PT Explorando a identidade, a interconexão e a crise ecológica, o tema e o subtítulo do evento, “The Same Sea” (O Mesmo Mar), é mais relevante do que nunca em um mundo marcado por uma pandemia.
Traduzir "explorando a identidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explorando a identidade" de português para inglês
Traduções de explorando a identidade
"explorando a identidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de explorando a identidade
português
inglês
EN The town of Iittala, 125 kilometres (75 miles) north of Helsinki, has a tradition of glassblowing and design that goes all the way back to 1881. As the Iittala brand celebrates 140 years of creativity, we look at its prominent place in Finnish design.
PT Explorando a história dos Jogos e a relação do desporto na construção de uma identidade nacional, Mangini expõe a apropriação destes ideais por movimentos fascistas, pelo imperialismo cultural e pelo capitalismo.
EN Exploring the history of the Games and the relation between sport and the building of a national identity, Mangini exposes the appropriation of these ideals by fascist movements, cultural imperialism and capitalism.
| português | inglês |
|---|---|
| explorando | exploring |
| história | history |
| relação | relation |
| construção | building |
| identidade | identity |
| nacional | national |
| expõe | exposes |
| destes | of these |
| ideais | ideals |
| movimentos | movements |
| cultural | cultural |
PT Explorando a identidade, a interconexão e a crise ecológica, o tema e o subtítulo do evento, “The Same Sea” (O Mesmo Mar), é mais relevante do que nunca em um mundo marcado por uma pandemia.
EN For healing to begin, we first need to understand our emotions. We need to go back in time and find words for what we experienced.
PT Para que a sua identidade visual seja idêntica em todos os aparelhos, selecione o mesmo estilo de fonte nas seções Identidade Visual da versão móvel e Identidade Visual do cabeçalho no painel Estilos do Site.
EN To keep your branding consistent across devices, select the same font style in the Mobile branding and Header branding sections of site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| aparelhos | devices |
| selecione | select |
| fonte | font |
| seções | sections |
| móvel | mobile |
| cabeçalho | header |
| identidade visual | branding |
PT Como com outros protocolos de federação de identidade, como SAML, Open ID Connect e WS-Fed, o OAuth permite o login em um aplicativo com uma identidade que é verificada por um provedor de identidade confiável
EN As with other identity federation protocols, such as SAML, Open ID Connect and WS-Fed, OAuth enables logging into an application with an identity that is verified by a trusted identity provider
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| protocolos | protocols |
| federação | federation |
| saml | saml |
| open | open |
| connect | connect |
| oauth | oauth |
| permite | enables |
| verificada | verified |
| provedor | provider |
PT Para que a sua identidade visual seja idêntica em todos os aparelhos, selecione o mesmo estilo de fonte nas seções Identidade Visual da versão móvel e Identidade Visual do cabeçalho no painel Estilos do Site.
EN To keep your branding consistent across devices, select the same font style in the Mobile branding and Header branding sections of site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| aparelhos | devices |
| selecione | select |
| fonte | font |
| seções | sections |
| móvel | mobile |
| cabeçalho | header |
| identidade visual | branding |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
| português | inglês |
|---|---|
| lagos | lakes |
| florestas | forests |
| minnesota | minnesota |
| é | is |
| paraíso | paradise |
| natureza | nature |
| passe | spend |
| tempo | time |
| explorando | exploring |
| bairros | neighborhoods |
| esculturas | sculptures |
| murais | murals |
| região | land |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
| português | inglês |
|---|---|
| lagos | lakes |
| florestas | forests |
| minnesota | minnesota |
| é | is |
| paraíso | paradise |
| natureza | nature |
| passe | spend |
| tempo | time |
| explorando | exploring |
| bairros | neighborhoods |
| esculturas | sculptures |
| murais | murals |
| região | land |
PT Um dia experimentando comidas e explorando lojas
EN A day sampling food and exploring shops
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| dia | day |
| e | and |
| explorando | exploring |
| lojas | shops |
PT Se estiver explorando Coromandel Peninsula, em breve você virá a Whitianga: a principal cidade de Mercury Bay
EN If you’re exploring The Coromandel, you’ll soon come to Whitianga – the main town on Mercury Bay
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| explorando | exploring |
| a | the |
| cidade | town |
| bay | bay |
| coromandel | coromandel |
PT Para os viajantes explorando as Catlins, Owaka é um ótimo lugar para fazer uma pausa. O museu e o centro de informações irão rapidamente expandir seu conhecimento local.
EN For travellers exploring the Catlins, Owaka is a great place to take a break. The museum and information centre will quickly expand your local knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travellers |
| explorando | exploring |
| é | is |
| ótimo | great |
| pausa | break |
| museu | museum |
| rapidamente | quickly |
| expandir | expand |
| seu | your |
PT Faça uma imersão na região de Northland explorando-a pela Twin Coast Discovery Highway ou pelas muitas trilhas para ciclismo e caminhadas. Veja este itinerário para saber mais.
EN Journey deeper into the Northland region by exploring via the Twin Coast Discovery Highway or the many cycle trails and walking tracks. See this itinerary to learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| northland | northland |
| highway | highway |
| ou | or |
| caminhadas | walking |
| veja | see |
| itinerário | itinerary |
| saber | learn |
| explorando | exploring |
PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvendo | developing |
| aplicações | applications |
| web | web |
| javascript | javascript |
| abordagem | approach |
| library | library |
| explorando | exploring |
| ganhando | gaining |
| pacotes | packages |
| react | react |
PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.
EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| novos | new |
| lugares | places |
| esperamos | we hope |
| compartilhar | share |
| recordações | memories |
PT Astronomia: Explorando oTempo e Espaço
EN Astronomy: Exploring Time and Space
| português | inglês |
|---|---|
| astronomia | astronomy |
| explorando | exploring |
| e | and |
| espaço | space |
PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca | Visit The USA
EN Fairbanks, Alaska: Exploring the Beautiful Last Frontier in the USA
| português | inglês |
|---|---|
| fronteira | frontier |
| explorando | exploring |
| belo | beautiful |
| em | in |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca
EN To The Last Frontier: Experiencing the Beautiful Beyond in Fairbanks, Alaska
| português | inglês |
|---|---|
| fronteira | frontier |
| belo | beautiful |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca | Visit The USA
EN Fairbanks, Alaska: Exploring the Beautiful Last Frontier in the USA
| português | inglês |
|---|---|
| fronteira | frontier |
| explorando | exploring |
| belo | beautiful |
| em | in |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca
EN To The Last Frontier: Experiencing the Beautiful Beyond in Fairbanks, Alaska
| português | inglês |
|---|---|
| fronteira | frontier |
| belo | beautiful |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
PT Para melhorar o suporte, sua empresa está explorando novas soluções tecnológicas.
EN To deliver better support, your business is exploring new technology solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| para | to |
| melhorar | better |
| suporte | support |
| sua | your |
| está | is |
| explorando | exploring |
| novas | new |
| soluções | solutions |
PT viajantes em miniatura caminhando em um mapa-múndi, viajando e explorando o conceito do mundo 2134920 Foto de stock no Vecteezy
EN Miniature travelers walking on a world map, traveling and exploring the world concept 2134920 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| miniatura | miniature |
| caminhando | walking |
| um | a |
| viajando | traveling |
| explorando | exploring |
| o | the |
| conceito | concept |
| mundo | world |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
| mapa | map |
PT viajantes em miniatura caminhando em um mapa-múndi, viajando e explorando o conceito do mundo Foto gratuita
EN Miniature travelers walking on a world map, traveling and exploring the world concept Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| miniatura | miniature |
| caminhando | walking |
| um | a |
| viajando | traveling |
| explorando | exploring |
| o | the |
| conceito | concept |
| mundo | world |
| foto | photo |
| gratuita | free |
| mapa | map |
PT Os invasores estavam explorando uma vulnerabilidade muito antiga do DNS (Sistema de Nomes de Domínio): o sistema não verifica as credenciais antes de aceitar uma resposta.
EN Attackers were exploiting a decades-old vulnerability in the Domain Name System (DNS)—it doesn’t check for credentials before accepting an answer.
| português | inglês |
|---|---|
| invasores | attackers |
| estavam | were |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| antiga | old |
| nomes | name |
| verifica | check |
| credenciais | credentials |
| aceitar | accepting |
PT Antes disso, passei uma década como CTO, ajudando as pessoas a tirar suas empresas do mercado, arrecadando dinheiro e explorando ideias
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
| português | inglês |
|---|---|
| cto | cto |
| ajudando | helping |
| pessoas | people |
| tirar | get |
| empresas | companies |
| dinheiro | money |
| explorando | exploring |
| ideias | ideas |
| d | d |
PT Quatro grandes empresas de tecnologia dos EUA - Alphabet, Amazon, Facebook e Microsoft - estão cada vez mais capturando e explorando dados sobre indivíduos em todo o mundo
EN Four large US tech companies — Alphabet, Amazon, Facebook and Microsoft — are increasingly capturing and exploiting data on individuals around the world
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | companies |
| tecnologia | tech |
| eua | us |
| amazon | amazon |
| microsoft | microsoft |
| capturando | capturing |
| dados | data |
| indivíduos | individuals |
| mundo | world |
| cada vez mais | increasingly |
PT O vestíbulo leva a uma sala espaçosa ideal para relaxar após um dia explorando tudo o que a cidade e o Savoy têm a oferecer.
EN Each suite is unique and features an entrance foyer leading into a spacious sitting room in which to unwind after exploring all that the city and The Savoy have to offer.
| português | inglês |
|---|---|
| sala | room |
| relaxar | unwind |
| explorando | exploring |
| cidade | city |
| savoy | savoy |
PT Torne-se parte da nossa comunidade no Facebook para obter uma dose diária de inspiração em vídeos e encontrar pessoas com ideias semelhantes explorando o mundo da criação de vídeos.
EN Become part of our community on Facebook to get a daily dose of video inspiration and meet like-minded individuals exploring the world of video creation.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| nossa | our |
| comunidade | community |
| dose | dose |
| inspiração | inspiration |
| vídeos | video |
| explorando | exploring |
| mundo | world |
| criação | creation |
| torne | become |
PT No geral, a experiência é mais positiva e sinto que poderia utilizar melhor a plataforma e suas funcionalidades, mas acabo explorando pouco.
EN It helps us monitor the month on month growth of our page and posts, and easily compare these to sector and industry wide competitors.
PT Se você percorrer esta rota várias vezes, tente modificá-la cortando caminho por alguns dos canais menores ou explorando ruas paralelas
EN If you have multiple goes at this route, try to change it up by cutting across along some of the smaller canals or exploring parallel streets
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| tente | try |
| cortando | cutting |
| canais | canals |
| menores | smaller |
| ou | or |
| explorando | exploring |
| ruas | streets |
PT Além da ‘Affinidade’, ‘Ambição’ e ‘Ação’ a consultora tecnológica portuguesa acredita que o que faz um bom profissional é a capacidade e vontade de aprender, explorando competências e alargando conhecimentos.
EN In addition to ‘Affinity’, ‘Ambition’ and ‘Action’, the Portuguese consulting company believes that what makes a good professional is the ability and willingness to learn and explore new skills.
| português | inglês |
|---|---|
| ambição | ambition |
| ação | action |
| portuguesa | portuguese |
| acredita | believes |
| um | a |
| bom | good |
| profissional | professional |
| vontade | willingness |
PT O género do documentário etnográfico é desafiado, explorando as suas fronteiras estéticas e políticas
EN They challenged the ethnographic documentary genre, exploring its aesthetic and political boundaries
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| documentário | documentary |
| desafiado | challenged |
| explorando | exploring |
| fronteiras | boundaries |
| políticas | political |
PT Melhore seu processo de desenho explorando, imaginando e experimentando em seu sketchbook diariamente
EN Improve your drawing process as you explore, imagine, and experiment in your sketchbook on a daily basis
| português | inglês |
|---|---|
| desenho | drawing |
| sketchbook | sketchbook |
PT Desenvolva a história por trás da sua marca pessoal e aprenda a vender suas ideias explorando técnicas narrativas que conectem com a sua audiência
EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| aprenda | learn |
| ideias | ideas |
| explorando | exploring |
| técnicas | techniques |
| audiência | audience |
| s | s |
PT Crie o design e monte uma coleção de joias explorando métodos como a gravura química e o corte manual em metal sem a necessidade de um maçarico
EN Design and create a jewelry collection by exploring methods such as chemical engraving and hand-crafting without a torch
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| joias | jewelry |
| explorando | exploring |
| métodos | methods |
| química | chemical |
| sem | without |
PT Aprenda a escrever uma narrativa pessoal atraente explorando diferentes possibilidades e estruturas literárias
EN Learn how to write a compelling personal narrative by exploring different literary devices and story structures
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| uma | a |
| narrativa | narrative |
| pessoal | personal |
| atraente | compelling |
| explorando | exploring |
| diferentes | different |
| estruturas | structures |
PT Transforme suas ideias em um projeto de livro explorando sua curiosidade, imaginação e visão de mundo
EN Expand your written ideas into a doable book project using your curiosity, imagination, and worldview
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| projeto | project |
| livro | book |
| curiosidade | curiosity |
| imaginação | imagination |
PT Aprenda a criar uma trilha sonora original explorando o processo de gravação, edição e sincronização da sua música com um filme
EN Learn how to create an original score by exploring the process of recording, editing, and syncing your music to a film
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| original | original |
| explorando | exploring |
| processo | process |
| edição | editing |
| sincronização | syncing |
| música | music |
| filme | film |
PT Descubra o poder do design de apresentações explorando cores, estilos, composições e tipografias
EN Discover the full potential of presentation design by exploring color, style, composition, and typography
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| o | the |
| apresentações | presentation |
| explorando | exploring |
| cores | color |
PT Observe, interprete e ilustre uma paisagem explorando uma abordagem do desenho baseada na espontaneidade, uso de cores, luzes e seu sketchbook
EN Observe, interpret, and illustrate a landscape by exploring a drawing approach based on spontaneity, color, light, and your sketchbook
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| paisagem | landscape |
| explorando | exploring |
| abordagem | approach |
| desenho | drawing |
| cores | color |
| luzes | light |
| seu | your |
| sketchbook | sketchbook |
PT Se você é novo no Cisco Packet Tracer e está explorando por conta própria, inscreva-se no nosso curso Getting Started with Cisco Packet Tracer para um on-ramp e para baixar a versão mais recente.
EN If you are new to Cisco Packet Tracer and exploring it on your own, enroll in our short Getting Started with Cisco Packet Tracer course for an on-ramp and to download the latest version.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cisco | cisco |
| tracer | tracer |
| explorando | exploring |
| curso | course |
PT Passe mais tempo explorando os locais mais fascinantes do mundo com os programas de hotéis opcionais, antes e depois de sua viagem através dos programas y traslados.
EN Enjoy more time exploring the world’s most fascinating cities with Silversea’s optional pre and post hotel programme and transfers.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| explorando | exploring |
| locais | cities |
| fascinantes | fascinating |
| hotéis | hotel |
| opcionais | optional |
| s | s |
PT Loira gostosa explorando seu fetiche por pés
EN VIXEN Shy Agatha explores her wild side with sexy Liya
| português | inglês |
|---|---|
| seu | her |
| por | with |
PT Veja garotas japonesas de Tóquio ficando selvagens e explorando seu lado sombrio em intenso pornô HD
EN See Japanese girls from Tokyo getting wild and exploring their dark side in intense HD porn
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| garotas | girls |
| tóquio | tokyo |
| selvagens | wild |
| explorando | exploring |
| seu | their |
| lado | side |
| intenso | intense |
| pornô | porn |
| hd | hd |
PT The Life Erotic quebra limites com filmes lindamente ousados em alta definição espetacular! Aqui, você pode deleitar seus olhos com lindas garotas que embarcam em uma viagem emocionante, explorando o lado mais sombrio do prazer erótico
EN The Life Erotic breaks limits with beautifully daring movies in spectacular high-definition! Here, you can feast your eyes on gorgeous girls who embark on a thrilling trip, exploring the darker side of erotic pleasure
| português | inglês |
|---|---|
| life | life |
| limites | limits |
| filmes | movies |
| alta | high |
| definição | definition |
| espetacular | spectacular |
| aqui | here |
| olhos | eyes |
| lindas | gorgeous |
| garotas | girls |
| emocionante | thrilling |
| explorando | exploring |
| lado | side |
| prazer | pleasure |
PT Um artigo de leitura longa que explora em detalhes como funciona um mecanismo correspondente e a sofisticada tecnologia por trás dele, explorando a variedade de características e capacidades do B2Trader.
EN A long-read article that explores in detail how a matching engine works and the sophisticated technology behind it, exploring B2Trader's multiple range of features and capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| longa | long |
| explora | explores |
| detalhes | detail |
| mecanismo | engine |
| correspondente | matching |
| sofisticada | sophisticated |
| tecnologia | technology |
| explorando | exploring |
| variedade | range |
| capacidades | capabilities |
| s | s |
PT Crie uma variedade de projetos interessantes, explorando o desenvolvimento de plataforma cruzada e microsserviços.
EN Build a range of exciting projects by exploring cross-platform development and microservices.
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | range |
| explorando | exploring |
| plataforma | platform |
| microsserviços | microservices |
PT Os gigantes do setor privado no Japão estão explorando moedas digitais como uma forma de agilizar grandes transferências de fundos e liquidações.
EN The company is pushing new use cases for blockchain payments through its partnerships with Bitso and Stellar Development Foundation.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | the |
PT Crie elementos gráficos ousados que comuniquem grandes ideias explorando o design visual com ferramentas do Adobe Illustrator
EN Create bold graphic elements that communicate big ideas by exploring a visual design process that experiments with the digital tools in Illustrator
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| grandes | big |
| ideias | ideas |
| explorando | exploring |
| visual | visual |
| ferramentas | tools |
PT Mergulhe em um oceano de aquarelas e aprenda a ilustrar essas majestosas criaturas do mar explorando técnicas de pintura e desenho com um pingo de experimentação
EN Dive into an ocean of watercolor and learn how to illustrate a majestic sea creature by exploring drawing and painting techniques with a splash of experimentation
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ilustrar | illustrate |
| explorando | exploring |
| técnicas | techniques |
| experimentação | experimentation |
PT Passe uma semana explorando o Setapp de graça
EN Spend one week free, exploring Setapp
| português | inglês |
|---|---|
| passe | spend |
| semana | week |
| explorando | exploring |
| de graça | free |
| setapp | setapp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
explorando a identidade explorando está explorando viajantes explorando explorando técnicas estamos explorando fitbit explorando exuberante explorando técnicas explorando a percepção terra em explorando explorando bairros divertindo e explorando explorando 9 desenho explorando explorando outras maneiras explorando os princípios explorando a variedade explorando o conceito explorando dois reinos seguimos explorando explorando o lago estiver explorando coromandel explorando nosso sistema explorando conversores populares invasores estavam explorando explorando o lado empresa está explorando ideias explorando técnicas identidade identidade visual identidade significa identidade baseada identidade neste estudo identidade fragmentada identidade compatíveis identidade fácil identidade antes identidade visual criado identidade exclusivo identidade digital identidade e identidade sso identidade segura identidade unificada identidade cultural acesso a identidade identidade confiável identidade saml única à identidade própria identidade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe