PT Frédéric Chopin (1810-1849), forma afrancesada do nome Fryderyk Franciszek Chopin, em polonês, nasceu em Żelazowa Wola e foi um dos maiores compositores para piano e o mais conhecido compositor polonês
PT Frédéric Chopin (1810-1849), forma afrancesada do nome Fryderyk Franciszek Chopin, em polonês, nasceu em Żelazowa Wola e foi um dos maiores compositores para piano e o mais conhecido compositor polonês
EN Frédéric François Chopin (1 March 1810 – 17 October 1849) was a Polish composer and virtuoso pianist of the Romantic era who wrote primarily for solo piano
português | inglês |
---|---|
polonês | polish |
foi | was |
piano | piano |
compositor | composer |
PT Frédéric Chopin (1810-1849), forma afrancesada do nome Fryderyk Franciszek Chopin, em polonês, nasceu em Żelazowa Wola e foi um dos maiores compositores para piano e o mais conhecido compositor polonês
EN Frédéric François Chopin (1 March 1810 – 17 October 1849) was a Polish composer and virtuoso pianist of the Romantic era who wrote primarily for solo piano
português | inglês |
---|---|
polonês | polish |
foi | was |
piano | piano |
compositor | composer |
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter
português | inglês |
---|---|
taylor | taylor |
swift | swift |
alison | alison |
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora d… leia mais
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more
português | inglês |
---|---|
taylor | taylor |
swift | swift |
mais | more |
cantora | singer |
alison | alison |
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora de 7 Grammy's. Assinada com a gravadora Bi… leia mais
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, b… read more
português | inglês |
---|---|
taylor | taylor |
swift | swift |
mais | more |
cantora | singer |
alison | alison |
PT Olivia Isabel Rodrigo nasceu em 20 de fevereiro de 2003, em Temecula, Califórnia. Ela é descendente de filipinos por parte de pai, e alemães e irlandeses por parte de mãe. Olivia começou a … leia mais
EN Olivia Isabel Rodrigo is a American singer-songwriter. She is known for her roles as Paige Olvera on the Disney Channel series Bizaardvark and Nini Salazar-Roberts on the Disney+ series Hig… read more
português | inglês |
---|---|
olivia | olivia |
isabel | isabel |
rodrigo | rodrigo |
PT nasceu da atividade do ferro e do aço e, desde então, criou uma importante reputação graças as suas proezas nos setores bancário, de pesquisa médica e na culinária sulista
EN was born from the iron and steel industry and has since established a name for itself in banking, medical research and Southern culinary prowess
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
ferro | iron |
aço | steel |
bancário | banking |
pesquisa | research |
médica | medical |
culinária | culinary |
sulista | southern |
PT Enquanto estiver em Jackson, aproveite para fazer um passeio ao longo do rio Mississippi e visitar alguns museus da cidade, e considere adicionar a cidade de Tupelo ao seu roteiro, para ter a oportunidade de conhecer onde Elvis nasceu.
EN While in Jackson, drive along the Mississippi River, check out some of the city’s museums, and consider adding the town of Tupelo to your itinerary for a chance to see where Elvis was born.
português | inglês |
---|---|
rio | river |
museus | museums |
considere | consider |
adicionar | adding |
oportunidade | chance |
nasceu | born |
jackson | jackson |
PT nasceu da atividade do ferro e do aço e, desde então, criou uma importante reputação graças as suas proezas nos setores bancário, de pesquisa médica e na culinária sulista
EN was born from the iron and steel industry and has since established a name for itself in banking, medical research and Southern culinary prowess
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
ferro | iron |
aço | steel |
bancário | banking |
pesquisa | research |
médica | medical |
culinária | culinary |
sulista | southern |
PT Enquanto estiver em Jackson, aproveite para fazer um passeio ao longo do rio Mississippi e visitar alguns museus da cidade, e considere adicionar a cidade de Tupelo ao seu roteiro, para ter a oportunidade de conhecer onde Elvis nasceu.
