Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requires our ecological" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requires our ecological" de inglês para português

Traduções de requires our ecological

"requires our ecological" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

requires 1 a acesso aplicativo aplicações as até base com como das de desenvolvimento devem do que e ela ele em essa esse esta este está estão exige exigem fazer ferramentas isso mais mas mesmo necessita necessário nosso não o que ou pode pode ser podem precisa preciso processo produtos qual qualquer quando que recursos rede requer se seja ser serviço serviços seu sistema sobre software sua suporte são tem tenha ter todo têm uma usar uso é é um é uma
our a algum algumas além de anos ao aos apenas as através através de cada cada um com com a como da dados das data de de acordo com de que do do que dos e elas ele eles em em que entre essas esses estamos estar este está estão exemplo faz fazer isso las lhe los maior mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que os ou para para a para as para o para que para todos para você pela pelo pessoais pessoal pessoas por portanto privacidade produtos próprio qualquer quando que que é recursos se segundo segurança seja sejam sempre ser serviço seu seus sobre somos sua suas são também tem temos tempo ter termos todas todo todos todos os um uma usar uso vezes você você pode website à às é é um
ecological ecológico

Tradução de inglês para português de requires our ecological

inglês
português

EN Our home is in danger and the gravity of the ecological crisis we are experiencing requires a way forward for the common good

PT Nossa casa está em perigo e a gravidade da crise ecológica que estamos vivendo precisa de um caminho para percorrer para o bem comum

inglês português
danger perigo
gravity gravidade
crisis crise
common comum
good bem
a um
is está
in em
the o
home casa
and e
forward para

EN Everything is interrelated: care for the earth is inseparable from care for others, from fraternity. There are no separate crises, but we are facing one single and complex socio-environmental crisis that also requires our ecological conversion.

PT Tudo está relacionado: cuidar da terra é indissociável de cuidar dos outros, da fraternidade. Não existem crises separadas, mas estamos diante de uma crise socioambiental única e complexa, que também exige a nossa conversão ecológica.

inglês português
earth terra
others outros
fraternity fraternidade
complex complexa
requires exige
crisis crise
conversion conversão
crises crises
is é
single única
everything tudo
are existem
the a
separate uma
but mas
also também
care for cuidar
and e

EN PEOPLE, PLANET AND OUR ECOLOGICAL CONVERSION

PT PESSOAS, PLANETA E NOSSA CONVERSÃO ECOLÓGICA

inglês português
people pessoas
planet planeta
and e
our nossa

EN This year’s proposal is called dare to take care of people, the planet and our ecological conversion, which is certainly political action

PT Este ano a proposta é ousar cuidar das pessoas, do planeta e da nossa conversão ecológica, o que não deixa de ser uma ação política

inglês português
planet planeta
conversion conversão
political política
action ação
is é
people pessoas
proposal proposta
take care cuidar
the o
this este
of do
and e

EN Discover our sustainable and ecological hotels around the world

PT Descubra nossa linha de hotéis sustentáveis e ecológicos em todo o mundo

inglês português
discover descubra
hotels hotéis
world mundo
the o
and e

EN Participate in the campaign “Dare to Care ? People, planet and our ecological conversion” and add your event!

PT Participe da campanha “Dare to Care ? Pessoas, planeta e nossa conversão ecológica” e insira o seu evento!

EN Therefore, we take this opportunity to invite our readers to take seriously their commitment to the Earth, the #PlanetPledge by clicking here, to be concrete and visible your ecological conversion together with the conversion of many other people.

PT Portanto, queremos aproveitar esta oportunidade para convidar você, leitor, a se comprometer com a Terra, por meio do #PlanetPledge, clicando aqui, a fim de tornar sua conversão ecológica concreta e visível, ao lado de muitas outras pessoas.

inglês português
opportunity oportunidade
earth terra
clicking clicando
conversion conversão
people pessoas
other outras
invite convidar
we queremos
the a
here aqui
visible visível
this esta
and e
of do

EN We may be the last generation that has a chance to protect this precious gem of our world?s cultural and ecological heritage ? an irreplaceable source of life and inspiration.

PT Podemos ser a última geração que tem a chance de proteger esta joia preciosa do patrimônio cultural e ecológico de nosso mundo - uma fonte insubstituível de vida e inspiração.

inglês português
generation geração
chance chance
ecological ecológico
inspiration inspiração
last última
world mundo
cultural cultural
life vida
be ser
protect proteger
the a
we may podemos
this esta
a uma
heritage patrimônio
source fonte
of do
our nosso
and e

EN And now, as the Amazon biome faces a dangerous ecological tipping point, we are using finance and market strategies to bolster the in-country efforts of our Indigenous allies

PT E agora, enquanto o bioma amazônico enfrenta um perigoso ponto de inflexão ecológico, estamos usando estratégias de financiamento e de mercado para apoiar os esforços de nossos aliados indígenas no país

inglês português
biome bioma
dangerous perigoso
ecological ecológico
point ponto
finance financiamento
market mercado
strategies estratégias
efforts esforços
allies aliados
country país
now agora
a um
using usando
in no
of de
and e
to enquanto
our nossos
the o

EN Venture from island to island on an ecological survey, photographing Pokémon thriving in the wilds.

PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.

inglês português
in em
the numa

EN We partner with Indigenous and environmental organizations in campaigns for human rights, corporate accountability, and the preservation of the Amazon's ecological systems.

PT Temos parceria com organizações indígenas e ambientais em campanhas pelos direitos humanos, responsabilidade corporativa e preservação dos sistemas ecológicos da Amazônia.

inglês português
environmental ambientais
campaigns campanhas
human humanos
accountability responsabilidade
preservation preservação
organizations organizações
corporate corporativa
systems sistemas
partner parceria
rights direitos
we temos
and e
in em

EN We partner with Indigenous and environmental organizations in campaigns for human rights, corporate accountability, and the preservation of the Amazon?s ecological systems.

PT Temos parcerias com organizações indígenas e ambientais em campanhas pelos direitos humanos, responsabilidade corporativa e preservação dos sistemas ecológicos da Amazônia.

inglês português
environmental ambientais
campaigns campanhas
human humanos
accountability responsabilidade
preservation preservação
amazon amazônia
organizations organizações
corporate corporativa
systems sistemas
rights direitos
we temos
and e
in em

EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse

PT Se o desmatamento aumentar e ultrapassar o limite de 20-25 por cento, esse ecossistema vital atingirá um ponto de inflexão irreversível de colapso ecológico

inglês português
deforestation desmatamento
percent por cento
threshold limite
vital vital
ecosystem ecossistema
reach atingir
point ponto
ecological ecológico
collapse colapso
if se
an um
the o
increases aumentar
of de
this esse
and e

EN The global climate and ecological crises are more alarming than ever

PT O clima global e as crises ecológicas são mais alarmantes do que nunca

inglês português
global global
climate clima
crises crises
ever nunca
more mais
the o
are são
and e

EN As people around the globe suffer through worsening climate catastrophes, financial institutions continue to fund the corporations perpetuating ecological destruction and human...

PT Enquanto as pessoas ao redor do mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e humana ...

inglês português
financial financeiras
institutions instituições
fund financiar
corporations corporações
destruction destruição
people pessoas
globe mundo
and e
the o
human humana
through do

EN On September 1 we celebrate the Day of Prayer for the Care of Creation, which opens the so-called ?Season of Creation?, a time of prayer and ecological action that ends on October 4, the feast of St. Francis of Assisi,...

PT No dia 1º de setembro celebramos o Dia Mundial de Oração pelo Cuidado da Criação, que abre o chamado “Tempo da Criação”, um tempo de oração e ação ecológica que se conclui em 4 de outubro, festa de são Francisco...

inglês português
prayer oração
creation criação
opens abre
action ação
francis francisco
september setembro
day dia
a um
of de
october outubro
on em
which que
and e

EN Co-creator of the Ecological Footprint and President of Global Footprint Networ

PT Co-criador do Ecological Footprint e Presidente do Global Footprint Network

inglês português
president presidente
global global
of do
and e

EN Since the founding of the CERVO in 2009, ecological and social responsibility has been a central principle

PT A responsabilidade ambiental e social é um pilar central do CERVO desde sua fundação em 2009

inglês português
founding fundação
social social
responsibility responsabilidade
central central
in em
of do
a um
the a
and e
since o

EN Built in 1903, the hotel is committed to ecological, social and economic sustainability

PT O tradicional estabelecimento fundado em 1903 tem compromisso com a sustentabilidade ambiental, social e econômica

inglês português
social social
sustainability sustentabilidade
in em
and e
the o
is tem

EN Favouring organic materials, all the pieces in the atrium affirm their rationality, economy and lightness of design, providing a pleasant space with a clearly defined ecological identity.

PT Privilegiando os materiais orgânicos, todas as peças colocadas no lobby afirmam a sua racionalidade, economia e leveza de desenho, oferecendo um lugar prazenteiro com uma identidade ecológica bem definida.

inglês português
organic orgânicos
economy economia
providing oferecendo
space lugar
defined definida
identity identidade
design desenho
materials materiais
pieces peças
a um
the os
and e
of de

EN As the value of NIM grows, this foundation will be enabled to support good cause initiatives with high social or ecological impact.

PT À medida que o valor da NIM crescer, essa fundação será capaz de apoiar iniciativas com altos impactos sociais e ecológicos.

inglês português
value valor
of de
grows crescer
foundation fundação
support apoiar
initiatives iniciativas
high altos
social sociais
impact impactos
as que
be ser

EN The Association for Environment and Nature Conservation e.V. is committed to sustainable, ecological and socially compatible development in Germany.

PT o Bund für Umwelt und Naturschutz e.V. (Associação para o Meio Ambiente e Conservação da Natureza) está comprometida com o desenvolvimento sustentável, ecológico e socialmente aceitável na Alemanha.

inglês português
association associação
conservation conservação
v v
committed comprometida
ecological ecológico
socially socialmente
development desenvolvimento
germany alemanha
environment ambiente
nature natureza
sustainable sustentável
the o
is está
e e
in meio
to para

EN that Pedro Sánchez's government has placed at the heart of its economic policy strategy: ecological transition, digital transformation, gender equality, and social and territorial cohesion

PT que o governo da Espanha, liderado pelo primeiro-ministro Pedro Sánchez, situou no centro de sua estratégia de política econômica: a transição ecológica, a transformação digital, a igualdade de gênero, e a coesão social e territorial

inglês português
pedro pedro
strategy estratégia
gender gênero
equality igualdade
social social
cohesion coesão
government governo
policy política
transition transição
at no
of de
the o
transformation transformação
heart centro

EN Conformity of ecology and economy In the long term, ecological goals can only be achieved in conjunction with economic success

PT Conformity of ecology and economy A longo prazo, os objetivos ecológicos só podem ser realizados em estreita ligação com o êxito económico

inglês português
in em
term prazo
goals objetivos
economic económico
long longo
of of
and and
be ser
the o
can podem

EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.

PT O gosto é divino, combina com café ou chá e faz parte da essência da sociedade finlandesa. Para experimentar o melhor que a Finlândia tem a oferecer, você precisa provar um korvapuusti.

inglês português
values ou
an um
is é
combine com
international da
and e
the o
with parte

EN Exploring identity, interconnectedness and the ecological crisis, the event’s theme and subtitle, “The Same Sea,” is more relevant than ever in a world marked by a pandemic.

PT Explorando a identidade, a interconexão e a crise ecológica, o tema e o subtítulo do evento, “The Same Sea” (O Mesmo Mar), é mais relevante do que nunca em um mundo marcado por uma pandemia.

EN Ecological and Sustainaible Hotels | nh-hotels.com

PT Hotéis sustentáveis e ecológicos | NH Hotel Group

inglês português
nh nh
and e
hotels hotéis

EN The project — which has already received the environmental impact statement from the General Directorate for Environmental Quality and Assessment of the Ministry for Ecological Transition — will have an investment of more than

PT O projeto, que já recebeu a declaração de impacto ambiental da Direção-Geral de Qualidade e Avaliação Ambiental do Ministério de Transição Ecológica, contará com investimentos superiores a

inglês português
received recebeu
statement declaração
impact impacto
environmental ambiental
quality qualidade
assessment avaliação
ministry ministério
transition transição
investment investimentos
project projeto
and e
the o
of do

EN All this has a cascading impact on many ecological and human processes, such as infectious diseases, many of tropical origin, as well as crops, fresh water availability, and respiratory and cardiovascular problems, among others. 

PT Tudo isso afeta em cascata muitos processos ecológicos e humanos, como as doenças infecciosas, muitas de origem tropical, bem como as colheitas, a disponibilidade de água doce e problemas respiratórios e cardiovasculares, entre outros. 

inglês português
human humanos
processes processos
infectious infecciosas
diseases doenças
tropical tropical
availability disponibilidade
water água
origin origem
well bem
problems problemas
others outros
of de
this isso
as como
a entre
many muitos
and e

EN [2] Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew I, Speech Global Responsibility and Ecological Sustainability: Closing Remarks, I Halki Summit, Istanbul, Turkey, 20 June 2012

PT [2] Bartolomeu, Discurso Global Responsibility and Ecological Sustainability: Closing Remarks, I Cimeira de Halki, Istambul (20 de junho de 2012). Fonte: vativan.va , acessado em 15/10/2021.

inglês português
speech discurso
global global
summit cimeira
istanbul istambul
june junho
sustainability sustainability
i i
of de
and and

EN We met John Mundell, director of Mundell & Associates, an environmental consulting firm in Indianapolis, Indiana, USA. He has devoted his life to the environment and ecological conversion.

PT Encontramo-nos com John Mundell, diretor da Mundell & Associates, uma empresa de consultoria ambiental em Indianápolis (Estados Unidos). Ele dedica sua vida ao meio ambiente e à conversão ecológica.

inglês português
john john
director diretor
firm empresa
life vida
conversion conversão
amp amp
consulting consultoria
usa estados unidos
environment ambiente
we nos
environmental ambiental
the à
he ele
in em
of de
his o
and e

EN An ecological conversion is a conversion in action

PT A conversão ecológica é conversão em ação

inglês português
conversion conversão
in em
action ação
is é

EN Threats to the environment: ecological disasters, endangered species, consumption habits, management of natural resources.

PT Ameaças ao ambiente: desastres ecológicos, espécies em extinção, hábitos de consumo, gestão dos recursos naturais.

inglês português
threats ameaças
disasters desastres
species espécies
consumption consumo
habits hábitos
management gestão
resources recursos
environment ambiente
natural naturais
of de
the dos
to em

EN From various disciplines and fields of knowledge, the Working group addresses critically issues such as open access, science communication, knowledge democratization, biocultural goods, seeds and indigenous know-how (agricultural and ecological)

PT De várias disciplinas e campos de conhecimento, o grupo de trabalho aborda questões criticamente como acesso aberto, comunicação científica, democratização do conhecimento, bens bioculturais, sementes e know-how indígena (agrícola e ecológico)

inglês português
disciplines disciplinas
fields campos
group grupo
seeds sementes
indigenous indígena
agricultural agrícola
ecological ecológico
access acesso
communication comunicação
various várias
science científica
the o
knowledge conhecimento
working trabalho
open aberto
and e
of do
as como

EN Indigenous ecological Knowledge

PT Conhecimento ecológico indígena

inglês português
indigenous indígena
ecological ecológico
knowledge conhecimento

EN The project — which has already received the environmental impact statement from the General Directorate for Environmental Quality and Assessment of the Ministry for Ecological Transition — will have an investment of more than

PT O projeto, que já recebeu a declaração de impacto ambiental da Direção-Geral de Qualidade e Avaliação Ambiental do Ministério de Transição Ecológica, contará com investimentos superiores a

inglês português
received recebeu
statement declaração
impact impacto
environmental ambiental
quality qualidade
assessment avaliação
ministry ministério
transition transição
investment investimentos
project projeto
and e
the o
of do

EN Co-creator of the Ecological Footprint and President of Global Footprint Networ

PT Co-criador do Ecological Footprint e Presidente do Global Footprint Network

inglês português
president presidente
global global
of do
and e

EN In general, the introduction of quarantine pests in a region, without the due phytosanitary measures to ensure containment and management, can cause social, ecological and economic impacts

PT De modo geral, a introdução de pragas quarentenárias em uma região, sem as devidas medidas fitossanitárias para assegurar contenção e manejo, podem causar impactos sociais, ecológicos e econômicos

inglês português
pests pragas
region região
measures medidas
can podem
social sociais
impacts impactos
introduction introdução
without sem
general geral
in em
of de
a uma
and e
cause causar
the as

EN Their purpose is to survey environmental services in different contexts, in order to measure ecological, social or economic aspects

PT Servem para aferir os serviços ambientais em diferentes contextos, podendo medir aspectos ecológicos, sociais ou econômicos

inglês português
environmental ambientais
services serviços
different diferentes
contexts contextos
social sociais
aspects aspectos
or ou
their os
in em

EN Green or Ecological Tax on the Circulation of Goods and Services (Green ICMS)

PT Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS) Verde ou Ecológico

inglês português
or ou
ecological ecológico
tax imposto
circulation circulação
services serviços
green verde
on sobre
of de
and e

EN For the definition of methodology and implementation of the sugarcane and oil palm agro-ecological zonings on a national scale, a multidisciplinary and multi-institutional team was created, having Embrapa as coordinator

PT Para definição de metodologia e execução dos zoneamentos agroecológicos da cana-de-açúcar e do óleo de Palmas (dendê) na escala nacional, foi criado uma equipe multidiscliplinar e multi-institucional, tendo a Embrapa como coordenadora

inglês português
definition definição
methodology metodologia
implementation execução
national nacional
scale escala
team equipe
created criado
embrapa embrapa
oil óleo
was foi
the a
a uma
as como
of do
and e

EN Amazonic, Coastal Areas, Campinaranas, Extreme South, Atlantic Forest, Semi-mixed and seasonal forests, Mid-North, Pantanal, Caatinga Region and Mixed forests, Cerrados Region, Pinheirais Region, Ecological Transition

PT Amazônico, Äreas Costeiras, Campinaranas, Extremo Sul, Floresta Atlântica, Florestas Semideciduais e Estacionais, Meio Norte, Pantanal, Região Caatinga e Florestas deciduais, Região dos Cerrados, Região dos Pinheirais, Transição Ecológica

inglês português
extreme extremo
region região
transition transição
forest floresta
and e
forests florestas
north norte
south sul

EN Germany is committed to protecting the environment and biodiversity. At the same time, through its energy transition strategy the country is tapping ecological and economic opportunities.

PT A Alemanha engaja-se pela proteção do meio ambiente e das espécies. Ao mesmo tempo, o país aposta nas chances ecológicas e econômicas decorrentes da virada energética.

inglês português
protecting proteção
time tempo
germany alemanha
is é
environment ambiente
country país
and e
the o
through meio

EN The solution provided by NBI responds to the challenge issued through Sacyr iChallenges regarding the measurement of the ecological impact of the company's activities

PT A solução apresentada pela NBI dá resposta ao desafio lançado através da Sacyr iChallenges, relativo à medição do impacto ecológico das atividades da empresa

inglês português
challenge desafio
sacyr sacyr
measurement medição
ecological ecológico
impact impacto
activities atividades
solution solução
of do
the a

EN We live in difficult times: pandemics, volcanoes that awaken and carry everything away, climate change, ecological threats, uncertainty, mass exoduses and boats in search of promised lands where they do not always arrive, silenced wars, etc..

PT Vivemos em tempos difíceis: pandemias, vulcões que despertam e arrastam a casa com tudo, câmbios climáticos, ameaças ecológicas, incertezas, êxodos em massa e barcos em busca de terras prometidas onde nem sempre chegam, guerras silenciadas, etc.

inglês português
difficult difíceis
threats ameaças
mass massa
boats barcos
search busca
lands terras
wars guerras
etc etc
we live vivemos
times tempos
always sempre
everything tudo
where onde
in em
that que
arrive chegam
and e
away de

EN · We totally avoid any ingredient that could be harmful to health and we are committed to innovation with extraordinary concentrations of natural and ecological actives, improving skin health in an effective way.

PT · Evitamos totalmente qualquer ingrediente que possa ser prejudicial à saúde e estamos comprometidos com a inovação com concentrações extraordinárias de ingredientes ativos naturais e ecológicos, melhorando efetivamente a saúde da pele.

inglês português
ingredient ingrediente
harmful prejudicial
health saúde
committed comprometidos
innovation inovação
natural naturais
improving melhorando
skin pele
be ser
to a
totally totalmente
that que
we estamos
any qualquer
and e

EN Conformity of ecology and economy In the long term, ecological goals can only be achieved in conjunction with economic success

PT Conformity of ecology and economy A longo prazo, os objetivos ecológicos só podem ser realizados em estreita ligação com o êxito económico

inglês português
in em
term prazo
goals objetivos
economic económico
long longo
of of
and and
be ser
the o
can podem

EN We partner with Indigenous and environmental organizations in campaigns for human rights, corporate accountability, and the preservation of the Amazon?s ecological systems.

PT Temos parcerias com organizações indígenas e ambientais em campanhas pelos direitos humanos, responsabilidade corporativa e preservação dos sistemas ecológicos da Amazônia.

inglês português
environmental ambientais
campaigns campanhas
human humanos
accountability responsabilidade
preservation preservação
amazon amazônia
organizations organizações
corporate corporativa
systems sistemas
rights direitos
we temos
and e
in em

EN We partner with Indigenous and environmental organizations in campaigns for human rights, corporate accountability, and the preservation of the Amazon's ecological systems.

PT Temos parceria com organizações indígenas e ambientais em campanhas pelos direitos humanos, responsabilidade corporativa e preservação dos sistemas ecológicos da Amazônia.

inglês português
environmental ambientais
campaigns campanhas
human humanos
accountability responsabilidade
preservation preservação
organizations organizações
corporate corporativa
systems sistemas
partner parceria
rights direitos
we temos
and e
in em

EN We partner with Indigenous and environmental organizations in campaigns for human rights, corporate accountability and the preservation of the Amazon?s ecological systems.

PT Temos parcerias com organizações indígenas e ambientais em campanhas pelos direitos humanos, responsabilidade corporativa e preservação dos sistemas ecológicos da Amazônia.

inglês português
environmental ambientais
campaigns campanhas
human humanos
accountability responsabilidade
preservation preservação
amazon amazônia
organizations organizações
corporate corporativa
systems sistemas
rights direitos
we temos
and e
in em

Mostrando 50 de 50 traduções