EN Compare Oracle E-Business Suite setups with nearly all AOL setup types and to more than 100 additional setup types for several application modules, including Order Management General Ledger and others
"small business setup" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Compare Oracle E-Business Suite setups with nearly all AOL setup types and to more than 100 additional setup types for several application modules, including Order Management General Ledger and others
PT Compare as configurações do Oracle E-Business Suite com praticamente todos os tipos de configuração AOL e com mais de 100 tipos de configuração adicionais para vários módulos de aplicação, incluindo o Order Management General Ledger e outros
inglês | português |
---|---|
modules | módulos |
order | order |
oracle | oracle |
setup | configuração |
including | incluindo |
general | general |
setups | configurações |
management | management |
compare | com |
with | suite |
application | aplicação |
all | todos |
and | e |
more | mais |
additional | adicionais |
others | outros |
for | de |
EN The 5.1.2 surround sound setup out of the box (sub included) delivers a serious wall of sound. Add SK8Y pack for 7.1.2 setup and it's more impressive.
PT A configuração do som surround 5.1.2 pronta para uso (incluído) fornece uma parede de som séria. Adicione o pacote SK8Y para a configuração
inglês | português |
---|---|
setup | configuração |
delivers | fornece |
wall | parede |
included | incluído |
sound | som |
pack | pacote |
the | o |
a | uma |
of | do |
add | adicione |
EN Genuine 7.1.4 surround sound soundbar setup with Dolby Atmos and DTS:X. Samsung's four-piece setup doesn't require an AVR and it's superb, but pricey.
PT Configuração da barra de som de som surround 7.1.4 genuína com Dolby Atmos e DTS: X. A configuração de quatro peças da Samsung não requer um
inglês | português |
---|---|
soundbar | barra de som |
setup | configuração |
dts | dts |
x | x |
require | requer |
piece | peças |
sound | som |
four | quatro |
dolby | dolby |
and | e |
an | um |
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
PT DICA: Se você escolher a opção PDF, clique no link de opções para acessar o menu Configuração de PDF para acessar as opções de Configuração de PDF.Use as opções para definir melhor as propriedades do anexo.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
menu | menu |
properties | propriedades |
if | se |
option | opção |
click | clique |
options | opções |
setup | configuração |
attachment | anexo |
choose | escolher |
you | você |
link | link |
the | o |
access | acessar |
in | de |
EN If you are not using a firewall and are looking for Jira Connector setup instructions, please view our Jira Cloud and Self-Hosted Setup article in the Help Center.
PT Se você não estiver usando um firewall e estiver em busca das instruções de configuração do Conector Jira, consulte o nosso artigo Configuração do Servidor Jira Cloud e Auto-Hospedado na Central de Ajuda.
inglês | português |
---|---|
firewall | firewall |
jira | jira |
connector | conector |
setup | configuração |
instructions | instruções |
cloud | cloud |
center | central |
if | se |
a | um |
the | o |
help | ajuda |
you | você |
using | usando |
in | em |
and | e |
our | nosso |
EN There is no need to put much effort into the setup as SYLVANIA fits ten easy setup features on-board
PT Não há necessidade de colocar muito esforço na configuração, pois o SYLVANIA possui dez recursos de configuração fáceis integrados
inglês | português |
---|---|
effort | esforço |
setup | configuração |
easy | fáceis |
need | necessidade |
features | recursos |
the | o |
is | possui |
ten | dez |
EN Salesforce Essentials makes it possible to build stronger customer relationships with a combined sales and support CRM for small business that is easy to use, setup, and maintain. Essentials ensures
PT O Zendesk Sell é um Software CRM de vendas que ajuda você a obter mais negócios. Com uma poderosa plataforma de vendas tudo-em-um que aumenta a adoção e a captura de dados entre os representantes, o
inglês | português |
---|---|
relationships | dados |
sales | vendas |
crm | crm |
is | é |
a | um |
combined | com |
stronger | mais |
it | você |
and | e |
business | negócios |
maintain | que |
EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.
PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.
inglês | português |
---|---|
issues | problemas |
increases | aumentos |
consumption | consumo |
quickly | rapidamente |
fortunately | felizmente |
improvements | melhorias |
network | rede |
energy | energia |
thousands | milhares |
are | são |
a | um |
site | local |
the | as |
single | único |
sites | locais |
can | podem |
hundreds | centenas |
small | pequenas |
but | mas |
of | de |
even | mesmo |
EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.
PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.
inglês | português |
---|---|
issues | problemas |
increases | aumentos |
consumption | consumo |
quickly | rapidamente |
fortunately | felizmente |
improvements | melhorias |
network | rede |
energy | energia |
thousands | milhares |
are | são |
a | um |
site | local |
the | as |
single | único |
sites | locais |
can | podem |
hundreds | centenas |
small | pequenas |
but | mas |
of | de |
even | mesmo |
EN Artisanal and small-scale gold mining (ASGM) is, broadly speaking, the exploitation of smaller gold deposits by individuals, small groups or small cooperatives
PT A Mineracao Artesanal e de Pequena Escala de Ouro (MAPEO) e, em termos gerais, a exploracao de pequenos depositos de ouro por individuos, pequenos grupos ou pequenas cooperativas
inglês | português |
---|---|
groups | grupos |
scale | escala |
gold | ouro |
or | ou |
the | a |
of | de |
by | por |
small | pequenas |
and | e |
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
limited | limitados |
challenge | desafio |
foundations | bases |
success | sucesso |
budget | orçamento |
is | é |
tools | ferramentas |
processes | processos |
growing | crescimento |
managing | gerenciar |
a | um |
resources | recursos |
you | você |
and | e |
in | em |
can | pode |
the | o |
build | criar |
take | sua |
right | para |
but | mas |
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
inglês | português |
---|---|
guide | guia |
small | pequenas |
new | novo |
if | se |
a | um |
step | passo |
marketing | marketing |
see | consulte |
this | este |
business | empresas |
to | nas |
back | para |
social media | sociais |
our | nosso |
take | dar |
learn | e |
EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.
PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.
inglês | português |
---|---|
family | família |
experience | experiência |
try | tentar |
succeed | sucesso |
said | disse |
the | o |
we decided | decidimos |
a | uma |
owner | empresário |
help | ajudar |
small | pequeno |
business | negócios |
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
limited | limitados |
challenge | desafio |
foundations | bases |
success | sucesso |
budget | orçamento |
is | é |
tools | ferramentas |
processes | processos |
growing | crescimento |
managing | gerenciar |
a | um |
resources | recursos |
you | você |
and | e |
in | em |
can | pode |
the | o |
build | criar |
take | sua |
right | para |
but | mas |
EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.
PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.
inglês | português |
---|---|
family | família |
experience | experiência |
try | tentar |
succeed | sucesso |
said | disse |
the | o |
we decided | decidimos |
a | uma |
owner | empresário |
help | ajudar |
small | pequeno |
business | negócios |
EN Theme: RatioYou must also read our guide on how to create a successful small business website with examples of small business websites created with Pixpa, to inspire you to create yours.
PT Tema: Ratio Também deve ler o nosso guia sobre como criar um website de pequenas empresas de sucesso com exemplos de websites de pequenas empresas criados com Pixpa, para o inspirar a criar o seu.
inglês | português |
---|---|
theme | tema |
must | deve |
guide | guia |
successful | sucesso |
small | pequenas |
pixpa | pixpa |
a | um |
website | website |
websites | websites |
create | criar |
created | criados |
examples | exemplos |
of | de |
also | também |
inspire | inspirar |
read | ler |
our | nosso |
to | a |
business | com |
EN To get to this dialog box, switch to the Layout tab of the ribbon and click on the small triangle to the right of the section label "Page setup".
PT Para chegar a esta caixa de diálogo, mude para a aba Layout da faixa e clique no pequeno triângulo à direita do rótulo de seção “Configurar página”.
inglês | português |
---|---|
dialog | diálogo |
box | caixa |
switch | mude |
layout | layout |
click | clique |
small | pequeno |
triangle | triângulo |
label | rótulo |
setup | configurar |
tab | aba |
of | de |
section | seção |
page | página |
and | e |
EN In addition to giving you more time to focus on running your business without stressing over the complexities of your payment processing setup, our collection service can bring further benefits to your e-commerce business
PT Além de garantir mais tempo para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio, sem se estressar com as complexidades de sua configuração de processamento de pagamentos, o nosso serviço de intermediação traz ainda mais benefícios
inglês | português |
---|---|
complexities | complexidades |
payment | pagamentos |
processing | processamento |
setup | configuração |
service | serviço |
benefits | benefícios |
without | sem |
can | possa |
time | tempo |
the | o |
you | você |
in | em |
to | além |
more | mais |
of | de |
our | nosso |
further | que |
EN If SLAs are setup relative to business hours, service managers benefit from fine grain definitions of business hour calendars
PT Se os SLAs forem configurados em relação ao horário comercial, os gerentes de serviço se beneficiarão das definições detalhadas dos calendários de horário comercial
inglês | português |
---|---|
slas | slas |
business | comercial |
managers | gerentes |
definitions | definições |
calendars | calendários |
if | se |
service | serviço |
hours | horário |
are | forem |
benefit | beneficiar |
of | de |
to | em |
EN In addition to giving you more time to focus on running your business without stressing over the complexities of your payment processing setup, our collection service can bring further benefits to your e-commerce business
PT Além de garantir mais tempo para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio, sem se estressar com as complexidades de sua configuração de processamento de pagamentos, o nosso serviço de intermediação traz ainda mais benefícios
inglês | português |
---|---|
complexities | complexidades |
payment | pagamentos |
processing | processamento |
setup | configuração |
service | serviço |
benefits | benefícios |
without | sem |
can | possa |
time | tempo |
the | o |
you | você |
in | em |
to | além |
more | mais |
of | de |
our | nosso |
further | que |
EN Gain access to “Recovery Insights: Small Business Reset” to learn more about the pandemic’s impact on small businesses and what will sustain their growth beyond 2021.
PT Ganhe acesso às "Perspectivas de Recuperação": Small Business Reset" para saber mais sobre o impacto da pandemia nas pequenas empresas e o que sustentará seu crescimento para além de 2021.
inglês | português |
---|---|
gain | ganhe |
access | acesso |
insights | perspectivas |
recovery | recuperação |
impact | impacto |
business | business |
the | o |
growth | crescimento |
businesses | empresas |
and | e |
learn | saber |
small | small |
about | sobre |
more | mais |
EN If you are a Small Business, check Bitdefender Small Office Security, which is available for up to 20 devices.
PT Se você é uma pequena empresa, confira o Bitdefender Small Office Security, que está disponível para até 20 dispositivos.
inglês | português |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
security | security |
devices | dispositivos |
if | se |
office | office |
business | empresa |
small | small |
you | você |
a | uma |
which | o |
check | confira |
available | disponível |
is | é |
EN Whether you're a small business owner or working in a large international firm, business courses will improve your ability to analyze, understand, and solve business problems.
PT Seja você proprietário de um pequeno negócio ou funcionário de uma grande multinacional, os cursos na área de gestão de negócios ampliarão sua capacidade de analisar, compreender e solucionar problemas no meio empresarial.
inglês | português |
---|---|
small | pequeno |
owner | proprietário |
large | grande |
courses | cursos |
problems | problemas |
or | ou |
ability | capacidade |
solve | solucionar |
a | um |
analyze | analisar |
business | negócios |
in | de |
EN Whether you're a small business owner or working in a large international firm, business courses will improve your ability to analyze, understand, and solve business problems.
PT Seja você proprietário de um pequeno negócio ou funcionário de uma grande multinacional, os cursos na área de gestão de negócios ampliarão sua capacidade de analisar, compreender e solucionar problemas no meio empresarial.
inglês | português |
---|---|
small | pequeno |
owner | proprietário |
large | grande |
courses | cursos |
problems | problemas |
or | ou |
ability | capacidade |
solve | solucionar |
a | um |
analyze | analisar |
business | negócios |
in | de |
EN Whether you're a small business owner or working in a large international firm, business courses will improve your ability to analyze, understand, and solve business problems.
PT Seja você proprietário de um pequeno negócio ou funcionário de uma grande multinacional, os cursos na área de gestão de negócios ampliarão sua capacidade de analisar, compreender e solucionar problemas no meio empresarial.
inglês | português |
---|---|
small | pequeno |
owner | proprietário |
large | grande |
courses | cursos |
problems | problemas |
or | ou |
ability | capacidade |
solve | solucionar |
a | um |
analyze | analisar |
business | negócios |
in | de |
EN The path to full-fledged business success can be a rocky one. If you are a small-business owner, you no doubt have already faced challenges and will also experience future setbacks as your business or organization grows.
PT O caminho para o sucesso empresarial em grande escala pode ser difícil. Se você é um pequeno empresário, não há dúvidas de que você já enfrenta desafios e também enfrentará futuros reveses à medida que sua empresa ou organização cresce.
inglês | português |
---|---|
success | sucesso |
doubt | dúvidas |
faced | enfrentar |
challenges | desafios |
future | futuros |
grows | cresce |
small | pequeno |
owner | empresário |
a | um |
if | se |
or | ou |
can | pode |
organization | organização |
business | empresa |
the | o |
be | ser |
path | caminho |
you | você |
also | também |
to | em |
and | e |
EN Enterprise resource planning software for SMEs. Manage every aspect of your small or midsize business with SAP Business One. Read more about SAP Business One
PT Organize um processo de vendas eficaz, gerencie clientes em um só lugar, use ferramentas simples de produtividade e informações para gerar resultados de vendas repetíveis. Leia mais sobre o Platformax
EN Manage marketplace payments for any business setup
PT Perfeito para negócios inovadores
inglês | português |
---|---|
business | negócios |
for | para |
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
inglês | português |
---|---|
paypal | paypal |
setup | configuração |
card | cartão |
details | dados |
if | se |
account | conta |
another | outra |
sign up | cadastrar |
business | empresa |
a | um |
during | durante |
is | está |
accept | aceitar |
you | você |
personal | pessoal |
sign | a |
and | e |
EN If SLAs are setup relative to business hours, service managers benefit from fine grain definitions...
PT Se os SLAs forem configurados em relação ao horário comercial, os gerentes de serviço se...
inglês | português |
---|---|
if | se |
slas | slas |
business | comercial |
hours | horário |
managers | gerentes |
are | forem |
service | serviço |
to | em |
EN Our solution helps you speed setup and time to value while giving SAP HANA the solid foundation it needs to support your business.
PT Nossa solução ajuda você a acelerar a configuração e o tempo de retorno do investimento, ao mesmo tempo em que fornece ao SAP HANA a base sólida de que ele precisa para dar suporte à sua empresa.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
setup | configuração |
hana | hana |
helps | ajuda |
sap | sap |
support | suporte |
business | empresa |
time | tempo |
foundation | base |
the | o |
it | ele |
you | você |
and | e |
giving | dar |
EN The setup includes all functions and additional modules of our business software. The features and modules you have bought are activated according to your registration number or login.
PT A configuração inclui todas as funções e módulos adicionais do nosso software de negócios. As características e módulos que você comprou são ativados de acordo com seu número de registro ou login.
inglês | português |
---|---|
setup | configuração |
modules | módulos |
bought | comprou |
activated | ativados |
includes | inclui |
software | software |
or | ou |
functions | funções |
features | características |
are | são |
additional | adicionais |
you | você |
and | e |
of | do |
our | nosso |
business | negócios |
number | número |
the | as |
EN As hospitality professionals, we know how busy you are running your business. Cloudbeds will provide you with a dedicated onboarding coach to help guide you through the setup process – with no added cost to you.
PT Como profissionais da hotelaria, sabemos o trabalho que você tem para gerenciar seu negócio. A Cloudbeds fornece um especialista em configuração dedicado a ajudá-lo a deixar tudo pronto para uso - sem custo adicional para você.
inglês | português |
---|---|
hospitality | hotelaria |
cloudbeds | cloudbeds |
setup | configuração |
dedicated | dedicado |
cost | custo |
business | negócio |
a | um |
professionals | profissionais |
provide | fornece |
the | o |
know | sabemos |
you | você |
no | sem |
process | gerenciar |
EN Managed & Dynamic DNS Solutions With No-IP's Dynamic DNS solutions, home or business users can easily setup remote access for camera's, DVR's, computers, or any other device
PT Soluções de DNS Dinâmico e Gerenciado Com as soluções de DNS Dinâmico do No-IP, usuários domésticos ou empresariais podem configurar facilmente o acesso remoto a uma câmera, DVR, computadores, ou qualquer outro dispositivo
inglês | português |
---|---|
managed | gerenciado |
dynamic | dinâmico |
dns | dns |
solutions | soluções |
users | usuários |
can | podem |
easily | facilmente |
setup | configurar |
access | acesso |
cameras | câmera |
or | ou |
computers | computadores |
device | dispositivo |
business | com |
remote | remoto |
other | outro |
any | qualquer |
EN Manage marketplace payments for any business setup
PT Perfeito para negócios inovadores
inglês | português |
---|---|
business | negócios |
for | para |
EN Whatever your business setup, we can help you issue the right card for your unique needs.
PT Seja qual for a configuração da sua empresa, podemos ajudá-lo a emitir o cartão certo para suas necessidades.
inglês | português |
---|---|
setup | configuração |
card | cartão |
needs | necessidades |
we can | podemos |
business | empresa |
the | o |
whatever | seja |
your | sua |
right | para |
EN Introduction to Red Hat Process Automation Manager Gain familiarity with Business Central and Process Server, as well as Process Automation Manager environment setup
PT Introdução ao Red Hat Process Automation Manager Familiarize-se com o Business Central e o Process Server, além da configuração do ambiente do Process Automation Manager
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
automation | automation |
manager | manager |
central | central |
environment | ambiente |
process | process |
red | red |
server | server |
setup | configuração |
introduction | introdução |
to | além |
and | e |
business | com |
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
inglês | português |
---|---|
paypal | paypal |
setup | configuração |
card | cartão |
details | dados |
if | se |
account | conta |
another | outra |
sign up | cadastrar |
business | empresa |
a | um |
during | durante |
is | está |
accept | aceitar |
you | você |
personal | pessoal |
sign | a |
and | e |
EN If you decide you'd like to use a feature you didn't select during the sync, use your synced catalog in the Meta Business Manager to follow their documented setup process.
PT Se você decidir usar um recurso que não selecionou durante a sincronização, use seu catálogo sincronizado no Meta Business Manager para seguir o processo de configuração documentado.
inglês | português |
---|---|
feature | recurso |
catalog | catálogo |
meta | meta |
business | business |
manager | manager |
documented | documentado |
setup | configuração |
if | se |
a | um |
sync | sincronização |
process | processo |
synced | sincronizado |
decide | decidir |
use | usar |
the | o |
you | você |
select | que |
during | durante |
in | de |
EN Pixpa’s Website Setup Service is a one-time, free service available with new Expert or Business annual subscriptions. Learn more.
