Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pull effect" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pull effect" de inglês para português

Traduções de pull effect

"pull effect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

pull a com extraia extrair fazer git o que puxar puxe que tem é
effect a as até cada com como conteúdo criação da dados de do do que efeito efeitos ela ele eles em esse esta este estes está final foi há impacto incluindo isso mais nos nosso não o que obter os ou para para que período por produto próximo qual qualquer quando que resultados se serviço será seu seus sua são tem ter todas todos um uma vai vida você é

Tradução de inglês para português de pull effect

inglês
português

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PT Aprovar ou rejeitar uma solicitação pullDepois de analisar as alterações no código, você precisa informar ao autor da solicitação pull se essas solicitações estão prontas para serem mescladas

inglês português
approve aprovar
code código
changes alterações
author autor
ready prontas
pull pull
or ou
if se
requests solicitações
of de
request solicitação
the as
a uma
you você
need precisa
tell para
this essas

EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”

PT Assim, se tiverem alguma pergunta, em vez de terem que abrir uma planilha do Excel ou algum tipo de documento, eles pegam seu iPad, abrem um painel e encontram uma resposta imediatamente.”

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PT Aprovar ou rejeitar uma solicitação pullDepois de analisar as alterações no código, você precisa informar ao autor da solicitação pull se essas solicitações estão prontas para serem mescladas

inglês português
approve aprovar
code código
changes alterações
author autor
ready prontas
pull pull
or ou
if se
requests solicitações
of de
request solicitação
the as
a uma
you você
need precisa
tell para
this essas

EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B

PT Não é exatamente o que queremos dizer; Em vez disso, queremos mostrar o efeito de interação - esse efeito A influencia o efeito B

inglês português
effect efeito
interaction interação
is é
show mostrar
the o
a b
not não
say dizer
that exatamente
we queremos

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.

inglês português
balance equilíbrio
effect efeito
shadows sombras
increase aumentar
less menores
the o
values valores
and e
greater que
of dos
between entre

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.

inglês português
dashboard painel
requests solicitações
repositories repositórios
access acessar
pull pull
created criador
the o
see ver
list lista
work trabalho
a uma
on no
of de
can pode
you você
and e

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

inglês português
code código
review revisão
happens acontece
bitbucket bitbucket
helps ajuda
quickly rapidez
attention atenção
pull pull
requests solicitações
the o
are são
where onde
in de
and e
find encontrar

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.

inglês português
bitbucket bitbucket
less menos
code códigos
experience experiência
changes mudanças
assign atribua
jira jira
pull pull
requests solicitações
or ou
time tempo
request solicitação
multiple várias
tasks tarefas
directly com
with direto
identify identifica
to a
an uma
and e
issues do
that que

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

PT Você pode ver essa solicitação pull nas listas de solicitações pull na navegação lateral do seu repositório.

inglês português
side lateral
navigation navegação
repository repositório
pull pull
requests solicitações
request solicitação
lists listas
can pode
see ver
you você
of do
this essa

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel

inglês português
find encontrar
requests solicitações
tab guia
dashboard painel
pull pull
the as
also também
on abertas
can pode
you você

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

PT Você também pode clicar na guia Commits, na parte superior da solicitação pull, para ver quais commits estão incluídos, algo útil para analisar solicitações pull grandes.

inglês português
click clicar
tab guia
big grandes
commits commits
pull pull
helpful útil
included incluídos
is é
requests solicitações
request solicitação
are estão
you você
at na
can pode
which o
see ver
also também
of parte

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

inglês português
code código
reviewed revisado
approved aprovado
request solicitação
branch ramificação
pull pull
click clique
button botão
in no
merge merge
main principal
the o
a uma
and e

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

inglês português
diagram diagrama
shows mostra
branch ramificação
official oficial
pull pull
merge merge
ways maneiras
requests solicitações
feature recursos
request solicitação
other outras
the o
but mas
above acima
a uma
main principal
use usar
are existem
to muitas
into de

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

inglês português
bitbucket bitbucket
branch ramificação
mary mary
account conta
navigating navegando
repository repositório
clicking clicando
button botão
corner canto
pull pull
right direito
can pode
feature funcionalidade
the o
top superior
create criar
request request
and e
in de

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket

inglês português
john john
access acessar
tab guia
bitbucket bitbucket
repository repositório
pull pull
can pode
requests solicitações
people pessoas
clicking clicando
the as
of de
request request
his o

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

inglês português
clicking clicar
request solicitações
show mostrar
description descrição
history histórico
pull pull
features funcionalidade
changes alterações
on nas
a um
of de
contains contém
the o
it ele
and e

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.

inglês português
feature recurso
integrated integrado
other outros
developers desenvolvedores
can podem
local locais
repositories repositórios
standard padrão
now agora
project projeto
working trabalhando
pull pull
git git
command comando
the o
using usando
and e
on nele
is está

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

PT O CDR Pull requer que um pequeno programa cliente seja executado regularmente para "extrair" arquivos de log do BCM e salvá-los em uma pasta especificada

inglês português
cdr cdr
requires requer
small pequeno
client cliente
program programa
regular regularmente
bcm bcm
specified especificada
pull pull
files arquivos
folder pasta
the o
log log
a um
be seja
basis uma
and e

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

PT Em seguida, clique na guia Transferência de arquivos de dados - nessa tela, você pode configurar as opções de transferência reais (escolhendo "Puxar" para CDR Pull ou "Push - Daily" para CDR Push)

inglês português
tab guia
screen tela
configure configurar
cdr cdr
daily daily
click clique
data dados
options opções
pull pull
or ou
push push
file arquivos
actual reais
choosing escolhendo
you você
the as
can pode
transfer para

EN Pull systems are part of the Lean manufacturing principles, born in the late 1940s. A lean pull system aims to create a workflow where work is pulled only if there is a demand for it.

PT Sistemas de puxar fazem parte dos princípios de produção Lean, nascidos no final da década de 40. Um sistema de puxar lean propõe a criação de um fluxo de trabalho onde o trabalho é puxado somente se há uma demanda para ele.

inglês português
pull puxar
principles princípios
born nascidos
lean lean
systems sistemas
system sistema
workflow fluxo de trabalho
if se
demand demanda
is é
a um
work trabalho
manufacturing produção
create e
the o
where onde
it ele
are fazem
of de

EN In the context of workflow management, a pull system allows workers to pull their next task if they have the capacity to start working on it

PT No contexto do gerenciamento do fluxo de trabalho, um sistema de puxar permite que os funcionários puxem sua próxima tarefa se tiverem a capacidade para começar a trabalhar nela

inglês português
allows permite
capacity capacidade
context contexto
workflow fluxo de trabalho
management gerenciamento
system sistema
if se
a um
pull puxar
task tarefa
working trabalhar
workers trabalho
have tiverem
the os
of do

EN In reality, applying pull effectively is easy only on a small scale. When you try to maintain a pull system on a project or even company level, things get tricky.

PT Na realidade, a aplicação efetiva é fácil somente em pequena escala. Quando você tenta manter um sistema de puxar em um projeto ou até mesmo no nível da empresa, as coisas se complicam.

inglês português
reality realidade
pull puxar
effectively efetiva
small pequena
try tenta
easy fácil
scale escala
system sistema
project projeto
or ou
level nível
is é
applying aplicação
a um
you você
maintain manter
things coisas
in em
company empresa
when quando
to a

EN It provides push or pull-based APIs to upload and index images, unstructured text or structured document content, with limitations on supported pull-based data source types

PT Também fornece APIs baseadas em push ou pull para fazer upload e indexar imagens, texto não estruturado ou conteúdo de documento estruturado, com limitações nos tipos de fonte de dados baseados em pull com suporte

inglês português
push push
apis apis
upload upload
images imagens
structured estruturado
limitations limitações
supported suporte
source fonte
pull pull
or ou
text texto
content conteúdo
data dados
provides fornece
document documento
and e
based baseados

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.

inglês português
dashboard painel
requests solicitações
repositories repositórios
access acessar
pull pull
created criador
the o
see ver
list lista
work trabalho
a uma
on no
of de
can pode
you você
and e

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

inglês português
code código
review revisão
happens acontece
bitbucket bitbucket
helps ajuda
quickly rapidez
attention atenção
pull pull
requests solicitações
the o
are são
where onde
in de
and e
find encontrar

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

PT Você pode ver essa solicitação pull nas listas de solicitações pull na navegação lateral do seu repositório.

inglês português
side lateral
navigation navegação
repository repositório
pull pull
requests solicitações
request solicitação
lists listas
can pode
see ver
you você
of do
this essa

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel

inglês português
find encontrar
requests solicitações
tab guia
dashboard painel
pull pull
the as
also também
on abertas
can pode
you você

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

PT Você também pode clicar na guia Commits, na parte superior da solicitação pull, para ver quais commits estão incluídos, algo útil para analisar solicitações pull grandes.

inglês português
click clicar
tab guia
big grandes
commits commits
pull pull
helpful útil
included incluídos
is é
requests solicitações
request solicitação
are estão
you você
at na
can pode
which o
see ver
also também
of parte

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

inglês português
code código
reviewed revisado
approved aprovado
request solicitação
branch ramificação
pull pull
click clique
button botão
in no
merge merge
main principal
the o
a uma
and e

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.

inglês português
bitbucket bitbucket
less menos
code códigos
experience experiência
changes mudanças
assign atribua
jira jira
pull pull
requests solicitações
or ou
time tempo
request solicitação
multiple várias
tasks tarefas
directly com
with direto
identify identifica
to a
an uma
and e
issues do
that que

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

inglês português
diagram diagrama
shows mostra
branch ramificação
official oficial
pull pull
merge merge
ways maneiras
requests solicitações
feature recursos
request solicitação
other outras
the o
but mas
above acima
a uma
main principal
use usar
are existem
to muitas
into de

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

inglês português
bitbucket bitbucket
branch ramificação
mary mary
account conta
navigating navegando
repository repositório
clicking clicando
button botão
corner canto
pull pull
right direito
can pode
feature funcionalidade
the o
top superior
create criar
request request
and e
in de

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket

inglês português
john john
access acessar
tab guia
bitbucket bitbucket
repository repositório
pull pull
can pode
requests solicitações
people pessoas
clicking clicando
the as
of de
request request
his o

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

inglês português
clicking clicar
request solicitações
show mostrar
description descrição
history histórico
pull pull
features funcionalidade
changes alterações
on nas
a um
of de
contains contém
the o
it ele
and e

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.

inglês português
feature recurso
integrated integrado
other outros
developers desenvolvedores
can podem
local locais
repositories repositórios
standard padrão
now agora
project projeto
working trabalhando
pull pull
git git
command comando
the o
using usando
and e
on nele
is está

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

PT Solicitações pull podem ser facilitadas por soluções de gerenciamento de repositório de produtos, como o Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server. Veja a documentação de solicitações pull do Bitbucket Server para ter um exemplo.

inglês português
repository repositório
management gerenciamento
solutions soluções
bitbucket bitbucket
cloud cloud
server server
documentation documentação
pull pull
or ou
an um
requests solicitações
example exemplo
the o
be ser
view para
can podem

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

PT Bill recebe a pull request e analisa o marys-feature. Ele decide se tem interesse em fazer algumas alterações antes de integrá-lo ao projeto oficial, e ele e Mary conversam sobre alterações por meio da da pull request.

inglês português
bill bill
decides decide
changes alterações
official oficial
project projeto
mary mary
pull pull
request request
the o
gets recebe
and e
before antes

EN If he wanted, Bill could pull marys-feature into his local repository and work on it on his own. Any commits he added would also show up in the pull request.

PT Se ele quisesse, Bill poderia enviar o marys-feature no repositório local e trabalhar sozinho. Quaisquer commits adicionados também apareceriam na pull request.

inglês português
bill bill
repository repositório
added adicionados
commits commits
pull pull
if se
local local
request request
the o
could poderia
up enviar
and e
it ele
work trabalhar
also também
in no

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

PT O CDR Pull requer que um pequeno programa cliente seja executado regularmente para "extrair" arquivos de log do BCM e salvá-los em uma pasta especificada

inglês português
cdr cdr
requires requer
small pequeno
client cliente
program programa
regular regularmente
bcm bcm
specified especificada
pull pull
files arquivos
folder pasta
the o
log log
a um
be seja
basis uma
and e

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

PT Em seguida, clique na guia Transferência de arquivos de dados - nessa tela, você pode configurar as opções de transferência reais (escolhendo "Puxar" para CDR Pull ou "Push - Daily" para CDR Push)

inglês português
tab guia
screen tela
configure configurar
cdr cdr
daily daily
click clique
data dados
options opções
pull pull
or ou
push push
file arquivos
actual reais
choosing escolhendo
you você
the as
can pode
transfer para

EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.

PT Não pegue muitas histórias, não superestime a velocidade nem pegue tarefas que não podem ser concluídas no sprint. Você não quer se colocar ou colocar sua equipe na direção do fracasso.

inglês português
stories histórias
velocity velocidade
failure fracasso
sprint sprint
or ou
team equipe
in no
tasks tarefas
the a
you você
want quer
be ser

EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.

PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS só receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.

inglês português
feed feed
pull extraia
upcoming futuros
if se
events eventos
calendar calendário
rss rss
month mês
current atual
pages do
list lista
the o

EN The rest of the classes are found on 20-30% of pages and are, in decreasing order: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container, and sr-only.

PT O restante das classes é encontrado em 20-30% das páginas e estão, em ordem decrescente: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container, e sr-only.

inglês português
rest restante
classes classes
found encontrado
order ordem
disabled disabled
container container
pages páginas
the o
in em
of das
and e
are estão

EN We are strengthening our pull effect with suppliers

PT Fortalecemos nossa relação com os fornecedores

inglês português
suppliers fornecedores
our nossa

EN Picture on the right: Bridesmaid dress in cream with a fitted boob tube bodice and a pull up bottom effect.

PT Imagem à direita: vestido de dama de honra em creme com um corpete sem ombros e um efeito de puxar para cima.

inglês português
picture imagem
dress vestido
cream creme
bodice corpete
pull puxar
effect efeito
a um
the à
with sem
right para
in em
on the right direita
and e
up cima

EN We are strengthening our pull effect with suppliers

PT Fortalecemos nossa relação com os fornecedores

inglês português
suppliers fornecedores
our nossa

EN Long-lasting effect: Once you have stopped paying for the ads, it will rank lower. On the other hand, SEO has a long-lasting effect on your site.

PT Efeito de longa duração: Depois de parar de pagar pelos anúncios, ele terá uma classificação inferior. Por outro lado, o SEO tem um efeito duradouro no seu site.

inglês português
effect efeito
ads anúncios
rank classificação
site site
long longa
the o
lasting duradouro
seo seo
on no
other outro
a um
for de
it ele
will terá
paying pagar
your seu

EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.

PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.

inglês português
filters filtro
effect efeito
we recommend recomendamos
the o
color cor
of do
video vídeo
imagery imagens
depends depende
right para
and e
find encontrar

EN An unholy pact that prevents fatal damage, instead absorbing incoming healing equal to the damage prevented, lasting 3 sec. If any healing absorption remains when this effect expires, you will die. This effect may only occur every 4 min.

PT Um pacto profano previne danos fatais, absorvendo uma cura equivalente à quantidade de dano prevenido durante 3 s. Se restar qualquer absorção de cura quando o efeito expirar, você morre. Este efeito só pode ocorrer a cada 4 min.

inglês português
pact pacto
healing cura
absorption absorção
effect efeito
expires expirar
occur ocorrer
min min
if se
you você
an um
the o
this este
damage dano
may pode
when quando

EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.

PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.

inglês português
filters filtro
effect efeito
we recommend recomendamos
the o
color cor
of do
video vídeo
imagery imagens
depends depende
right para
and e
find encontrar

Mostrando 50 de 50 traduções