Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "staff in less" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staff in less" de inglês para português

Traduções de staff in less

"staff in less" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

staff a ainda aos apoio as até cada colaboradores com da equipe dados de do durante e empresa empresas entre equipa equipe equipes espaço especialistas está fazer ferramentas funcionários gerenciamento grupo horas isso lugar membros negócios no nossa nossas nosso não organização ou para para o pessoal pessoas por produtos profissionais qualquer quando recursos serviço serviços site sobre staff sua também tempo ter time todos trabalho uma usar vezes é
less 1 a ao aos até cada com com a como de do em embora entre este for inferior meio menor menores menos na nas no no entanto nível o que para para a para o pela pelo por pouco quando sem sobre também tempo uma usando à

Tradução de inglês para português de staff in less

inglês
português

EN LeSS Huge is the second LeSS Framework, which is suitable for LeSS adoptions of more than eight teams. Conceptually is it LeSS scaled up further by having multiple (smaller) LeSS frameworks stacked on top of each other.

PT LeSS Huge é o segundo Framework do LeSS, que é adequado para a adoção do LeSS de mais de 8 times. Conceitualmente, é um LeSS ainda mais ampliado por ter múltiplas estruturas LeSS (menores) “empilhadas” uma sobre a outra.

inglês português
framework framework
suitable adequado
teams times
frameworks estruturas
smaller menores
up para
of de
it que
other outra
multiple um
more mais

EN The LeSS rules define the LeSS Framework. But the rules are minimalistic and do not give answers as to how best to apply LeSS in your specific context. The LeSS principles provide the basis for making those decisions.

PT As regras do LeSS definem o Framework LeSS. Mas as regras são minimalistas e não respondem sobre como melhor aplicar LeSS em um contexto específico. Os princípios do LeSS fornecem a base para tomar essas decisões.

inglês português
define definem
context contexto
principles princípios
decisions decisões
less less
framework framework
basis base
rules regras
apply aplicar
in em
are são
best melhor
but mas
and e
the o

EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.

PT O Ônibus da volta partiu com duas horas de atraso (já havia atrasado meia hora na ida). Como se não bastasse, um overbooking deixou 6 passageiros a pé. O motorista comentou que já era o segundo overbooking da semana.

inglês português
and de
is horas
not se

EN ServiceM8 helps field technicians and office staff stay connected, helping to locate staff in real-time, dispatch jobs, and communicate with staff & clients. Read more about ServiceM8

PT O todo.vu é um pacote de produtividade baseado na nuvem com o qual autônomos e pequenas equipes podem gerenciar tarefas, horas e a comunicação com o cliente com eficiência e eficácia. Leia mais sobre o todo.vu

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

PT Os dez Princípios do LeSS nos guiou na criação do LeSS e eles devem orientá-lo quando você estiver implementando LeSS. Outros princípios úteis que você pode querer explorar:

inglês português
principles princípios
implementing implementando
other outros
less less
useful úteis
the os
should devem
you você
ten dez
want to querer
us nos
and e
explore explorar
when quando
might você pode

EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework. They are things we consider a must. Why? This is explained in the Why LeSS? section.

PT (O que mudou desde a versão anterior) As regras do LeSS são a definição do Framework LeSS. Elas são coisas que consideramos necessárias. Por que? Isso é explicado na seção Por que LeSS?.

inglês português
changed mudou
definition definição
framework framework
explained explicado
less less
we consider consideramos
rules regras
is é
are são
previous anterior
the o
this isso
things coisas

EN We call the LeSS assessment, a pre-course test as it assess your basic LeSS knowledge that you probably want to have before joining a more thorough LeSS course

PT Nós nos referimos ao teste do LeSS como um teste “pré-curso”, já que ele avalia os conhecimentos básicos do LeSS que você provavelmente almeja antes de entrar em um curso completo do LeSS

inglês português
a um
basic básicos
knowledge conhecimentos
probably provavelmente
course curso
test teste
before antes
we nós
as como
your os
it que

EN The LeSS Rules define what is LeSS (and what isn’t) and they provide a concrete framework for applying LeSS

PT As Regras do LeSS definem o que o LeSS é (e o que não é) e proporcionam um framework concreto para a aplicação do LeSS

inglês português
define definem
provide proporcionam
concrete concreto
framework framework
applying aplicação
less less
is é
a um
and e
rules regras
the o

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo

inglês português
seems parecem
less menos
new novas
ways maneiras
world mundo
productivity produtividade
a um
constantly constantemente
where onde
in em
time tempo
find encontrar
of de
more mais
we nós

EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.

PT Não há nenhum processo formal para inscrever seu vídeo no staff pick, qualquer criador pode ter o seu vídeo escolhido - 

inglês português
video vídeo
in no
be pode
to para
your seu
staff staff

EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand

PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda

inglês português
shows mostra
notes notas
hand mão
you você
be ser
when quando
should deve
the o
are são
and e
bottom inferior
what quais
look olha
left esquerda

EN Staff may not be fully up to speed on the latest threat landscape, or in many cases, the organization may not trust its staff’s findings without the support of an outside expert.

PT A equipe pode não estar totalmente atualizada sobre o cenário de ameaças mais recente ou, em muitos casos, a organização pode não confiar nas conclusões de sua equipe sem o apoio de um especialista externo.

inglês português
threat ameaças
landscape cenário
trust confiar
findings conclusões
expert especialista
fully totalmente
or ou
organization organização
staff equipe
without sem
in em
cases casos
an um
the o
the latest recente
of de
may pode
many muitos
support apoio

EN Wacom products are designed to make installation and training easy for your IT staff and employees. Plus, our technical support staff is always on point and well versed to assist you via phone, email and chat.

PT Os produtos Wacom são projetadas para facilitar a instalação e a formação de sua equipe de TI e de seus funcionários. Além disso, nossa equipe de suporte técnico está sempre a postos e é bem versada para ajudá-lo via telefone, e-mail e chat.

inglês português
wacom wacom
technical técnico
always sempre
phone telefone
easy facilitar
support suporte
well bem
training formação
employees funcionários
is é
you ti
installation instalação
products produtos
are são
chat chat
and e
your seus

EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.

PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.

inglês português
students alunos
account conta
is é
the o
of de

EN A total of 83 grants (27 for Outgoing mobility and 56 for Incoming mobility) are available for both students and staff (teaching and non-teaching staff).

PT Estão disponíveis um total de 83 bolsas (27 para mobilidade Outgoing e 56 para mobilidade Incoming), sendo que destinam-se quer a estudantes, quer a staff (pessoal docente e não docente).

inglês português
grants bolsas
mobility mobilidade
students estudantes
a um
available disponíveis
of de
and e

EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.

PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.

inglês português
mobility mobilidade
possibility possibilidade
partner parceira
institution instituição
aim objetivo
exchanging troca
practices práticas
fashion forma
happens acontece
training training
obtaining obter
the o
is existe
a uma
of do
good boas

EN Keeping your current staff around is much easier than finding new staff members every time you need to replace one

PT Manter sua equipe atual por perto é muito mais fácil do que encontrar novos membros da equipe sempre que precisar substituí-los

inglês português
keeping manter
finding encontrar
members membros
is é
new novos
current atual
your sua
easier mais fácil
time sempre
to mais
staff da equipe
you precisar

EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand

PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda

inglês português
shows mostra
notes notas
hand mão
you você
be ser
when quando
should deve
the o
are são
and e
bottom inferior
what quais
look olha
left esquerda

EN Wacom products are designed to make installation and training easy for your IT staff and employees. Plus, our technical support staff is always on point and well versed to assist you via phone, email and chat.

PT Os produtos Wacom são projetadas para facilitar a instalação e a formação de sua equipe de TI e de seus funcionários. Além disso, nossa equipe de suporte técnico está sempre a postos e é bem versada para ajudá-lo via telefone, e-mail e chat.

inglês português
wacom wacom
technical técnico
always sempre
phone telefone
easy facilitar
support suporte
well bem
training formação
employees funcionários
is é
you ti
installation instalação
products produtos
are são
chat chat
and e
your seus

EN SetMore's free version only allows a maximum of four staff logins. The premium version allows more than 20 staff logins and is priced at 25 USD per month.

PT SetMore A versão gratuita do SetMore permite apenas um máximo de quatro logins de pessoal. A versão premium permite mais de 20 logins de pessoal e tem um preço de 25 USD por mês.

inglês português
free gratuita
allows permite
logins logins
usd usd
premium premium
priced preço
a um
maximum máximo
month mês
the a
more mais
four quatro
of do
and e

EN During intubation and extubation, limit the number of staff members present inside the room to reduce the risk of unnecessary exposure, unless staff members are donned in the appropriate PPE

PT Limite o número de profissionais da equipe presentes na sala durante as intubações e extubações para reduzir o risco de exposição desnecessária, a menos que estejam vestidos com o EPI adequado

inglês português
limit limite
unless a menos que
risk risco
exposure exposição
reduce reduzir
the o
number número
staff da equipe
during durante
and e
of de
present presentes
room com

EN Learn how the world’s leading provider of open source solutions deepened data culture within 4,500+ staff in less than a year.

PT Saiba como a líder mundial em soluções de código aberto reforçou a cultura de dados em uma equipe de mais de 4.500 funcionários em menos de um ano.

inglês português
solutions soluções
less menos
learn saiba
data dados
culture cultura
year ano
staff funcionários
a um
leading líder
in em
the a
of de
how como

EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online, deepens data culture with 4,500+ staff in less than a year

PT Verizon usa o Tableau para reduzir em 43% as chamadas de suporte, melhorando a experiência do cliente

inglês português
tableau tableau
with usa
in em
and de
a para
red a

EN We make managing your IT infrastructure less time consuming and more cost efficient — while boosting IT performance staff productivity, sustainability, and Uptime

PT Tornamos o gerenciamento de sua infra-estrutura de TI menos demorado e mais econômico - ao mesmo tempo em que aumentamos a produtividade, sustentabilidade e tempo de atividade do pessoal de TI

inglês português
managing gerenciamento
infrastructure infra-estrutura
less menos
efficient econômico
sustainability sustentabilidade
it ti
time tempo
productivity produtividade
more mais
and e
your sua
staff pessoal

EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.

PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.

inglês português
rotorua rotorua
destinations destinos
less menos
mt mt
ski esqui
fields campos
towns cidades
heart coração
other outros
central centrais
north norte
hour hora
the a
hours horas
is é
gateway porta
also também
located localizada
of do
and e

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

PT Isso significa um menor volume de aparelhos nos aterros e no triturador de reciclagem.

inglês português
less menor
a um
means significa
that isso
in de
and e

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

PT Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

inglês português
pompeii pompeia
or ou
herculaneum herculano
is é
and e
however um
to a

EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.

PT O Engineer’s Toolset facilita o trabalho dos engenheiros. Passamos menos tempo preparando tudo para descobrir qual é o problema da rede. Ele permite que o usuário espere menos pela resolução.

inglês português
engineers engenheiros
less menos
wait espere
resolution resolução
figure out descobrir
is é
network rede
user usuário
the o
time tempo
gives da
a trabalho

EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery

PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto

EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.

PT Como um guia rápido, ondas com períodos de menos de 9s tendem a serem de ventos gerados localmente e são menos prováveis de proporcionar um bom surf.

inglês português
guide guia
periods períodos
less menos
tend tendem
locally localmente
generated gerados
winds ventos
good bom
s s
a um
surf surf
wave ondas
of de
are são
to proporcionar
and e
as como

EN These prices are lacking data. It provides a decent estimate, but they are not yet reliable. They are based on less than 10 prices entered by less than 5 different people.

PT Esses preços tem dados faltantes. Ele fornece uma estimativa razoável, mas eles ainda não são confiáveis. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.

inglês português
prices preços
estimate estimativa
less menos
data dados
people pessoas
provides fornece
reliable confiáveis
different diferentes
are são
a uma
but mas
based on baseados
by por
on em
yet ainda não
than de

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia

inglês português
solutions soluções
cost custam
less menos
marketing marketing
happy felizes
customers clientes
spread espalhar
we do fazemos
team equipe
the a
a uma
our nossos
and e
because porque
spend com
help ajudar

EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

PT Podemos cobrar menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia

inglês português
charge cobrar
less menos
marketing marketing
happy felizes
customers clientes
spread espalhar
we can podemos
the a
our nossos
and e
because porque
help ajudar

EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat

PT 78% das equipes que migraram para o Twist usam menos e-mail, 67% dependem menos de chats em grupo

inglês português
less menos
twist twist
teams equipes
group grupo
of de
use usam
chat e

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões

inglês português
done faça
back mais
meetings reuniões
less menos
things coisas
faster mais rapidamente
and e

EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?

PT “Aprendemos que, quanto menos carregamos, menos precisamos nos preocupar com o que esquecemos”

inglês português
less menos
worry preocupar
we nos
to que
took com

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

PT Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

inglês português
pompeii pompeia
or ou
herculaneum herculano
is é
and e
however um
to a

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

PT Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

inglês português
pompeii pompeia
or ou
herculaneum herculano
is é
and e
however um
to a

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

PT Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

inglês português
pompeii pompeia
or ou
herculaneum herculano
is é
and e
however um
to a

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

PT Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

inglês português
pompeii pompeia
or ou
herculaneum herculano
is é
and e
however um
to a

EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?

PT “Aprendemos que, quanto menos carregamos, menos precisamos nos preocupar com o que esquecemos”

inglês português
less menos
worry preocupar
we nos
to que
took com

EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:

PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:

inglês português
scrum scrum
maintains mantém
practices práticas
ideas ideias
less less
team equipe
is é
you você
in em
of de
a única
version versão
and e
many muitas
find encontrar

EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo.

PT Em adoções do LeSS, não há iniciativa de mudanças, nenhum grupo de mudanças, ou gerentes de mudança. No LeSS, mudanças são contínuas através da experimentação e melhoria, e mudanças são o status quo.

inglês português
managers gerentes
continuous contínuas
experimentation experimentação
improvement melhoria
quo quo
less less
is é
initiative iniciativa
group grupo
the o
no nenhum
in em
change mudança
and e
status status

EN Meeting changes: LeSS Huge is a set of parallel (per requirement area) LeSS Sprint executions

PT Mudanças em reuniões: LeSS Huge Meeting changes: LeSS Huge é um conjunto de execuções paralelas de Sprints do LeSS(por área de requisitos)

inglês português
meeting reuniões
changes mudanças
requirement requisitos
executions execuções
less less
huge huge
is é
a um
area área
set conjunto
of do

EN LeSS Rules (December 2020) - Large Scale Scrum (LeSS)

PT Regras do LeSS(Abril 2017) - Large Scale Scrum (LeSS)

inglês português
rules regras
scrum scrum
less less
large large

EN LeSS Huge applies to products with “8+” teams. Avoid applying LeSS Huge for smaller product groups as it will result in more overhead and local optimizations.

PT LeSS Huge se aplica a produtos com mais de 8 times. Evite aplicar LeSS huge para grupos de produtos menores, pois isso resultará em mais sobrecarga e otimizações locais.

inglês português
huge huge
applies aplica
avoid evite
applying aplicar
optimizations otimizações
less less
teams times
groups grupos
local locais
smaller menores
and e
products produtos
in em
more mais

EN We acknowledge that scaling will require “more” but instead of “polluting” LeSS with optional elements, we have separated out a different framework LeSS Huge.

PT Nós reconhecemos que a escala vai exigir “mais”, mas em vez de “poluir” o LeSS com elementos opcionais, adotamos um framework diferente LeSS Huge.

EN This is also the basis of the third LeSS book, simply called Large-Scale Scrum. In this book, LeSS is defined as:

PT Esta também é a base do terceiro livro sobre LeSS, simplesmente chamado Large-Scale Scrum. Neste livro, o LeSS é definido da seguinte forma:

inglês português
basis base
book livro
called chamado
scrum scrum
defined definido
less less
simply simplesmente
of do
is é
also também
the o
this neste
in sobre

EN This way ensures that LeSS is simple and stays true to the Scrum nature. Yet, like Scrum, LeSS provides enough concrete practices to start and enough flexibility and power to scale.

PT Desta forma, garantimos que o LeSS é simples e mantém-se fiel à natureza do Scrum. No entanto, como Scrum, o LeSS fornece práticas concretas suficientes para iniciar, suficiente flexibilidade e poder para escalar.

inglês português
scrum scrum
nature natureza
practices práticas
flexibility flexibilidade
scale escalar
less less
is é
power poder
provides fornece
and e
the o
simple simples
way forma
to start iniciar
this desta

EN If the Definition of Done is weak, then there will still be work to be done, leading to less transparency, less flexibility and increased development risk.

PT Se a Definição de Pronto for fraca, então ainda haverá trabalho a ser feito, gerando uma menor transparência, menos flexibilidade e aumento do risco do desenvolvimento.

inglês português
definition definição
weak fraca
transparency transparência
flexibility flexibilidade
risk risco
if se
less menos
development desenvolvimento
done feito
work trabalho
the a
be ser
is pronto
will haverá
of do
leading uma
and e

Mostrando 50 de 50 traduções