PT O Serviço de Configuração do Website da Pixpa é um serviço único e gratuito disponível com novas assinaturas anuais de Peritos ou Empresas. Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
website | website |
setup | configuração |
new | novas |
or | ou |
annual | anuais |
expert | peritos |
subscriptions | assinaturas |
a | um |
business | com |
more | mais |
service | serviço |
free | gratuito |
available | disponível |
learn | saiba |
is | é |
EN With their ease of use, well-designed themes and eCommerce setup, and unprecedented customer service, they've won my business on all fronts
PT Com a sua facilidade de utilização, temas bem concebidos e configuração de eCommerce, e um serviço ao cliente sem precedentes, ganharam o meu negócio em todas as frentes
inglês | português |
---|---|
ease | facilidade |
themes | temas |
ecommerce | ecommerce |
setup | configuração |
fronts | frentes |
well | bem |
customer | cliente |
service | serviço |
with | sem |
of | de |
my | meu |
and | e |
won | ganharam |
business | com |
on | em |
EN Our advanced machine learning algorithm will generate a unique set of logo design ideas for your business so that you can setup your brand easily
PT O nosso avançado algoritmo de aprendizagem de máquinas irá gerar um conjunto único de ideias de desenho de logótipos para o seu negócio, para que possa configurar facilmente a sua marca
inglês | português |
---|---|
advanced | avançado |
machine | máquinas |
algorithm | algoritmo |
generate | gerar |
easily | facilmente |
ideas | ideias |
will | irá |
a | um |
business | negócio |
design | desenho |
that | que |
you can | possa |
set | configurar |
of | de |
logo | para |
brand | marca |
our | nosso |
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
inglês | português |
---|---|
detection | detecção |
dpm | dpm |
small | pequenas |
availability | disponibilidade |
can | pode |
avoid | evitar |
helps | ajuda |
server | servidor |
or | ou |
fault | falhas |
find | encontrar |
service | serviço |
outages | interrupções |
to | a |
in | de |
EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles
PT As pequenas empresas médias e clientes de pequena escala são deixados com estilos de interação de tipo de linha de montagem fria
inglês | português |
---|---|
businesses | empresas |
clients | clientes |
cold | fria |
interaction | interação |
scale | escala |
line | linha |
styles | estilos |
the | as |
type | tipo |
assembly | montagem |
are | são |
small | pequenas |
and | e |
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.
inglês | português |
---|---|
relatively | relativamente |
point | apontar |
fair | honesto |
famous | famoso |
song | música |
or | ou |
film | filme |
the | o |
if | se |
can | podem |
uses | usos |
against | contra |
work | trabalho |
a | um |
use | uso |
of | do |
as | como |
EN Despite the rise of specialized mining hardware, which has crowded out small miners in other proof of work coins, such as Bitcoin, Dogecoin remains mineable by small mining operations.
PT Apesar da ascensão do hardware de mineração especializado, que excluiu os pequenos mineiros em outras moedas de prova de trabalho, como o Bitcoin, o Dogecoin continua a ser minerado por pequenas operações de mineração.
inglês | português |
---|---|
specialized | especializado |
mining | mineração |
hardware | hardware |
miners | mineiros |
other | outras |
proof | prova |
coins | moedas |
bitcoin | bitcoin |
dogecoin | dogecoin |
operations | operações |
despite | apesar |
work | trabalho |
in | em |
small | pequenas |
as | como |
of | do |
the | o |
by | por |
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
inglês | português |
---|---|
think | acho |
new | nova |
trend | tendência |
power | poder |
people | pessoas |
small | pequenas |
businesses | empresas |
influencers | influenciadores |
i | eu |
is | é |
and | e |
because | porque |
this | esta |
always | sempre |
social | sociais |
has | tem |
that | que |
EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.
PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.
inglês | português |
---|---|
vslas | vslas |
small | pequenos |
groups | grupos |
regularly | regularmente |
loans | empréstimos |
emergency | emergência |
a | um |
access | acesso |
money | dinheiro |
in | em |
obtain | é |
through | meio |
and | e |
EN This small soundbar is designed for boosting gaming audio under a monitor, but it'll also be at home enhancing a small TV's output too.
PT Esta pequena barra de som foi projetada para aumentar o áudio de jogos em um monitor, mas também ficará em casa, aprimorando a saída de uma
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
soundbar | barra de som |
boosting | aumentar |
gaming | jogos |
monitor | monitor |
enhancing | aprimorando |
is | é |
audio | áudio |
also | também |
a | um |
output | saída |
this | esta |
be | ficará |
home | casa |
but | mas |
EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.
PT Mãe solteira com crianças pequenas e um cachorro pequeno - adoramos viajar - por isso damos as boas vindas ao mundo em nossa casa.
inglês | português |
---|---|
dog | cachorro |
kids | crianças |
a | um |
world | mundo |
the | as |
home | casa |
welcome | vindas |
to | em |
we | damos |
travel | viajar |
small | pequenas |
and | e |
our | nossa |
Mostrando 50 de 50 traduções