dialogue diálogo
influence influência
analysis análise
organization organização
or ou
identity identidade
quality qualidade
also também
the o
of de
but mas
as como
a única

EN MindMeister’s intuitive map editor enables a truly frictionless thought transcription, resulting in a larger number of diverse and high quality ideas from your team.

PT O editor de mapas intuitivo do MindMeister permite uma transcrição de pensamentos realmente livre de atritos, resultando em um número maior de ideias diversas e de alta qualidade por parte da sua equipe.

inglês português
intuitive intuitivo
editor editor
enables permite
quality qualidade
team equipe
high alta
ideas ideias
map mapas
a um
truly realmente
transcription transcrição
in em
number número
of do
and e

EN With laser rangefinders also used in sports such as golf, SCHOTT’s position as a leading producer of laser glass offers the opportunity for creating truly top-quality sports optical equipment.

PT Com os telêmetros a laser também utilizados em esportes como golfe, a posição da SCHOTT como líder na produção de vidro a laser oferece a oportunidade de criar equipamentos ópticos esportivos de alta qualidade.

inglês português
laser laser
golf golfe
position posição
leading líder
glass vidro
opportunity oportunidade
creating criar
equipment equipamentos
quality qualidade
sports esportes
also também
in em
the os
used com
as como
of de
offers oferece

EN With laser rangefinders also used in sports such as golf, SCHOTT’s position as a leading producer of laser glass offers the opportunity for creating truly top-quality sports optical equipment.

PT Com os telêmetros a laser também utilizados em esportes como golfe, a posição da SCHOTT como líder na produção de vidro a laser oferece a oportunidade de criar equipamentos ópticos esportivos de alta qualidade.

inglês português
laser laser
golf golfe
position posição
leading líder
glass vidro
opportunity oportunidade
creating criar
equipment equipamentos
quality qualidade
sports esportes
also também
in em
the os
used com
as como
of de
offers oferece

EN MindMeister’s intuitive map editor enables a truly frictionless thought transcription, resulting in a larger number of diverse and high quality ideas from your team.

PT O editor de mapas intuitivo do MindMeister permite uma transcrição de pensamentos realmente livre de atritos, resultando em um número maior de ideias diversas e de alta qualidade por parte da sua equipe.

inglês português
intuitive intuitivo
editor editor
enables permite
quality qualidade
team equipe
high alta
ideas ideias
map mapas
a um
truly realmente
transcription transcrição
in em
number número
of do
and e

EN The result is a high-quality, durable, vinyl CD label that is truly original and makes both you and your project look amazing.

PT O resultado é uma etiqueta para CD de alta qualidade e em vinil durável, realmente exclusiva, que vai dar um visual perfeito ao seu projeto.

EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.

PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.

inglês português
influence influenciam
readers leitores
images imagens
quality qualidade
are são
essential essenciais
business empresa
the os
products produtos
in de
to alta
your sua
professional profissional

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados

EN Quality and risk adjustment – Finance and clinical executives see their performance versus quality metrics across different contracts, so they can maximise treatment quality and conduct targeted patient outreach.

PT Qualidade e ajuste de risco — executivos clínicos e de finanças veem seu desempenho em relação às métricas de qualidade em diferentes contratos; assim podem maximizar a qualidade do tratamento e realizar ações direcionadas aos pacientes.

EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality

PT Comprimir arquivos PDF reduzindo o seu tamanho e selecionando a qualidade geral. Com o PDFsam Visual, pode selecionar a qualidade e a resolução das imagens, reduzindo o tamanho geral do arquivo e mantendo a qualidade de imagem desejada

inglês português
compress comprimir
reducing reduzindo
overall geral
pdfsam pdfsam
resolution resolução
maintaining mantendo
desired desejada
pdf pdf
quality qualidade
images imagens
files arquivos
size tamanho
visual visual
file arquivo
image imagem
selecting selecionando
can pode
select selecionar
the o
and e
of do

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados

EN Your video hosting service is responsible for the quality and resolution of your streamed videos. The stream quality is outside Squarespace's control. If your videos appear low-quality, ensure you follow our design tips.

PT O seu serviço de hospedagem de vídeos é responsável pela qualidade e resolução dos seus vídeos transmitidos. O Squarespace não de responsabiliza pela qualidade da transmissão. Se os vídeos tiverem baixa qualidade, siga nossas dicas de design.

inglês português
responsible responsável
resolution resolução
stream transmissão
follow siga
design design
tips dicas
low baixa
hosting hospedagem
service serviço
quality qualidade
if se
is é
videos vídeos
of de
and e
the o

EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.

PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.

inglês português
summer verão
stand o
lake lake
fresh frescas
waters águas
if se
a um
the barco
in em
and e
to nas

EN Top 10 romantic things to do in New Zealand

PT As 10 atividades mais românticas para fazer na Nova Zelândia

inglês português
new nova

EN Plan for the ultimate romantic getaway or staycation with someone special.

PT Planeje sua melhor escapada ou estadia romântica com alguém especial.

inglês português
plan planeje
the sua
or ou
someone alguém
special especial

EN Begin your forever story at the World’s Most Romantic Building with a VIP proposal package that features spectacular views from the heart of New York City.

PT Celebre o seu amor no Edifício Mais Romântico do Mundo com um pacote VIP de pedido de casamento que oferece vistas espetaculares do coração da cidade de Nova Iorque.

inglês português
worlds mundo
building edifício
vip vip
proposal da
spectacular espetaculares
heart coração
new nova
york iorque
romantic romântico
a um
package pacote
city cidade
the o
features oferece
views vistas
at no
your seu
of do

EN love and romance heart valentines day romantic heart wedding emoji valentine

PT coração emoji namorados dia dos namorados romance romântico coração clipart casal gostar

inglês português
day dia
valentine namorados
heart coração
emoji emoji
romantic romântico
romance romance
and gostar

EN The dramatic jet-black and eye-catching gold décor of the romantic Beaufort Bar exudes the glamour of a?

PT Decorado em vistosos tons de preto profundo e ouro polido, o romântico Beaufort ?

inglês português
gold ouro
romantic romântico
black preto
the o
of de
and e

EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one?

PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou?

inglês português
champagne champanhe
afternoon tarde
foyer foyer
savoy savoy
tea chá
thames thames
or ou
a um
dinner com
in de
to até
the uma

EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family

PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares

inglês português
champagne champanhe
afternoon tarde
foyer foyer
savoy savoy
romantic romântico
renowned renomados
restaurants restaurantes
experiences experiências
perfect perfeito
couples casais
family familiares
tea chá
thames thames
or ou
a um
in em
dinner jantar
gift presente
the o
are são
friends amigos
of de
our nossos
and e

EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.

PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.

inglês português
panoramic panorâmico
alpine alpino
scenery cenário
romantic romântico
river rio
nostalgic nostálgico
famous famosos
swiss suíços
lakes lagos
unforgettable inesquecível
experience experiência
or ou
can pode
a um
trip viagem
of de
excursion excursão
on em
be ser
boat barco

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.

inglês português
ski esqui
marathon maratona
hills montanhas
jura jura
kilometres quilômetros
trails pistas
or ou
the a
in em
of do

EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.

PT Com os livros Heidi, Johanna Spyri não só criou best-sellers internacionais, mas também uma imagem romântica e idealizada da Suíça, que ainda hoje é muito difundida.

inglês português
heidi heidi
books livros
image imagem
switzerland suíça
is é
today hoje
created criou
a uma
international internacionais
but mas
also também
and e
still ainda
with muito
did que

EN Let us spoil you in the romantic setting of our rustic Schotten-Sepp-Stube dining room.

PT Hoje, é no coração do Gruyère, por trás deste fogão cheio de histórias e receitas, que eu decidi escrever um novo capítulo. (Romain Paillereau)

inglês português
of do

EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.

PT O chef e sua equipe criam principalmente pratos sazonais. Peixe dos nossos lagos, carne suíça, legumes da zona circundante e produtos regionais especiais.

inglês português
lake lagos
the o
and e
setting equipe
a produtos
of dos

EN From intimate beach retreats to vibrant urban locales, Westin sets the scene for unforgettable weddings, and romantic and restorative honeymoons at more than 200 destinations worldwide.

PT De redutos intimistas no litoral a espaços urbanos vibrantes, a Westin encontra o ambiente perfeito para casamentos inesquecíveis, além de luas de mel românticas e revigorantes em mais de 200 destinos de todo o mundo.

inglês português
urban urbanos
westin westin
unforgettable inesquecíveis
weddings casamentos
destinations destinos
at no
worldwide mundo
the o
and e
more mais

EN The romantic grandeur of this magnificent estate situated on a bluff overlooking Toronto is not to be missed

PT A grandiosidade romântica desta magnífica propriedade situada em uma falésia com vista para Toronto é imperdível

inglês português
is é
toronto toronto
the a
a uma
this desta

EN Get a glimpse into Hollywood in the making with authentic costumes and props from the Studio?s most romantic box-office hits at the Tour?s finale at Stage 48: Script to Screen

PT Veja um pouco de Hollywood em ação com figurinos e objetos autênticos dos sucessos de bilheteria mais românticos do Studio no final do Tour no Stage 48: Script to Screen

inglês português
hollywood hollywood
costumes figurinos
studio studio
tour tour
script script
stage stage
a um
in em
at no
the dos
and e
to a

EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."

PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"

inglês português
to visitar
great lindo
the não
for de

EN Janiculum Hill, called Gianicolo in Italian, is one of Rome's most romantic places to visit. It also provides stunning views of the city.

PT Considerada a oitava colina de Roma, Gianicolo é um lugar fresco e agradável, com fantásticas vistas, por isso um passeio pela região se torna prazeroso.

inglês português
hill colina
views vistas
is é
the a
one um
also e
of de

EN The Keats-Shelley House is a house-museum dedicated to the romantic poets John Keats and Percy Bysshe Shelley. Discover the poet's last dwelling.

PT A Casa Keats-Shelley é um museu dedicado aos poetas românticos John Keats e Percy Bysshe Shelley. Conheça a última residência do inglês em Roma.

inglês português
poets poetas
john john
keats keats
shelley shelley
is é
museum museu
last última
a um
and e
the a
dedicated dedicado

EN The Keats-Shelley House is a museum dedicated to the Romantic poets John Keats and Percy Bysshe Shelley.

PT A Casa Keats-Shelley é um museu dedicado aos poetas românticos John Keats e Percy Bysshe Shelley.

inglês português
museum museu
poets poetas
john john
keats keats
shelley shelley
is é
a um
and e
the a
house casa
dedicated dedicado

EN The house also has one of the finest libraries of Romantic literature in the world, to which thousands of volumes are added every year.

PT A casa também possui uma das melhores bibliotecas de literatura romântica do mundo, e que a cada ano ganha muitos volumes. 

inglês português
finest melhores
libraries bibliotecas
literature literatura
year ano
world mundo
volumes volumes
the a
also também
are e
of do

EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.  

PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas. 

inglês português
romantic romântico
tram bonde
visitors turistas
network rede
centre centro
buses ônibus
nonetheless no entanto
and e
by com
many um
more mais
fact fato
the o

EN heart love love and romance valentines day heart love romantic emoji heart clipart healthcare and medical

PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg

inglês português
clipart clipart
heart coração
emoji emoji
and de

EN heart love love and romance valentines day heart love plus romantic emoji healthcare and medical

PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg

inglês português
heart coração
emoji emoji
and de

EN heart love love and romance valentines day heart love plus romantic emoji healthcare and medical

PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg

inglês português
heart coração
emoji emoji
and de

EN Romantic couple taking a selfie with a mobile phone in Florence, Italy

PT Casal romântico tomando uma selfie com um telefone celular em Florença, Itália

inglês português
romantic romântico
taking tomando
selfie selfie
florence florença
italy itália
in em
couple casal
phone telefone
a um
mobile celular

EN Frédéric François Chopin (1 March 1810 – 17 October 1849) was a Polish composer and virtuoso pianist of the Romantic era who wrote primarily for solo piano

PT Frédéric Chopin (1810-1849), forma afrancesada do nome Fryderyk Franciszek Chopin, em polonês, nasceu em Żelazowa Wola e foi um dos maiores compositores para piano e o mais conhecido compositor polonês

inglês português
polish polonês
was foi
piano piano
composer compositor
a um
the o
and e
for em
of do

EN Happy morning of Young romantic couple in love have fun, kissing and hugs. Love and relationships lifestyle. 2884894 Stock Photo at Vecteezy

PT feliz manhã de jovem casal romântico apaixonado se divertir, beijos e abraços. amor e estilo de vida de relacionamentos. 2884894 Foto de stock no Vecteezy

inglês português
young jovem
couple casal
relationships relacionamentos
lifestyle estilo de vida
photo foto
vecteezy vecteezy
morning manhã
stock stock
happy feliz
romantic romântico
love amor
of de
and e

EN Love and Valentine Day seamless pattern vector illustration. Hand drawn sketched doodle romantic symbols background 2481326 Vector Art at Vecteezy

PT ilustração em vetor padrão sem emenda de amor e dia dos namorados. fundo de símbolos românticos de doodle desenhado à mão 2481326 Vetor no Vecteezy

inglês português
valentine namorados
hand mão
drawn desenhado
symbols símbolos
background fundo
doodle doodle
day dia
illustration ilustração
at no
vecteezy vecteezy
pattern padrão
vector vetor
love amor
and e

EN Love and Valentine Day seamless pattern vector illustration. Hand drawn sketched doodle romantic symbols background Pro Vector

PT ilustração em vetor padrão sem emenda de amor e dia dos namorados. fundo de símbolos românticos de doodle desenhado à mão Vetor Pro

inglês português
valentine namorados
vector vetor
hand mão
drawn desenhado
symbols símbolos
background fundo
doodle doodle
day dia
illustration ilustração
pattern padrão
love amor
pro pro
and e

EN Love and Valentine Day seamless pattern vector illustration. Hand drawn sketched doodle romantic symbols background 2481327 Vector Art at Vecteezy

PT ilustração em vetor padrão sem emenda de amor e dia dos namorados. fundo de símbolos românticos de doodle desenhado à mão 2481327 Vetor no Vecteezy

inglês português
valentine namorados
hand mão
drawn desenhado
symbols símbolos
background fundo
doodle doodle
day dia
illustration ilustração
at no
vecteezy vecteezy
pattern padrão
vector vetor
love amor
and e

EN The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-dated the peak of that movement by several years

PT Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chris Cross, o violinista Billy Curie, o guitarrista Steve Shears e o baterista Warren Cann, a banda era originalmente conhecida como Tiger Lily

inglês português
band banda
and e
both em
the o
of pelo
although como
is era

EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-da… read more

PT Ultravox foi um dos principais expoentes do movimento britânico de música eletrônica no começo dos anos 80. Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chris Cross, o violinista Billy Curie, o guitarri… leia mais

Mostrando 50 de 50 traduções