PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.
Traduzir "voo panorâmico permite" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voo panorâmico permite" de português para inglês
Traduções de voo panorâmico permite
"voo panorâmico permite" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de voo panorâmico permite
português
inglês
EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| voo | flight |
| permite | allows |
| apreciar | appreciate |
| plenamente | fully |
| paisagens | landscapes |
| espetaculares | spectacular |
| west | west |
| antigas | ancient |
| geleiras | glaciers |
| picos | peaks |
| as | home |
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.
EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.
| português | inglês |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| cachoeiras | waterfalls |
| espetaculares | spectacular |
| fiordland | fiordland |
| tirar | taking |
| um | a |
| voo | flight |
| inesquecível | unforgettable |
| s | s |
PT Litoral espetacular, montanhas arranha-céus, geleiras antigas, planícies abertas... veja tudo isso com um voo panorâmico na região de Christchurch - Canterbury.
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
| português | inglês |
|---|---|
| litoral | coastline |
| espetacular | spectacular |
| montanhas | mountains |
| geleiras | glaciers |
| antigas | ancient |
| planícies | plains |
| abertas | open |
| veja | see |
| um | a |
| voo | flight |
| região | region |
| de | in |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT Picos nevados elevam-se sobre canais azul-turquesa e as águas das cachoeiras caem em afloramentos rochosos; um voo panorâmico no Lake Wanaka é verdadeiramente inesquecível.
EN Snowy peaks tower over turquoise waterways and waterfalls cascade down rocky outcrops – a scenic flight in Wanaka is truly unforgettable.
| português | inglês |
|---|---|
| picos | peaks |
| cachoeiras | waterfalls |
| voo | flight |
| wanaka | wanaka |
| é | is |
| verdadeiramente | truly |
| inesquecível | unforgettable |
PT Um pequeno aeródromo com um grande coração. Voe entre Takaka e Wellington ou embarque em um voo panorâmico para Farewell Spit, Abel Tasman e para o Kahurangi National Park
EN A small airfield in Golden Bay. Fly between Takaka and Wellington or take a scenic flight to Farewell Spit, Abel Tasman and Kahurangi National Park.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| wellington | wellington |
| ou | or |
| voo | flight |
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| national | national |
| park | park |
PT Faça um cruzeiro panorâmico pelo lago Te Anau, em seguida, aventure-se nas profundezas para ver calcário esculpido, redemoinhos e o rugido de uma cachoeira subterrânea
EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiro | cruise |
| cachoeira | waterfall |
| te | te |
PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados
EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides
| português | inglês |
|---|---|
| observação | observation |
| elevador | elevator |
| apresenta | offers |
| janelas | windows |
| teto | ceiling |
| lados | sides |
| acesso | accessed |
| visão | views |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| encantador | charming |
| autêntico | authentic |
| desfrute | enjoy |
| um | a |
| passeio | stroll |
| almoço | lunch |
PT A uma hora e meia ao leste do Rushmore, a beleza acidentada do parque nacional inspira aventura, e seu labirinto de buttes e pináculos proporcionam um cenário surpreendente para uma caminhada ou passeio de carro panorâmico
EN 1.5 hours east of Rushmore, the rugged beauty of the national park inspires adventure, and her maze of buttes, spires, and pinnacles provide a striking backdrop to a hike or scenic drive
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hours |
| leste | east |
| beleza | beauty |
| parque | park |
| inspira | inspires |
| aventura | adventure |
| labirinto | maze |
| proporcionam | provide |
| cenário | backdrop |
| ou | or |
| rushmore | rushmore |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| encantador | charming |
| autêntico | authentic |
| desfrute | enjoy |
| um | a |
| passeio | stroll |
| almoço | lunch |
PT A uma hora e meia ao leste do Rushmore, a beleza acidentada do parque nacional inspira aventura, e seu labirinto de buttes e pináculos proporcionam um cenário surpreendente para uma caminhada ou passeio de carro panorâmico
EN 1.5 hours east of Rushmore, the rugged beauty of the national park inspires adventure, and her maze of buttes, spires, and pinnacles provide a striking backdrop to a hike or scenic drive
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hours |
| leste | east |
| beleza | beauty |
| parque | park |
| inspira | inspires |
| aventura | adventure |
| labirinto | maze |
| proporcionam | provide |
| cenário | backdrop |
| ou | or |
| rushmore | rushmore |
PT Documentos com muitas camadas (renderização mais rápida durante deslocamento panorâmico e refluxo de texto)
EN Heavily layered documents (faster rendering during panning and text reflow)
| português | inglês |
|---|---|
| camadas | layered |
| renderização | rendering |
| rápida | faster |
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
| português | inglês |
|---|---|
| panorâmico | panoramic |
| cenário | scenery |
| alpino | alpine |
| barco | boat |
| romântico | romantic |
| rio | river |
| ou | or |
| nostálgico | nostalgic |
| famosos | famous |
| lagos | lakes |
| suíços | swiss |
| ser | be |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
PT Mais informações sobre: Bourbaki-Panorama ? Quadro Panorâmico Gigante
EN Find out more about: Bourbaki Panorama ? Giant panoramic painting
| português | inglês |
|---|---|
| panorâmico | panoramic |
| gigante | giant |
| panorama | panorama |
PT Mais informações sobre: + Bourbaki-Panorama ? Quadro Panorâmico Gigante
EN Find out more about: + Bourbaki Panorama ? Giant panoramic painting
| português | inglês |
|---|---|
| panorâmico | panoramic |
| gigante | giant |
| panorama | panorama |
PT Mais informações sobre: Passeio panorâmico
EN Find out more about: Biel Station
PT Mais informações sobre: + Passeio panorâmico
EN Find out more about: + Biel Station
PT Configure o formato panorâmico, inclinação, rotação, correção da lente e o zoom.
EN Set pan, tilt, rotation, lens correction and zoom.
| português | inglês |
|---|---|
| configure | set |
| rotação | rotation |
| correção | correction |
| lente | lens |
| zoom | zoom |
PT OnePlus está lançando um novo software para usuários OnePlus 9 e 9 Pro com um estilo panorâmico instantâneo exclusivo
EN OnePlus is rolling out new software for OnePlus 9 and 9 Pro users with a unique instant panoramic style
| português | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| está | is |
| novo | new |
| software | software |
| usuários | users |
| estilo | style |
| panorâmico | panoramic |
| instantâneo | instant |
| exclusivo | unique |
PT Existe um plano para criar um caminho circular panorâmico contínuo em torno do Lago Thun com até sete novas passarelas – três já foram construídas
EN There are plans to create a continuous circular panoramic path around Lake Thun with up to seven new footbridges – three of which have already been built
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plans |
| circular | circular |
| panorâmico | panoramic |
| contínuo | continuous |
| lago | lake |
| thun | thun |
| novas | new |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
| português | inglês |
|---|---|
| localização | location |
| lago | lake |
| buffet | buffet |
| restaurante | restaurant |
| vista | views |
| terraço | terrace |
| panorâmico | panoramic |
| atmosfera | atmosphere |
| noite | evening |
| os | you |
| mundo | world |
| diferente | another |
PT No conforto do vagão panorâmico com enormes janelas, os visitantes podem apreciar cada detalhe da paisagem
EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | scenery |
| os | they |
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| panorâmico | panoramic |
| unesco | unesco |
| a | the |
| é | its |
PT O melhor terraço panorâmico de ParisO bar do terraço do Molitor tem uma atmosfera animada e agradável que atrai um grande público graças à sua seleção de bebidas originais, pratos deliciosos preparados com produtos frescos e música incrível
EN The best Roof-top in ParisThe Molitor’s Roof Top bar’s friendly and lively blend of inventive drinks, fresh and delicious food, and great music is a nightly crowd-puller
| português | inglês |
|---|---|
| terraço | roof |
| bar | bar |
| animada | lively |
| bebidas | drinks |
| frescos | fresh |
| música | music |
PT O novo storyboard panorâmico torna a sua linha do tempo mais intuitiva do que nunca. Miniaturas extragrandes levam o foco para o tema do vídeo e ajudam a orientação, até mesmo nos maiores projetos.
EN Discover a timeline that's clearer than ever before thanks to the new panorama storyboard. Large thumbnails make the subject of your video appear in the center of the screen and help you keep a clear overview even of more complex projects.
| português | inglês |
|---|---|
| miniaturas | thumbnails |
| foco | center |
| tema | subject |
| vídeo | video |
| ajudam | help |
| projetos | projects |
| linha do tempo | timeline |
| storyboard | storyboard |
PT Storyboard panorâmico com miniaturas extragrandes
EN Panorama storyboard with extra-large thumbnails
| português | inglês |
|---|---|
| miniaturas | thumbnails |
| storyboard | storyboard |
PT Facilmente acessível por um passeio panorâmico no Staten Island Ferry, o bairro mais verde parece um refúgio dentro da cidade
EN Easily accessible by a scenic ride on the Staten Island Ferry, the greenest borough feels like a getaway within the City
| português | inglês |
|---|---|
| passeio | ride |
| o | the |
| parece | like |
| cidade | city |
PT Os ônibus públicos são um modo panorâmico para ver a cidade e chegar a destinos que não são convenientes para uma parada de metrô
EN Public buses are a scenic way to see the City and reach destinations not convenient to a subway stop
| português | inglês |
|---|---|
| ônibus | buses |
| públicos | public |
| modo | way |
| cidade | city |
| destinos | destinations |
| metrô | subway |
PT O novo storyboard panorâmico torna a sua linha do tempo mais intuitiva do que nunca. Miniaturas extragrandes levam o foco para o tema do vídeo e ajudam a orientação, até mesmo nos maiores projetos.
EN Discover a timeline that's clearer than ever before thanks to the new panorama storyboard. Large thumbnails make the subject of your video appear in the center of the screen and help you keep a clear overview even of more complex projects.
| português | inglês |
|---|---|
| miniaturas | thumbnails |
| foco | center |
| tema | subject |
| vídeo | video |
| ajudam | help |
| projetos | projects |
| linha do tempo | timeline |
| storyboard | storyboard |
PT Storyboard panorâmico com miniaturas extragrandes
EN Panorama storyboard with extra-large thumbnails
| português | inglês |
|---|---|
| miniaturas | thumbnails |
| storyboard | storyboard |
PT Configure o formato panorâmico, inclinação, rotação, correção da lente e o zoom.
EN Set pan, tilt, rotation, lens correction and zoom.
| português | inglês |
|---|---|
| configure | set |
| rotação | rotation |
| correção | correction |
| lente | lens |
| zoom | zoom |
PT Com o ônibus turístico de Munique, você vai desfrutar a capital da Baviera de um ponto de vista diferente graças aos dois andares e teto panorâmico.
EN This guided visit through Adolf Hitler's Munich means you get to know the role justice, propaganda, art, and religion played in the beginnings of Nazi Germany.
| português | inglês |
|---|---|
| munique | munich |
| você | you |
PT Sim, durante o tour panorâmico, você irá em um micro-ônibus coberto.
EN To reserve the activity, choose the date and complete the form on this page. You will receive your confirmation immediately.
| português | inglês |
|---|---|
| durante | on |
PT Sim, durante o tour panorâmico, você irá em um micro-ônibus coberto.
EN To reserve the activity, choose the date and complete the form on this page. You will receive your confirmation immediately.
| português | inglês |
|---|---|
| durante | on |
PT Sim, durante o tour panorâmico, você irá em um micro-ônibus coberto.
EN To reserve the activity, choose the date and complete the form on this page. You will receive your confirmation immediately.
| português | inglês |
|---|---|
| durante | on |
PT Sim, durante o tour panorâmico, você irá em um micro-ônibus coberto.
EN To reserve the activity, choose the date and complete the form on this page. You will receive your confirmation immediately.
| português | inglês |
|---|---|
| durante | on |
PT Sim, durante o tour panorâmico, você irá em um micro-ônibus coberto.
EN To reserve the activity, choose the date and complete the form on this page. You will receive your confirmation immediately.
| português | inglês |
|---|---|
| durante | on |
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
| português | inglês |
|---|---|
| panorâmico | panoramic |
| cenário | scenery |
| alpino | alpine |
| barco | boat |
| romântico | romantic |
| rio | river |
| ou | or |
| nostálgico | nostalgic |
| famosos | famous |
| lagos | lakes |
| suíços | swiss |
| ser | be |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| panorâmico | panoramic |
| unesco | unesco |
| a | the |
| é | its |
PT Depois da caprichada reforma em 2022, o hotel 4 estrelas em local panorâmico está ainda mais moderno e elegante
EN Since the completion of the high-quality renovation in 2022, the 4-star hotel boasts a modern and elegant new look in a location that enjoys fantastic views
| português | inglês |
|---|---|
| depois | of |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| local | location |
| está | that |
| elegante | elegant |
PT Documentos com muitas camadas (renderização mais rápida durante deslocamento panorâmico e refluxo de texto)
EN Heavily layered documents (faster rendering during panning and text reflow)
| português | inglês |
|---|---|
| camadas | layered |
| renderização | rendering |
| rápida | faster |
PT Renomado restaurante "Le Deck" com bar panorâmico no terraço
EN Celebrated restaurant "Le Deck" with panoramic terrace lounge bar
| português | inglês |
|---|---|
| le | le |
| deck | deck |
| panorâmico | panoramic |
| terraço | terrace |
PT O restaurante panorâmico serve pratos suíços e especialidades do Valais
EN Panoramic restaurant serving Swiss dishes and Valais specialities
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| panorâmico | panoramic |
| pratos | dishes |
| suíços | swiss |
| especialidades | specialities |
| valais | valais |
PT Existe um plano para criar um caminho circular panorâmico contínuo em torno do Lago Thun com até sete novas passarelas – três já foram construídas
EN There are plans to create a continuous circular panoramic path around Lake Thun with up to seven new footbridges – three of which have already been built
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plans |
| circular | circular |
| panorâmico | panoramic |
| contínuo | continuous |
| lago | lake |
| thun | thun |
| novas | new |
PT No conforto do vagão panorâmico com enormes janelas, os visitantes podem apreciar cada detalhe da paisagem
EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | scenery |
| os | they |
PT Existe um plano para criar um caminho circular panorâmico contínuo em torno do Lago Thun com até sete novas passarelas ? três já foram construídas
EN The short tour from Moléson-Village to Pringy is a walk through the picture-postcard landscape where Le Gruyère AOP cheese originates
PT Lounge panorâmico e bar com uma vista magnífica
EN Panorama lounge and bar with splendid view
PT Restaurante panorâmico com terraço e jardim, bar e lounge
EN This modern 3-star superior hotel offers four room categories, plus double rooms with connecting doors
| português | inglês |
|---|---|
| lounge | rooms |
| com | room |
PT Luxuoso hotel 5 estrelas administrado com toque pessoal, estilo acolhedor de lodge de montanha, membro da cadeia "The Leading Hotels of the World", localização única em magnífico cenário panorâmico
EN Luxurious, personally managed 5* hotel in cosy mountain lodge style, member of The Leading Hotels of the World in a magnificent panoramic setting
| português | inglês |
|---|---|
| luxuoso | luxurious |
| administrado | managed |
| pessoal | personally |
| estilo | style |
| acolhedor | cosy |
| montanha | mountain |
| leading | leading |
| world | world |
| magnífico | magnificent |
| cenário | setting |
| panorâmico | panoramic |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voo panorâmico permite voo panorâmico e voo panorâmico passeio panorâmico storyboard panorâmico panorâmico terraço panorâmico ônibus panorâmico teto panorâmico carro panorâmico panorâmico no local panorâmico único panorâmico para farewell panorâmico pela ferrovia voo rotas de voo primeiro voo voo antes voo direto voo que desejava voo de lisboa voo de rio voo de porto voo de paris reserve seu voo voo de madrid voo de luanda voo de londres voo de bruxelas voo de faro voo de roma voo de milão voo de viena antes do voo próximo voo voo com a voo de sao voo frankfurt o primeiro voo voo para estabelecer voo de buenos voo comercial realizado voo de são voo de salvador voo de belo voo da cabine bilhete de voo bola em voo voo de dobra pré voo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe