PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.
Traduzir "plenamente as paisagens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plenamente as paisagens" de português para inglês
Tradução de português para inglês de plenamente as paisagens
português
inglês
EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| voo | flight |
| permite | allows |
| apreciar | appreciate |
| plenamente | fully |
| paisagens | landscapes |
| espetaculares | spectacular |
| west | west |
| antigas | ancient |
| geleiras | glaciers |
| picos | peaks |
| as | home |
PT Com um asfalto de excelente qualidade e paisagens excepcionais, a Estrava Velha de Campinas é repleta de paisagens verdes
EN With excellent asphalt quality and picturesque landscapes, Estrada Velha Campinas is full of green vistas
| português | inglês |
|---|---|
| paisagens | landscapes |
| é | is |
| repleta | full |
| verdes | green |
| campinas | campinas |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A nova estratégia de adaptação às alterações climáticas esboça uma visão de longo prazo em como a UE se pode tornar plenamente adaptada aos impactos inevitáveis das alterações climáticas, até 2050
EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| visão | vision |
| longo | long |
| prazo | term |
| ue | eu |
| pode | can |
| adaptada | adapted |
| impactos | impacts |
| longo prazo | long-term |
PT Devemos manter esta visão para o futuro e explorar plenamente o quadro institucional da nossa União
EN We must maintain this vision for the future and fully explore the institutional framework of our Union
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| visão | vision |
| explorar | explore |
| plenamente | fully |
| quadro | framework |
| institucional | institutional |
| união | union |
PT É hora de mergulhar na parte sobre criar conteúdo mais plenamente.
EN It’s time to dive into the world of the content creator more fully.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | time |
| conteúdo | content |
| plenamente | fully |
PT Introduzir tecnologia e tablets na educação é muito benéfico para eles, uma vez que lhes permite estar plenamente envolvidos nas atividades
EN Introducing technology and tablets in education is of great benefit to them, as it allows them to fully engage with the activities
| português | inglês |
|---|---|
| introduzir | introducing |
| tecnologia | technology |
| tablets | tablets |
| educação | education |
| atividades | activities |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| adicional | additional |
| chamado | called |
| ativos | active |
| ou | or |
| participar | participate |
| plenamente | fully |
| programa | program |
PT Esta instrução divulga os termos de uso para o site filterbypass.me aqui após referenciado como FilterBypass ou "nós" ou "nosso". Ao utilizar nosso site, você concorda plenamente em respeitar os termos e condições contidos neste documento.
EN This statement discloses the terms of use for the filterbypass.me website hereafter referenced as FilterBypass , or "us" or "we" .By using our website, you are fully agreeing to abide to the terms and conditions contained herein.
| português | inglês |
|---|---|
| me | me |
| ou | or |
| concorda | agreeing |
| plenamente | fully |
| contidos | contained |
PT Esse curso é a primeira parte de uma série que ajuda profissionais de TI sem conhecimento em Linux a se tornarem administradores plenamente capazes de executar tarefas relacionadas ao sistema.
EN This course is the first of a two-part series that turns a computer professional who knows nothing about Linux into a fully capable Linux administrator.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| parte | part |
| série | series |
| profissionais | professional |
| linux | linux |
| administradores | administrator |
| capazes | capable |
PT Será mantido plenamente informado sobre o nosso progresso.
EN You will be kept fully informed of our progress.
| português | inglês |
|---|---|
| mantido | kept |
| plenamente | fully |
| nosso | our |
| progresso | progress |
PT O Memorial e o Museu são plenamente acessíveis. Clique aqui para mais informações.
EN The Memorial & Museum are both fully accessible. Click here for more information.
| português | inglês |
|---|---|
| plenamente | fully |
| acessíveis | accessible |
| clique | click |
| aqui | here |
| informações | information |
PT acreditam plenamente nas metas e objetivos da ENGIE
EN believe fully in ENGIE’s targets and objectives
| português | inglês |
|---|---|
| acreditam | believe |
| plenamente | fully |
| nas | in |
| engie | engie |
PT ) está prestes a entrar plenamente em vigor, uma das questões que mais aguça debates em termos de aplicabilidade dessas legislações é uma possível (in)compatibilidade entre os segredos de negócio e o direito à revisão e o
EN ) is about to enter into full force, one of the issues that most intensifies debate regarding the applicability of these laws is a possible (in)compatibility between trade secrets and the right to review and the
| português | inglês |
|---|---|
| vigor | force |
| compatibilidade | compatibility |
| segredos | secrets |
| negócio | trade |
| revisão | review |
PT Um resumo do programa Pathways da CARE, que capacita as mulheres a se engajarem mais plenamente em sistemas agrícolas equitativos
EN An overview brief of CARE's Pathways program, which empowers women to more fully engage in equitable agriculture systems
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| resumo | overview |
| do | of |
| programa | program |
| care | care |
| capacita | empowers |
| mulheres | women |
| plenamente | fully |
| sistemas | systems |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| privacy | privacy |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| europeia | european |
| plenamente | fully |
| conformidade | compliant |
| princípios | principles |
| rgpd | gdpr |
| separação | separation |
| atividades | activities |
PT Estas ferramentas formam o “Ciclo de vida do contêiner”, ajudam a aprimorar a eficiência operacional e permitem que você utilize plenamente e com mais facilidade as inovações no espaço do contêiner
EN These tools make up the “Container Life Cycle,” help improve operational efficiency, and allow you to more easily and fully use innovations in the container space
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| vida | life |
| contêiner | container |
| ajudam | help |
| eficiência | efficiency |
| operacional | operational |
| permitem | allow |
| você | you |
| utilize | use |
| plenamente | fully |
| facilidade | easily |
| inovações | innovations |
| espaço | space |
PT Visão de futuro: Os países da América Latina são reconhecidos por sua liderança e inovação em ação climática e informam que cumprem plenamente seus compromissos firmados no Acordo de Paris, em parceria com todos os setores da sociedade.
EN Vision for the Future: Latin American countries are recognized for their leadership and innovation in climate action and, in alliance with all sectors of society, fulfill their commitments under the Paris Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| países | countries |
| américa | american |
| reconhecidos | recognized |
| liderança | leadership |
| inovação | innovation |
| ação | action |
| compromissos | commitments |
| paris | paris |
| setores | sectors |
PT Acompanhada da motivação despertada pelo rádio, a escrita poderá exercer plenamente o seu papel: consolidar o aprendizado no longo prazo.
EN Building on the motivation triggered by the radio programme, the writing aspect can fully play its role of establishing knowledge in the long term.
| português | inglês |
|---|---|
| motivação | motivation |
| rádio | radio |
| escrita | writing |
| plenamente | fully |
| papel | role |
| aprendizado | knowledge |
| prazo | term |
PT Plenamente acessível para portadores de deficiência; na linha do monotrilho.
EN Fully accessible to disabilities; on monorail line.
| português | inglês |
|---|---|
| plenamente | fully |
| acessível | accessible |
| deficiência | disabilities |
PT O zoológico é plenamente acessível aos visitantes com deficiência.
EN The Zoo is fully accessible to guests with disabilities. Wheelchairs available for rent. Non-motorized, $10 per day; motorized, $28 per day; Aqua Chairs (waterproof wheelchairs), free.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| plenamente | fully |
| visitantes | guests |
| deficiência | disabilities |
PT Firmamos um acordo com o Google para a terceirização de nosso processamento de dados. Implementamos plenamente os rigorosos requisitos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.
EN We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing. We fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| terceirização | outsourcing |
| plenamente | fully |
| rigorosos | strict |
| requisitos | requirements |
| autoridades | authorities |
| proteção | protection |
PT Só se o que foi pretendido no parágrafo anterior for impossível é que o Processador cooperará plenamente e dentro do tempo devido com o Controlador a fim de o fazer:
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pretendido | intended |
| parágrafo | paragraph |
| anterior | previous |
| impossível | impossible |
| processador | processor |
| plenamente | fully |
| tempo | time |
| controlador | controller |
| cooperar | cooperate |
PT Obtenha controle plenamente integrado com base em consentimento dos serviços com a extensão da Usercentrics
EN Get fully integrated consent-based control of services with the Usercentrics extension
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| plenamente | fully |
| integrado | integrated |
| base | based |
| consentimento | consent |
| extensão | extension |
| usercentrics | usercentrics |
PT Esta desativação pode significar que você não poderá mais utilizar plenamente todas as funções de nosso site.
EN This deactivation may mean that you can no longer fully use all the functions of our website.
| português | inglês |
|---|---|
| significar | mean |
| utilizar | use |
| plenamente | fully |
| de | of |
| nosso | our |
| site | website |
| mais | longer |
PT Somos regulados pela Autoridade de Jogos de Curaçao e eles solicitam que verifiquemos documentos em determinados casos em prol de criar um ambiente seguro e regulado para nossos jogadores, onde você pode desfrutar plenamente do website.
EN We are regulated by the Curacao Gaming Authority and they request that we collect these documents on certain cases on behalf of our players to create a safe and regulated environment where you can fully enjoy the website.
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| determinados | certain |
| casos | cases |
| ambiente | environment |
| regulado | regulated |
| desfrutar | enjoy |
| plenamente | fully |
| website | website |
PT Proteção a dados críticos, filtragem de conteúdo e construção de VPNs seguras e com gestão plenamente automatizada são alguns dos benefícios encontrados pela AFIP. Leia mais sobre este caso de sucesso.
EN Secure Mobile Access ensures that mission-critical operations are not disrupted in an uncertain world.
| português | inglês |
|---|---|
| este | that |
PT E todo esse investimento ocorre porque a Iberdrola acredita firmemente que a transição para um sistema descarbonizado e plenamente renovável não é possível sem
EN And all this investment is taking place because Iberdrola strongly believes that the transition to a decarbonised and fully renewable system is not possible without modern and flexible transmission and distribution
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investment |
| iberdrola | iberdrola |
| acredita | believes |
| transição | transition |
| sistema | system |
| plenamente | fully |
| renovável | renewable |
PT A Iberdrola está plenamente comprometida com a recuperação verde
EN Iberdrola is fully committed to this Green Recovery, a future towards which it has been working for 20 years.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| plenamente | fully |
| comprometida | committed |
| recuperação | recovery |
| verde | green |
PT Plenamente alinhado com esse objetivo, o grupo Iberdrola trabalha para ajudar a preservar ecossistemas saudáveis nas regiões onde desenvolve sua atividade
EN Totally aligned with this objective, Iberdrola group is working to conserve healthy ecosystems in all its areas of influence
| português | inglês |
|---|---|
| alinhado | aligned |
| objetivo | objective |
| ecossistemas | ecosystems |
| regiões | areas |
PT Negoceie em qualquer lugar com as aplicações nativas para iOS e Android. Pode utilizar a versão Web, rápida e plenamente funcional, de imediato.
EN Trade on the go with EXANTE’s native iOS and Android applications. Use the fast and fully functional web version right away!
| português | inglês |
|---|---|
| nativas | native |
| ios | ios |
| android | android |
| web | web |
| rápida | fast |
| plenamente | fully |
| funcional | functional |
PT Nós escolhemos PrestaShop desde que a Hast nasceu. A plataforma é de fácil acesso, flexível e em constante evolução, o que satisfaz plenamente as nossas necessidades.
EN We have chosen PrestaShop since creating Hast. The platform is easy to access, flexible and constantly evolving, it fully meets all of our needs.
| português | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| fácil | easy |
| flexível | flexible |
| constante | constantly |
| plenamente | fully |
| necessidades | needs |
PT Estas três disciplinas estão agrupadas, visto que uma não pode ser plenamente reconhecida sem a outra.
EN These three disciplines are grouped together seeing as one cannot be fully recognized without the other.
| português | inglês |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| plenamente | fully |
| reconhecida | recognized |
| outra | other |
PT Formado por 15 parques eólicos que somarão uma potência total instalada de mais de 471,25 megawatts (MW), o novo desenvolvimento estará plenamente operacional entre 2022 e 2023.
EN The new complex will consist of 15 wind farms with a total installed power of more than 471.25 MW and will be fully operational between 2022 and 2023.
| português | inglês |
|---|---|
| potência | power |
| instalada | installed |
| operacional | operational |
| mw | mw |
PT Se fosse possível explorar plenamente o poder dos mares e oceanos, todo o consumo de energia previsto pela IEA (International Energy Agency) já estaria coberto até 2035
EN If we could take full advantage of ocean and sea power, all of the energy consumption forecast by the International Energy Agency (IEA) by 2035 would already be covered
| português | inglês |
|---|---|
| consumo | consumption |
| international | international |
| agency | agency |
| coberto | covered |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plenamente as paisagens estar plenamente desfrutar plenamente explorar plenamente plenamente plenamente acessível utilizar plenamente fairmont cooperará plenamente funcionam plenamente nele participarem plenamente mantido plenamente informado engajarem mais plenamente vive plenamente viver plenamente o plenamente às demandas plenamente em vigor plenamente do programa administradores plenamente capazes zoológico é plenamente vai aproveitar plenamente paisagens únicas paisagens espetaculares paisagens belas paisagens paisagens urbanas paisagens alpinas paisagens deslumbrantes paisagens fantásticas belas paisagens naturais paisagens desta ilha paisagens naturais incríveis paisagens incríveis diversas paisagens deslumbrantes paisagens variedade de paisagens paisagens naturais paisagens tranquilas lindas paisagens paisagens selvagens belas paisagens e encantadoras paisagens paisagens public domain incríveis paisagens vulcânicas cultura e paisagens paisagens de tirar restaura paisagens degradadas paisagens e espécies aventura e paisagens procuram paisagens incríveis paisagens da toscana
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe