EN Also in Awanui is the Ancient Kauri Kingdom, who sell ancient kauri heirloom products and ships them all over the world.
"outside the ancient" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Also in Awanui is the Ancient Kauri Kingdom, who sell ancient kauri heirloom products and ships them all over the world.
PT Ainda em Awanui, você encontra o Ancient Kauri Kingdom, que vende e despacha peças tradicionais antigas para todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
ancient | antigas |
kauri | kauri |
sell | vende |
kingdom | kingdom |
world | mundo |
the | o |
in | em |
and | e |
EN From its lighting in Ancient Olympia, Greece, the Olympic flame connects the Beijing 2022 Olympic Games with every previous edition of the Games and its heritage back millennia to the historic Olympic Games of Ancient Greece.
PT Do seu acendimento na antiga Olímpia, na Grécia, a chama Olímpica conecta os Jogos Olímpicos Beijing 2022 com todas as edições anteriores dos Jogos e com a herança milenar que remonta à realização dos Jogos Olímpicos da Antiguidade.
inglês | português |
---|---|
greece | grécia |
olympic | jogos olímpicos |
flame | chama |
connects | conecta |
beijing | beijing |
edition | edições |
heritage | herança |
ancient | antiga |
games | jogos |
of | do |
and | e |
the | os |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
inglês | português |
---|---|
panorama | vistas |
is | é |
rome | roma |
city | cidade |
place | lugar |
hill | colina |
a | um |
the | a |
great | agradável |
and | e |
away | de |
EN View the greatest Impressionist collection outside Paris. Stand before classics like Van Gogh’s Self-Portrait, and travel the globe through galleries featuring the art of ancient Greece, Japan, Africa, and the Americas.
PT Veja a maior coleção impressionista fora de Paris. Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
inglês | português |
---|---|
view | veja |
paris | paris |
classics | clássicos |
globe | mundo |
galleries | galerias |
art | arte |
ancient | antiga |
greece | grécia |
japan | japão |
americas | américas |
africa | África |
collection | coleção |
the | o |
featuring | com |
of | do |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
inglês | português |
---|---|
panorama | vistas |
is | é |
rome | roma |
city | cidade |
place | lugar |
hill | colina |
a | um |
the | a |
great | agradável |
and | e |
away | de |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
inglês | português |
---|---|
panorama | vistas |
is | é |
rome | roma |
city | cidade |
place | lugar |
hill | colina |
a | um |
the | a |
great | agradável |
and | e |
away | de |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
inglês | português |
---|---|
panorama | vistas |
is | é |
rome | roma |
city | cidade |
place | lugar |
hill | colina |
a | um |
the | a |
great | agradável |
and | e |
away | de |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
inglês | português |
---|---|
panorama | vistas |
is | é |
rome | roma |
city | cidade |
place | lugar |
hill | colina |
a | um |
the | a |
great | agradável |
and | e |
away | de |
EN View the greatest Impressionist collection outside Paris. Stand before classics like Van Gogh’s Self-Portrait, and travel the globe through galleries featuring the art of ancient Greece, Japan, Africa, and the Americas.
