Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ten less principles" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ten less principles" de inglês para português

Traduções de ten less principles

"ten less principles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ten 1 a agora anos ao as até cada cinco com com a como da dados das de depois dez do dois dos durante e ele em endereço entre entre outros está fazer foi há incluindo mais mais de na no nos não o os ou para para o pela por quatro que se seis ser sete seu sites sobre sua suas são tem toda toda a três um uma vezes você pode é
less 1 a ao aos até cada com com a como de do em embora entre este for inferior meio menor menores menos na nas no no entanto nível o que para para a para o pela pelo por pouco quando sem sobre também tempo uma usando à
principles a ao aos as com da das de desde dicas direitos do dos e em entre este está foi isso mas modelo na no não para para o política políticas por princípios princípios fundamentais proteção qualquer que recursos segurança ser sobre sua todas todos um uma valores é um

Tradução de inglês para português de ten less principles

inglês
português

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

PT Os dez Princípios do LeSS nos guiou na criação do LeSS e eles devem orientá-lo quando você estiver implementando LeSS. Outros princípios úteis que você pode querer explorar:

inglês português
principles princípios
implementing implementando
other outros
less less
useful úteis
the os
should devem
you você
ten dez
want to querer
us nos
and e
explore explorar
when quando
might você pode

EN The LeSS rules define the LeSS Framework. But the rules are minimalistic and do not give answers as to how best to apply LeSS in your specific context. The LeSS principles provide the basis for making those decisions.

PT As regras do LeSS definem o Framework LeSS. Mas as regras são minimalistas e não respondem sobre como melhor aplicar LeSS em um contexto específico. Os princípios do LeSS fornecem a base para tomar essas decisões.

inglês português
define definem
context contexto
principles princípios
decisions decisões
less less
framework framework
basis base
rules regras
apply aplicar
in em
are são
best melhor
but mas
and e
the o

EN LeSS Huge is the second LeSS Framework, which is suitable for LeSS adoptions of more than eight teams. Conceptually is it LeSS scaled up further by having multiple (smaller) LeSS frameworks stacked on top of each other.

PT LeSS Huge é o segundo Framework do LeSS, que é adequado para a adoção do LeSS de mais de 8 times. Conceitualmente, é um LeSS ainda mais ampliado por ter múltiplas estruturas LeSS (menores) “empilhadas” uma sobre a outra.

inglês português
framework framework
suitable adequado
teams times
frameworks estruturas
smaller menores
up para
of de
it que
other outra
multiple um
more mais

EN Copyblogger Media says eight out of ten people will read your headline, but fewer than three out of ten will actually go past the headline and read the rest and then share on their social network site.

PT Copyblogger Media diz que oito em cada dez pessoas irão ler o seu título, mas menos de três em cada dez vão realmente ir além do título e ler o resto do conteúdo.

inglês português
media media
people pessoas
headline título
fewer menos
actually realmente
rest resto
says diz
the o
but mas
go ir
eight oito
three três
ten dez
will vão
of do
past em

EN The scoring system is one to ten, with one being the worst and ten the best.

PT O sistema de pontuação vai de um a dez, com o um sendo o pior e o dez sendo o melhor.

inglês português
worst pior
system sistema
best melhor
one um
the o
is sendo
scoring pontuação
ten dez
and e

EN Jeff Bezos and his brother Mark were accompanied by two other crew members on this voyage to space that lasted for ten minutes and ten seconds.

PT Os quatro membros da tripulação incluíam o próprio Jeff Bezos e seu irmão Mark, e só estiveram no espaço durante dez minutos e dez segundos.

inglês português
jeff jeff
brother irmão
crew tripulação
members membros
minutes minutos
mark mark
space espaço
seconds segundos
and e
on no
ten dez
his o
to quatro
for durante

EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

inglês português
categories categorias
funds fundos
ratio relação
risk risco
return retorno
in em
best melhor
largest mais
and e
the os
five cinco
ten dez
with entre

EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

inglês português
categories categorias
funds fundos
ratio relação
risk risco
return retorno
in em
best melhor
largest mais
and e
the os
five cinco
ten dez
with entre

EN Find out which countries made the list of Top Ten juice consumers in 2015 and who will be in the Top Ten in 2018 in the report.

PT Descubra no relatório quais países entraram na lista dos 10 Principais consumidores de suco em 2015 e quais estarão entre os 10 Principais em 2018.

inglês português
countries países
juice suco
consumers consumidores
report relatório
the os
list lista
in em
find out descubra
of de
will estarão
and e

EN The UN Global Compact is a principle-based framework for businesses, stating ten principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption

PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma estrutura baseada em princípios para as empresas, que estabelece dez princípios nas áreas de direitos humanos, trabalho, meio ambiente e anti-corrupção

inglês português
global global
framework estrutura
businesses empresas
human humanos
based baseada
is é
principles princípios
areas áreas
environment ambiente
labour trabalho
rights direitos
in em
the o
a uma
ten dez
of de
and e

EN We have described how we lead and how we work together in ten sentences, the “We LEAD Bosch” principles

PT Descrevemos a forma como lideramos e como trabalhamos em conjunto em dez frases, os princípios "We LEAD Bosch"

inglês português
together conjunto
sentences frases
principles princípios
we we
lead lead
and e
in em
the os
work trabalhamos
how como
ten dez

EN The UN Global Compact is a principle-based framework for businesses, stating ten principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption

PT O Pacto Global das Nações Unidas é um quadro baseado em princípios para as empresas, declarando dez princípios nas áreas dos direitos humanos, trabalho, ambiente e anti-corrupção

inglês português
global global
framework quadro
businesses empresas
human humanos
based baseado
a um
principles princípios
areas áreas
environment ambiente
is é
labour trabalho
and e
rights direitos
in em
the o
ten dez
of dos

EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework. They are things we consider a must. Why? This is explained in the Why LeSS? section.

PT (O que mudou desde a versão anterior) As regras do LeSS são a definição do Framework LeSS. Elas são coisas que consideramos necessárias. Por que? Isso é explicado na seção Por que LeSS?.

inglês português
changed mudou
definition definição
framework framework
explained explicado
less less
we consider consideramos
rules regras
is é
are são
previous anterior
the o
this isso
things coisas

EN We call the LeSS assessment, a pre-course test as it assess your basic LeSS knowledge that you probably want to have before joining a more thorough LeSS course

PT Nós nos referimos ao teste do LeSS como um teste “pré-curso”, já que ele avalia os conhecimentos básicos do LeSS que você provavelmente almeja antes de entrar em um curso completo do LeSS

inglês português
a um
basic básicos
knowledge conhecimentos
probably provavelmente
course curso
test teste
before antes
we nós
as como
your os
it que

EN The LeSS Rules define what is LeSS (and what isn’t) and they provide a concrete framework for applying LeSS

PT As Regras do LeSS definem o que o LeSS é (e o que não é) e proporcionam um framework concreto para a aplicação do LeSS

inglês português
define definem
provide proporcionam
concrete concreto
framework framework
applying aplicação
less less
is é
a um
and e
rules regras
the o

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo

inglês português
seems parecem
less menos
new novas
ways maneiras
world mundo
productivity produtividade
a um
constantly constantemente
where onde
in em
time tempo
find encontrar
of de
more mais
we nós

EN a new alignment on fundamental principles. These “unprecedented” times have illuminated some principles that we should’ve been focused on even in… well, precedented times.

PT um novo alinhamento sobre os princípios fundamentais. Estes tempos "sem precedente" iluminaram alguns princípios nos quais nos devíamos ter concentrado, mesmo em ... bem, tempos com precedente.

inglês português
new novo
alignment alinhamento
principles princípios
fundamental fundamentais
times tempos
focused concentrado
well bem
a um
these estes
some alguns
in em
even mesmo
have ter
we nos

EN As Embrapa is a public company, it shall obey the constitutional principles of lawfulness, impersonality, morality, publicity and efficiency, as well as other principles that guide the Federal Public Administration.

PT A Embrapa, como empresa pública, obedecerá aos princípios constitucionais da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência, sem prejuízo dos demais princípios norteadores da Administração Pública Federal.

inglês português
embrapa embrapa
shall o
principles princípios
lawfulness legalidade
publicity publicidade
efficiency eficiência
federal federal
public pública
company empresa
administration administração
and e
the a
of dos
as como
other demais

EN In providing interest-based ads, we follow the Self-Regulatory Principles for Online Behavioral Advertising of the Digital Advertising Alliance (?DAA?). More information about these principles can be found here.

PT Ao fornecer anúncios baseados em interesses, seguimos os Princípios de Autorregulação para Publicidade Comportamental On-line da Digital Advertising Alliance (?DAA?). Mais informações sobre esses princípios podem ser encontradas aqui .

inglês português
principles princípios
behavioral comportamental
alliance alliance
found encontradas
based baseados
interest interesses
we follow seguimos
digital digital
the os
online on-line
here aqui
ads anúncios
information informações
more mais
in em
about sobre
of de
providing da
advertising publicidade
be ser
can podem

EN If there is any conflict between this Policy and the data subject rights under the Privacy Shield principles, the Privacy Shield principles shall govern

PT Em caso de conflito entre esta Política e os direitos do titular dos dados sob os princípios da Proteção da Privacidade, os princípios da Proteção da Privacidade prevalecem

inglês português
conflict conflito
data dados
policy política
rights direitos
privacy privacidade
principles princípios
shall o
shield proteção
the os
if caso
this esta
between de
and e
under em

EN Iberdrola group is laying down and fostering a series of sound principles to engage our Stakeholders and build trust-based relationships. All Iberdrola professionals share these principles, which guide our relations with Stakeholders on a daily basis.

PT O grupo Iberdrola assume e promove sólidos princípios para engajar e estabelecer relações de confiança com seus

inglês português
principles princípios
engage engajar
iberdrola iberdrola
trust confiança
group grupo
relations relações
of de
share com
and e
to a
which o

EN They created Amway around four principles that owning a business offers ? and these principles still guide us today.

PT Criaram a Amway em torno dos quatro princípios que representam aquilo que um negócio oferece: princípios esses que ainda hoje nos guiam.

inglês português
created criaram
amway amway
principles princípios
business negócio
offers oferece
today hoje
a um
four quatro
us nos
around em

EN Iberdrola group is laying down and fostering a series of sound principles to engage our Stakeholders and build trust-based relationships. All Iberdrola professionals share these principles, which guide our relations with Stakeholders on a daily basis.

PT O grupo Iberdrola assume e promove sólidos princípios para engajar e estabelecer relações de confiança com seus

inglês português
principles princípios
engage engajar
iberdrola iberdrola
trust confiança
group grupo
relations relações
of de
share com
and e
to a
which o

EN Thanks for giving the essence of the underlying principles of PMBOK 7th and also explaining how the 7th edition is NOT replacing or contradicting previous standards/principles

PT Obrigado por fornecer a essência dos princípios básicos do PMBOK 7th e também explicar como a 7ª edição NÃO está substituindo ou contradizendo os padrões/princípios anteriores

inglês português
giving fornecer
essence essência
principles princípios
edition edição
replacing substituindo
standards padrões
explaining explicar
or ou
is é
of do
and e
the os
also também
how como
for anteriores

EN As Embrapa is a public company, it shall obey the constitutional principles of lawfulness, impersonality, morality, publicity and efficiency, as well as other principles that guide the Federal Public Administration.

PT A Embrapa, como empresa pública, obedecerá aos princípios constitucionais da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência, sem prejuízo dos demais princípios norteadores da Administração Pública Federal.

inglês português
embrapa embrapa
shall o
principles princípios
lawfulness legalidade
publicity publicidade
efficiency eficiência
federal federal
public pública
company empresa
administration administração
and e
the a
of dos
as como
other demais

EN In providing interest-based ads, we follow the Self-Regulatory Principles for Online Behavioral Advertising of the Digital Advertising Alliance (?DAA?). More information about these principles can be found here.

PT Ao fornecer anúncios baseados em interesses, seguimos os Princípios de Autorregulação para Publicidade Comportamental On-line da Digital Advertising Alliance (?DAA?). Mais informações sobre esses princípios podem ser encontradas aqui .

inglês português
principles princípios
behavioral comportamental
alliance alliance
found encontradas
based baseados
interest interesses
we follow seguimos
digital digital
the os
online on-line
here aqui
ads anúncios
information informações
more mais
in em
about sobre
of de
providing da
advertising publicidade
be ser
can podem

EN In keeping with existing international norms and principles, BlackRock or any other asset manager considering a forest-related policy should, at minimum, include the following principles and approaches:

PT De acordo com as normas e princípios internacionais existentes, a BlackRock ou qualquer outro gestor de ativos considerando uma política relacionada à floresta deve, no mínimo, incluir os seguintes princípios e abordagens:

inglês português
international internacionais
norms normas
asset ativos
manager gestor
considering considerando
minimum mínimo
approaches abordagens
blackrock blackrock
related relacionada
forest floresta
existing existentes
principles princípios
or ou
policy política
should deve
a uma
the os
other outro
in de
any qualquer
following seguintes

EN There is no subscription available for less devices, but of course you do not have to use all ten devices.

PT Não há assinatura disponível para menos dispositivos, mas é claro que você não precisa usar todos os dez dispositivos.

inglês português
subscription assinatura
less menos
devices dispositivos
of course claro
but mas
you você
use usar
all todos
ten dez
available disponível
is é
to para

EN The good kind of instant espresso. Noelle keeps guests perpetually caffeinated with coffee arriving to their guest room in ten minutes or less. Voilà

PT O espresso instantâneo da maneira certa. O Noelle mantém os hóspedes permanentemente cafeinados com entregas de café no quarto em até dez minutos. Voilà

inglês português
keeps mantém
guests hóspedes
minutes minutos
coffee café
in em
of de
instant instantâneo
room com
the o
ten dez

EN With subsidiaries, branches and representatives in no less than ten European countries, two in each of North and South America and in six Asian countries, as well as in South Africa and Israel, it has a truly global research reach.

PT Com subsidiárias, escritórios e representantes em dez países europeus, dois na América do Norte e do Sul respectivamente, seis em países asiáticos, bem como na África do Sul e em Israel, suas atividades são globais.

inglês português
subsidiaries subsidiárias
representatives representantes
european europeus
countries países
america américa
well bem
israel israel
global globais
africa África
of do
in em
south sul
as como
and e
north norte
six seis
ten dez

EN Indigenous lands help regulate the planet's climate, for they are obstacles to deforestation. There is ten times less deforestation in indigenous lands than in non-titled lands.

PT As terras indígenas ajudam a regular o clima do planeta, pois são obstáculos ao desmatamento. O desmatamento é dez vezes menor em terras indígenas do que em terras não tituladas.

inglês português
lands terras
help ajudam
regulate regular
climate clima
obstacles obstáculos
deforestation desmatamento
less menor
is é
are são
times vezes
in em
the o
ten dez

EN There is ten times less deforestation in indigenous lands than in non-titled lands.

PT O desmatamento é dez vezes menor em terras indígenas do que em terras não tituladas.

inglês português
times vezes
less menor
deforestation desmatamento
lands terras
is é
there não
in em
ten dez

EN Franck Muller is the archetypal watchmaking success story. In less than ten years, he has taken his brand to an international level.

PT O Vallée de Joux é considerado o berço da relojoaria. No Espace Horloger de Le Sentir, é possível descobrir, entre outras coisas, alguns relógios complexos provenientes da produção atual dos fabricantes mais importantes do vale.

inglês português
the o
is é
to mais
international da
in de
has e

EN Organizations that show they are committed to the principles of Efficient IT, but require a year or less to effectively prepare to pass the comprehensive assessment, will be issued an Activated award

PT Organizações que mostram que estão comprometidas com os princípios da TI eficaz, mas que precisam de 1 ano ou menos para se preparar efetivamente para aprovação na avaliação abrangente, receberão um prêmio Activated

inglês português
organizations organizações
show mostram
committed comprometidas
principles princípios
year ano
less menos
prepare preparar
comprehensive abrangente
assessment avaliação
award prêmio
or ou
the os
of de
a um
are estão
to para
that que
effectively eficaz
it ti
but mas

EN LeSS is more than a set of principles and experiments

PT LeSS é mais do que um conjunto de princípios e experimentos

inglês português
principles princípios
experiments experimentos
less less
is é
a um
more mais
set conjunto
of do
and e

EN Principles Overview - Large Scale Scrum (LeSS)

PT Resumo dos Princípios - Large Scale Scrum (LeSS)

inglês português
principles princípios
overview resumo
scrum scrum
large large
less less

EN Large-Scale Scrum is Scrum—It is not “new and improved Scrum.” LeSS is about applying the principles, elements, and purpose of Scrum in a large-scale context. Multiple-team Scrum, not multiple Scrum teams.

PT Scrum em larga escala é Scrum— Não é um “novo e melhorado Scrum.” Pelo contrário, o LeSS é sobre descobrir como aplicar os princípios, elementos e o propósito do Scrum em um contexto de grande escala.

EN Organizations that show they are committed to the principles of Efficient IT, but require a year or less to effectively prepare to pass the comprehensive assessment, will be issued an Activated award

PT Organizações que mostram que estão comprometidas com os princípios da TI eficaz, mas que precisam de 1 ano ou menos para se preparar efetivamente para aprovação na avaliação abrangente, receberão um prêmio Activated

inglês português
organizations organizações
show mostram
committed comprometidas
principles princípios
year ano
less menos
prepare preparar
comprehensive abrangente
assessment avaliação
award prêmio
or ou
the os
of de
a um
are estão
to para
that que
effectively eficaz
it ti
but mas

EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.

PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.

inglês português
rotorua rotorua
destinations destinos
less menos
mt mt
ski esqui
fields campos
towns cidades
heart coração
other outros
central centrais
north norte
hour hora
the a
hours horas
is é
gateway porta
also também
located localizada
of do
and e

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

PT Isso significa um menor volume de aparelhos nos aterros e no triturador de reciclagem.

inglês português
less menor
a um
means significa
that isso
in de
and e

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

PT Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

inglês português
pompeii pompeia
or ou
herculaneum herculano
is é
and e
however um
to a

EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.

PT O Engineer’s Toolset facilita o trabalho dos engenheiros. Passamos menos tempo preparando tudo para descobrir qual é o problema da rede. Ele permite que o usuário espere menos pela resolução.

inglês português
engineers engenheiros
less menos
wait espere
resolution resolução
figure out descobrir
is é
network rede
user usuário
the o
time tempo
gives da
a trabalho

EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery

PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto

EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.

PT Como um guia rápido, ondas com períodos de menos de 9s tendem a serem de ventos gerados localmente e são menos prováveis de proporcionar um bom surf.

inglês português
guide guia
periods períodos
less menos
tend tendem
locally localmente
generated gerados
winds ventos
good bom
s s
a um
surf surf
wave ondas
of de
are são
to proporcionar
and e
as como

EN These prices are lacking data. It provides a decent estimate, but they are not yet reliable. They are based on less than 10 prices entered by less than 5 different people.

PT Esses preços tem dados faltantes. Ele fornece uma estimativa razoável, mas eles ainda não são confiáveis. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.

inglês português
prices preços
estimate estimativa
less menos
data dados
people pessoas
provides fornece
reliable confiáveis
different diferentes
are são
a uma
but mas
based on baseados
by por
on em
yet ainda não
than de

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia

inglês português
solutions soluções
cost custam
less menos
marketing marketing
happy felizes
customers clientes
spread espalhar
we do fazemos
team equipe
the a
a uma
our nossos
and e
because porque
spend com
help ajudar

EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

PT Podemos cobrar menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia

inglês português
charge cobrar
less menos
marketing marketing
happy felizes
customers clientes
spread espalhar
we can podemos
the a
our nossos
and e
because porque
help ajudar

EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat

PT 78% das equipes que migraram para o Twist usam menos e-mail, 67% dependem menos de chats em grupo

inglês português
less menos
twist twist
teams equipes
group grupo
of de
use usam
chat e

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões

inglês português
done faça
back mais
meetings reuniões
less menos
things coisas
faster mais rapidamente
and e

EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?

PT “Aprendemos que, quanto menos carregamos, menos precisamos nos preocupar com o que esquecemos”

inglês português
less menos
worry preocupar
we nos
to que
took com

Mostrando 50 de 50 traduções