EN While in Jackson, drive along the Mississippi River, check out some of the city’s museums, and consider adding the town of Tupelo to your itinerary for a chance to see where Elvis was born.
português | inglês |
---|---|
rio | river |
museus | museums |
considere | consider |
adicionar | adding |
oportunidade | chance |
nasceu | born |
jackson | jackson |
PT Eric Patrick Clapton nasceu em 30/03/1945 em Ripley, Inglaterra
EN Eric Patrick Clapton, CBE (born 30 March 1945), is an English rock and blues guitarist, singer, and songwriter
português | inglês |
---|---|
eric | eric |
patrick | patrick |
nasceu | born |
inglaterra | english |
clapton | clapton |
PT Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia
EN He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California
português | inglês |
---|---|
ele | he |
nasceu | born |
dezembro | december |
califórnia | california |
PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiro… leia mais
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and… read more
português | inglês |
---|---|
conan | conan |
gray | gray |
americano | american |
personalidade | personality |
nasceu | born |
dezembro | december |
califórnia | california |
família | family |
PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Cal… leia mais
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before se… read more
português | inglês |
---|---|
conan | conan |
gray | gray |
americano | american |
personalidade | personality |
nasceu | born |
dezembro | december |
califórnia | california |
família | family |
japão | japan |
pouco | short |
se | se |
PT Aos 15 anos de idade, Dua resolveu voltar para Londres, cidade onde nasceu, e acabou morando com alguns amigos que residiam na capital ingles… leia mais
EN Released in April 2018, the single "One Kiss " with Calvin … read more
português | inglês |
---|---|
leia | read |
PT Nasceu em 1955 em Benavente, Portugal. Vive e trabalha em Lisboa. Estudou na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, entre 1976 e 1981.
EN Ilda David’ was born in Benavente, Portugal, in 1955. She studied at the Lisbon Higher Institute of Fine Arts, from 1976 to 1981. She now lives and works in Lisbon.
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
portugal | portugal |
vive | lives |
trabalha | works |
lisboa | lisbon |
estudou | studied |
PT Take Blip, uma solução que nasceu para mudar a comunicação das empresas
EN Crunch Fitness Increases Qualified Leads by 28%
PT E dessa parceria entre dois caras, que passaram grande parte de suas respectivas carreiras trabalhando com, ou em torno de atrações, nasceu o CityPASS.
EN And out of this partnership between two guys who’d spent much of their respective careers working at, with, or around attractions, CityPASS was born.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
grande | much |
respectivas | respective |
carreiras | careers |
trabalhando | working |
ou | or |
atrações | attractions |
nasceu | born |
citypass | citypass |
PT A Netskope Security Cloud nasceu na nuvem e os microsserviços, a arquitetura em escala da nuvem permite que serviços de segurança, como modelos DLP e políticas, sejam reutilizados e rapidamente implantados em SaaS, IaaS e Web
EN The Netskope Security Cloud was born in the cloud and the microservices, cloud-scale architecture enables security services such as DLP templates and policies to be reused and rapidly deployed across SaaS, IaaS, and Web
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
nasceu | born |
microsserviços | microservices |
escala | scale |
permite | enables |
serviços | services |
dlp | dlp |
políticas | policies |
rapidamente | rapidly |
saas | saas |
web | web |
iaas | iaas |
PT De criança para criança nasceu com o objetivo de melhorar a experiência em sala de aula, transformando histórias e desenhos infantis em filmes de animação e logo se tornou uma valiosa ferramenta de ensino e aprendizagem
EN By Kids to Kids was created with the aim of enhancing the classroom experience by turning children’s stories and drawings into animated films and it soon became a valuable teaching and learning tool
português | inglês |
---|---|
criança | children |
objetivo | aim |
histórias | stories |
desenhos | drawings |
filmes | films |
animação | animated |
valiosa | valuable |
ferramenta | tool |
melhorar | enhancing |
PT Daí nasceu a icónica caravela a ser carregada com barris de Vinho do Porto, coroando cada garrafa de Calém desde então.
EN Hence the iconic caravel being loaded with casks of Port was born, gracing every Calém bottle since.
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
porto | port |
cada | every |
garrafa | bottle |
PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:
EN The myth, originating in 1954 with the movie "Three Coins in the Fountain," goes like this:
português | inglês |
---|---|
mito | myth |
filme | movie |
fonte | fountain |
PT Nasceu em Buenos Aires, em 9 de março de 1971, filho da popular cantora argentina Lolita Torres
EN He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cachorro López
PT Diego Antonio Caccia Torres, conhecido como Diego Torres, é um cantor argentino. Nasceu em Buenos Aires, em 9 de março de 1971, filho da popular cantora argentina Lolita Torres. Seu começo … leia mais
EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cacho… read more
português | inglês |
---|---|
antonio | antonio |
é | is |
nasceu | born |
março | march |
diego | diego |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Diego Antonio Caccia Torres, conhecido como Diego Torres, é um cantor argentino. Nasceu em Buenos Aires, em 9 de março de 1971, filho da popular cantora argentina Lolita Torres. Seu começo musical foi com a banda "La Marca". … leia mais
EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cachorro López. This album was rewarded 3 times pla… read more
português | inglês |
---|---|
antonio | antonio |
nasceu | born |
março | march |
diego | diego |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa … leia mais
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of h… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
tom | tom |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa com amigos. Graduou-se na Gainesville High Sch… leia mais
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career. He has occasionally released solo w… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
tom | tom |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
tom | tom |
PT Joseph Fidler "Joe" Walsh nasceu em Wichita, Kansas no dia 20 de novembro de 1947. Teve participação como guitarrista em duas bandas de grande sucesso: Eagles e James Gang, além d… leia mais
EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Ea… read more
português | inglês |
---|---|
joseph | joseph |
joe | joe |
nasceu | born |
novembro | november |
guitarrista | guitarist |
bandas | bands |
sucesso | successful |
james | james |
PT Joseph Fidler "Joe" Walsh nasceu em Wichita, Kansas no dia 20 de novembro de 1947. Teve participação como guitarrista em duas bandas de grande sucesso: Eagles e James Gang, além de ter seguido carreira solo. Suas músicas flut… leia mais
EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Eagles. He has also experienced success as a sol… read more
português | inglês |
---|---|
joseph | joseph |
joe | joe |
nasceu | born |
novembro | november |
guitarrista | guitarist |
bandas | bands |
james | james |
PT Augello-Cook, conhecida mundialmente como Alicia Keys, nasceu em Nova Iorque, Estados Unidos, no dia 25 de Janeiro de 1981
EN She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York City, New York, United States
português | inglês |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
PT Alicia J. Augello-Cook, conhecida mundialmente como Alicia Keys, nasceu em Nova Iorque, Estados Unidos, no dia 25 de Janeiro de 1981. É uma cantora, compositora, produtora, atriz e pianist… leia mais
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell… read more
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
keys | keys |
nasceu | born |
janeiro | january |
cantora | musician |
atriz | actress |
alicia | alicia |
PT Alicia J. Augello-Cook, conhecida mundialmente como Alicia Keys, nasceu em Nova Iorque, Estados Unidos, no dia 25 de Janeiro de 1981. É uma cantora, compositora, produtora, atriz e pianista afro-americana renomada, sendo a ganhadora d… leia mais
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York … read more
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
keys | keys |
nasceu | born |
nova | new |
iorque | york |
janeiro | january |
cantora | musician |
atriz | actress |
sendo | is |
alicia | alicia |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos m… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the … read more
português | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
paul | paul |
é | is |
nasceu | born |
melbourne | melbourne |
seu | his |
teve | was |
leia | read |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
português | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
paul | paul |
é | is |
nasceu | born |
melbourne | melbourne |
teve | was |
a | the |
leia | read |
PT Brian Douglas Wilson (nasceu em 20 de junho de 1942, em Hawthorne, California) é um músico pop dos Estados Unidos. Ele foi o fundador, em 1… leia mais
EN Brian Douglas Wilson (born June 20, 1942 in Inglewood, California) is an American singer-songwriter, producer, and musician, best known for… read more
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
junho | june |
california | california |
brian | brian |
douglas | douglas |
wilson | wilson |
PT Brian Douglas Wilson (nasceu em 20 de junho de 1942, em Hawthorne, California) é um músico pop dos Estados Unidos. Ele foi o fundador, em 1961, dos Beach Boys, banda que unia a harmonias vocais dos Four Freshman ao rock vigoroso de Chuck… leia mais
EN Brian Douglas Wilson (born June 20, 1942 in Inglewood, California) is an American singer-songwriter, producer, and musician, best known for being the principal songwriter and co-lead singer for The Beach Boys, co-founded with brothers Ca… read more
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
junho | june |
california | california |
beach | beach |
brian | brian |
douglas | douglas |
wilson | wilson |
PT O Beau Brummels foi um grupo que nasceu quando o cantor Sal Valentino e o guitarrista Ron Elliott juntaram forças. Sal (seu nome real é Sal… leia mais
EN The Beau Brummels were an American rock band, formed in San Francisco in 1964. The band's original lineup included Sal Valentino (lead… read more
português | inglês |
---|---|
um | an |
leia | read |
mais | more |
PT O Beau Brummels foi um grupo que nasceu quando o cantor Sal Valentino e o guitarrista Ron Elliott juntaram forças. Sal (seu nome real é Sal Spampinato) e Ron se conheceram no final dos anos 50, na escola. Elliott estudava composição musi… leia mais
EN The Beau Brummels were an American rock band, formed in San Francisco in 1964. The band's original lineup included Sal Valentino (lead vocals), Ron Elliott (lead guitar and main songwriter), Ron Meagher (bass guitar), Declan Mulliga… read more
português | inglês |
---|---|
cantor | songwriter |
ron | ron |
mais | more |
PT A tecnologia tem um poder transformador quando combinada com a educação. A Cisco Networking Academy nasceu naquele dia, enquanto treinávamos os professores para construir suas redes.
EN Technology is truly powerful when combined with education. Cisco Networking Academy was born that day, as we trained the staff to build their network.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
educação | education |
cisco | cisco |
academy | academy |
nasceu | born |
poder | powerful |
PT “Plogging?” — Sim! Esta palavra nasceu de uma tendência fitness originada na Suécia e está conquistando o mundo! Não é uma modinha ?
EN Did you know that most plastic bags are used for an average of just 12 minutes before they are thrown away? Every ?
português | inglês |
---|---|
na | every |
PT Com este começo promissor, a marca Fairmont Hotels & Resorts nasceu.
EN With this auspicious beginning, Fairmont Hotels & Resorts brand was born.
português | inglês |
---|---|
este | this |
começo | beginning |
promissor | auspicious |
marca | brand |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
nasceu | born |
PT O Fairmont Heritage Place nasceu em 2003, com o estabelecimento de sua propriedade em Acapulco, México
EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico
português | inglês |
---|---|
o | the |
fairmont | fairmont |
place | place |
nasceu | born |
estabelecimento | establishment |
propriedade | property |
méxico | mexico |
PT Ashlee Nicole Simpson, ou simplesmente Ashlee Simpson, nasceu em Wako, Texas, Estados Unidos, no dia 3 de Outubro de 1984. É atriz, cantora… leia mais
EN Ashlee Nicole Simpson (born October 3, 1984 in Waco, Texas) is an American pop rock singer-songwriter and actress. Simpson, who is the youn… read more
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
texas | texas |
outubro | october |
atriz | actress |
cantora | singer |
mais | more |
nicole | nicole |
simpson | simpson |
PT Ashlee Nicole Simpson, ou simplesmente Ashlee Simpson, nasceu em Wako, Texas, Estados Unidos, no dia 3 de Outubro de 1984. É atriz, cantora e compositora que ganhou notoriedade no mundo da música em 2004 com o seu primeiro álbum de estúd… leia mais
EN Ashlee Nicole Simpson (born October 3, 1984 in Waco, Texas) is an American pop rock singer-songwriter and actress. Simpson, who is the younger sister of pop singer Jessica Simpson, rose to prominence in mid-2004 through the success of he… read more
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
texas | texas |
outubro | october |
atriz | actress |
cantora | singer |
nicole | nicole |
simpson | simpson |
PT Lindsay Morgan Lohan, mais conhecida como Lindsay Lohan, nasceu em Nova York, Estados Unidos, no dia 2 de Julho de 1986. É Atriz, Cantora, … leia mais
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music s… read more
português | inglês |
---|---|
mais | more |
nasceu | born |
nova | new |
york | york |
julho | july |
atriz | actress |
PT Lindsay Morgan Lohan, mais conhecida como Lindsay Lohan, nasceu em Nova York, Estados Unidos, no dia 2 de Julho de 1986. É Atriz, Cantora, Compositora, Designer, Escritora, Diretora e Produtora. Começou sendo modelo para a agência Ford M… leia mais
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music singer. Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and tele… read more
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
nova | new |
york | york |
julho | july |
atriz | actress |
cantora | singer |
começou | started |
sendo | is |
agência | business |
PT Lindsay Morgan Lohan, mais conhecida como Lindsay Lohan, nasceu em Nova York, Estados Unidos, no dia 2 de Julho de 1986
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music singer
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
nova | new |
york | york |
julho | july |
PT Billie nasceu em 18 de dezembro de 2001 e foi criada em Los Angeles com sua família de atores e músicos
EN Born and raised in Los Angeles, Eilish grew up in a household of actors and musicians and was homeschooled along with her brother Finneas O'Connell
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
angeles | angeles |
atores | actors |
músicos | musicians |
família | household |
PT Beatrice Annika Kipnis Miller nasceu no dia 07 de Fevereiro de 1999 na cidade de Maplewood, em Nova Jersey. É atriz, cantora e compositora. Participou da 2º temporada do The X Factor USA e … leia mais
EN Beatrice Annika Miller (born February 7, 1999) better known simply as Bea Miller is an American singer-songwriter and actress. She makes passionate, electronic-inflected pop music and is be… read more
português | inglês |
---|---|
miller | miller |
nasceu | born |
fevereiro | february |
atriz | actress |
cantora | singer |
Mostrando 50 de 50 traduções