PT Veja a maior coleção impressionista fora de Paris. Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
inglês | português |
---|---|
view | veja |
paris | paris |
classics | clássicos |
globe | mundo |
galleries | galerias |
art | arte |
ancient | antiga |
greece | grécia |
japan | japão |
americas | américas |
africa | África |
collection | coleção |
the | o |
featuring | com |
of | do |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
inglês | português |
---|---|
panorama | vistas |
is | é |
rome | roma |
city | cidade |
place | lugar |
hill | colina |
a | um |
the | a |
great | agradável |
and | e |
away | de |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
inglês | português |
---|---|
panorama | vistas |
is | é |
rome | roma |
city | cidade |
place | lugar |
hill | colina |
a | um |
the | a |
great | agradável |
and | e |
away | de |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
inglês | português |
---|---|
panorama | vistas |
is | é |
rome | roma |
city | cidade |
place | lugar |
hill | colina |
a | um |
the | a |
great | agradável |
and | e |
away | de |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
inglês | português |
---|---|
panorama | vistas |
is | é |
rome | roma |
city | cidade |
place | lugar |
hill | colina |
a | um |
the | a |
great | agradável |
and | e |
away | de |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
inglês | português |
---|---|
panorama | vistas |
is | é |
rome | roma |
city | cidade |
place | lugar |
hill | colina |
a | um |
the | a |
great | agradável |
and | e |
away | de |
EN La Madeleine is extremely striking from the outside due to its neoclassical façade, which is very similar to an ancient Greek temple
PT A Igreja da Madeleine é muito chamativa do exterior devido ao seu aspecto neoclássico similar ao dos templos gregos
inglês | português |
---|---|
neoclassical | neoclássico |
temple | igreja |
is | é |
the | a |
outside | do |
from | exterior |
due to | devido |
EN The Museum of Fine Arts, Boston is home to many magnificent collections including treasures from Egypt and the ancient world, the finest collection of Monets outside of Paris, and a collection of Asian art.
PT O Museum of Fine Arts em Boston é o lar de muitas coleções magníficas incluindo tesouros do Egito e do mundo antigo, a melhor coleção de Monets fora de Paris, e uma coleção de arte asiática.
inglês | português |
---|---|
boston | boston |
including | incluindo |
treasures | tesouros |
egypt | egito |
ancient | antigo |
paris | paris |
asian | asiática |
of | of |
collections | coleções |
world | mundo |
collection | coleção |
art | arte |
is | é |
museum | museum |
finest | melhor |
the | o |
a | uma |
and | e |
outside | de |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.
inglês | português |
---|---|
anonymous | anônimo |
jira | jira |
access | acesso |
people | pessoas |
organization | organização |
management | management |
team | equipe |
without | sem |
in | em |
allows | permite |
of | de |
work | work |
and | e |
create | criar |
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia
inglês | português |
---|---|
others | outras |
or | ou |
incredible | incrível |
strengthen | fortalecer |
recovery | recuperação |
sense | sentido |
internet | internet |
technology | tecnologia |
is | é |
use | uso |
service | serviço |
a | um |
the | a |
and | e |
find | encontrar |
of | do |
way | de |
EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above
PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima
inglês | português |
---|---|
territory | território |
processing | processamento |
data | dados |
is | é |
informed | informado |
the user | utilizador |
eu | europeia |
personal | pessoais |
transfer | para |
be | ser |
and | e |
as | conforme |
the | o |
EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?
PT A Quebec Act proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Quebec ou do Canadá?
inglês | português |
---|---|
quebec | quebec |
an | um |
aws | aws |
customer | cliente |
data | dados |
transit | trânsito |
rest | repouso |
act | act |
canada | canadá |
or | ou |
the | a |
in | em |
of | do |
EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?
PT A HIA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de Ontário ou do Canadá?
inglês | português |
---|---|
an | um |
aws | aws |
customer | cliente |
data | dados |
transit | trânsito |
canada | canadá |
or | ou |
in | em |
does | a |
of | do |
EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?
PT A PHIA de NL proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de NL ou do Canadá?
inglês | português |
---|---|
an | um |
aws | aws |
customer | cliente |
data | dados |
transit | trânsito |
canada | canadá |
or | ou |
in | em |
does | a |
of | do |
EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada
PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá
inglês | português |
---|---|
phi | phi |
disclosed | divulgado |
obligations | obrigações |
disclosure | divulgação |
canada | canadá |
stored | armazenado |
or | ou |
storage | armazenamento |
access | acesso |
accessed | acessado |
be | ser |
certain | que |
to | a |
used | usado |
of | do |
may | pode |
use | uso |
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?
inglês | português |
---|---|
phipa | phipa |
an | um |
aws | aws |
customer | cliente |
data | dados |
transit | trânsito |
rest | repouso |
ontario | ontário |
canada | canadá |
or | ou |
in | em |
does | a |
of | do |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.
inglês | português |
---|---|
anonymous | anônimo |
jira | jira |
access | acesso |
people | pessoas |
organization | organização |
management | management |
team | equipe |
without | sem |
in | em |
allows | permite |
of | de |
work | work |
and | e |
create | criar |
EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help
PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional
inglês | português |
---|---|
recovery | recuperação |
help | ajuda |
including | incluindo |
professional | profissional |
outside | com |
EN Providing specific analytics advice is outside the scope of our support, but if you want an outside opinion on your site and analytics, you can hire a vetted Squarespace Expert.
PT O fornecimento de conselhos analíticos específicos está fora do escopo de nosso suporte, mas se você quiser uma opinião externa sobre seu site e análises, contrate um Squarespace Expert certificado.
inglês | português |
---|---|
providing | fornecimento |
scope | escopo |
opinion | opinião |
site | site |
expert | expert |
squarespace | squarespace |
analytics | análises |
advice | conselhos |
if | se |
the | o |
support | suporte |
a | um |
on | sobre |
is | está |
you | você |
of | do |
our | nosso |
but | mas |
and | e |
EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.
PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.
inglês | português |
---|---|
flight | voo |
allows | permite |
fully | plenamente |
appreciate | apreciar |
spectacular | espetaculares |
landscapes | paisagens |
ancient | antigas |
glaciers | geleiras |
peaks | picos |
west | west |
a | um |
the | as |
to | que |
of | de |
and | e |
EN Hunt, Gather, Parent: What Ancient Cultures Can Teach Us About the Lost Art of Raising Happy, Helpful Little Humans
PT Fique Bem: 101 atitudes para uma vida melhor
inglês | português |
---|---|
happy | bem |
the | uma |
EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
inglês | português |
---|---|
teacher | professora |
body | corporal |
carolina | carolina |
north | norte |
shift | mudar |
narratives | narrativas |
ancient | antiga |
practice | prática |
yoga | ioga |
showing | mostrar |
strong | forte |
to | ao |
and | e |
working | trabalhando |
of | do |
build | criar |
brand | marca |
is | está |
the | as |
how | como |
EN At Te Puketea Bay, a perfect crescent of golden sand, a walking track leads up Pitt Head to an ancient Maori pa (fort) site
PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori
inglês | português |
---|---|
te | te |
bay | bay |
perfect | perfeita |
golden | dourada |
sand | areia |
track | trilha |
ancient | antigo |
maori | maori |
site | local |
head | head |
of | de |
at | na |
a | um |
to | até |
EN At the foot of each glacier, you can hear the grinding, crushing sounds of ancient ice forcing itself down the time-worn valleys.
PT Ao pé de cada uma das geleiras, é possível ouvir o som do gelo antigo sendo triturado e esmagado, forçando-se pelos vales desgastados pelo tempo.
inglês | português |
---|---|
ancient | antigo |
ice | gelo |
valleys | vales |
the | o |
time | tempo |
you can | possível |
each | cada |
hear | e |
of | do |
EN If you’re interested in visiting ancient Kauri Forests, head to Trounson Kauri Forest or Waipoua Forest
PT Se estiver interessado em visitar as antigas Kauri Forests, vá para Trounson Kauri Forest ou Waipoua Forest
inglês | português |
---|---|
if | se |
interested | interessado |
ancient | antigas |
kauri | kauri |
forest | forest |
or | ou |
in | em |
EN At Gumdiggers Park in Awanui, you’ll find an ancient buried kauri forest that’s between 40,000 and 150,000 years old
PT No Gumdiggers Park, em Awanui, você encontra uma antiga floresta de kauris que tem entre 40 mil e 150 mil anos
inglês | português |
---|---|
park | park |
forest | floresta |
years | anos |
in | em |
ancient | antiga |
at | no |
between | de |
an | uma |
and | e |
EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.
PT Você quer ver quivis na natureza? Ou quem sabe ver de perto uma Tuatara? Você encontrará todas essas experiências com a natureza e a vida selvagem, e muito mais, na região de Wellington.
inglês | português |
---|---|
wellington | wellington |
region | região |
close | perto |
experiences | experiências |
wild | selvagem |
nature | natureza |
you | você |
the | a |
want | quer |
see | ver |
in | de |
find | encontrar |
and | e |
more | mais |
EN amidst the beauty of Mount Maungatautari, an ancient forested volcano.
PT em meio à beleza do Monte Maungatautari, um antigo vulcão florestal
inglês | português |
---|---|
beauty | beleza |
of | do |
mount | monte |
ancient | antigo |
volcano | vulcão |
the | à |
an | um |
amidst | meio |
EN Kayak and hike through fascinating limestone formations and ancient native forests in the southwest corner of the Kahurangi National Park.
PT Passeio de caiaque e caminhadas através de fascinantes formações calcárias e florestas nativas antigas no canto sudoeste do Kahurangi National Park.
inglês | português |
---|---|
kayak | caiaque |
fascinating | fascinantes |
formations | formações |
ancient | antigas |
native | nativas |
forests | florestas |
southwest | sudoeste |
corner | canto |
national | national |
park | park |
the | passeio |
and | e |
of | do |
EN Travel past ancient moraines and glacier molded landscapes as you explore Fox Glacier to it's terminal face.
PT Caminhe entre lindas florestas nativas e ande sobre uma ponte pênsil para experimentar as águas intocadas das Blue Pools do Makarora River.
inglês | português |
---|---|
and | e |
to | sobre |
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
PT Litoral espetacular, montanhas arranha-céus, geleiras antigas, planícies abertas... veja tudo isso com um voo panorâmico na região de Christchurch - Canterbury.
inglês | português |
---|---|
spectacular | espetacular |
coastline | litoral |
mountains | montanhas |
ancient | antigas |
glaciers | geleiras |
open | abertas |
plains | planícies |
flight | voo |
christchurch | christchurch |
region | região |
canterbury | canterbury |
a | um |
see | veja |
in | de |
the | isso |
EN Hobbits are described by J.R.R Tolkien as uncomplicated and ancient little people, no more than four feet tall. They seldom wear shoes because their feet have tough leathery soles clad in thick, curly hair.
PT Hobbits são descritos por J.R. R Tolkien como um povo antigo e descomplicado, que normalmente não ultrapassa um metro de altura. Raramente vestem sapatos, pois seus pés têm solas espessas com pelos grossos e enrolados.
inglês | português |
---|---|
j | j |
r | r |
ancient | antigo |
feet | pés |
tall | altura |
shoes | sapatos |
people | povo |
no | não |
are | são |
as | pois |
in | de |
by | com |
and | e |
more | é |
EN Travel through ancient forests and suspension bridges on this meandering north island trail.
PT Atravesse florestas antigas e pontes suspensas nessa trilha sinuosa pela North Island.
inglês | português |
---|---|
ancient | antigas |
forests | florestas |
bridges | pontes |
north | north |
trail | trilha |
island | island |
and | e |
EN Follow an ancient Maori trail from Urquharts Bay to Ocean Beach, in Bream Head Scenic Reserve.
PT Uma das mais populares caminhadas no Aoraki/Mt Cook National Park. Atravesse o Hooker Valley e caminhe ao lado do Hooker River.
inglês | português |
---|---|
trail | do |
in | no |
to | mais |
an | uma |
from | das |
EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms
PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes
inglês | português |
---|---|
caves | cavernas |
famous | famosa |
splendour | esplendor |
surface | superfície |
ancient | antiga |
systems | sistemas |
is | é |
region | região |
series | série |
the | a |
a | uma |
this | desta |
of | de |
and | e |
EN Take the family out and discover the animal kingdom at Hamilton Zoo, or wander through ancient native forest at Sanctuary Mountain Maungatautari, or even meet a kiwi bird at Otorohanga Kiwi House and Native Bird Park!
PT Leve a família para descobrir o reino animal no Hamilton Zoo, ou passeie pela antiga floresta nativa noSanctuary Mountain Maungatautari, ou ainda encontre uma ave kiwi noOtorohanga Kiwi House and Native Bird Park!
inglês | português |
---|---|
animal | animal |
kingdom | reino |
hamilton | hamilton |
or | ou |
ancient | antiga |
mountain | mountain |
kiwi | kiwi |
zoo | zoo |
family | família |
forest | floresta |
house | house |
park | park |
at | no |
and | and |
discover | descobrir |
meet | encontre |
the | o |
a | uma |
even | para |
native | nativa |
EN Travel to the Waipoua forest to see ancient kauri trees, including the lord of the forest Tāne Mahuta, estimated to be 2,000 years old.
PT Viaje até a floresta de Waipoua para ver as antigas árvores kauri, incluindo o senhor da floresta Tāne Mahuta, com idade estimada em 2.000 anos.
inglês | português |
---|---|
kauri | kauri |
lord | senhor |
including | incluindo |
forest | floresta |
trees | árvores |
of | de |
years | anos |
the | o |
see | ver |
ancient | antigas |
old | idade |
EN With a vision of a “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow”, the event will honour China’s ancient traditions, pay homage to the legacy of the Beijing 2008 Paralympic Games, and promote the values and vision of the Olympics and Paralympics.
PT Com uma visão de "Um Alegre Encontro de Puro Gelo e Neve", o evento honrará as tradições antigas chinesas, fará homenagens ao legado dos Jogos Paralímpicos Beijing 2008, e promoverá os valores e a visão dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.
inglês | português |
---|---|
vision | visão |
pure | puro |
traditions | tradições |
ancient | antigas |
legacy | legado |
games | jogos |
beijing | beijing |
event | evento |
ice | gelo |
snow | neve |
to | ao |
a | um |
and | e |
of | de |
values | valores |
the | o |
EN The Chinese lantern itself is an ancient cultural symbol in the country, associated with harvest, celebration, prosperity and brightness.
PT A lanterna chinesa é um símbolo cultural antigo no país, associado com colheita, celebração, prosperidade e claridade.
inglês | português |
---|---|
ancient | antigo |
cultural | cultural |
symbol | símbolo |
in | no |
country | país |
harvest | colheita |
celebration | celebração |
prosperity | prosperidade |
is | é |
an | um |
the | a |
and | e |
associated | com |
EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.
PT A Suíça oferece bem mais que prédios antigos e construções históricas. Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.
inglês | português |
---|---|
switzerland | suíça |
a | um |
country | país |
shows | mostra |
architecture | arquitetura |
development | evolução |
offer | oferece |
ancient | antigos |
more | mais |
and | e |
of | de |
our | nosso |
stands | é |
past | com |
the | as |
EN Walk through the Temple of Dendur and you’ll instantly feel as if you’ve been transported back in time to Ancient Egypt
PT Faça um passeio no Templo de Dendur e você instantaneamente se sentirá como se tivesse feito uma viagem de volta ao tempo do Egito Antigo
inglês | português |
---|---|
temple | templo |
feel | sentir |
ancient | antigo |
egypt | egito |
if | se |
instantly | instantaneamente |
time | tempo |
back | volta |
to | a |
as | como |
of | do |
and | e |
the | uma |
EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
inglês | português |
---|---|
organic | orgânicos |
wines | vinhos |
local | locais |
small | pequenos |
producers | produtores |
ancient | antigos |
dishes | pratos |
directly | diretamente |
family | família |
you | você |
can | pode |
also | também |
find | encontrar |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções