EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
Traduzir "original site remains" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original site remains" de inglês para português
Traduções de original site remains
"original site remains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de original site remains
inglês
português
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| site | site |
| months | meses |
| the | o |
| a | um |
| is | fica |
| 6 | seis |
| will | vai |
| delete | do |
| for | por |
| 3 | três |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| site | site |
| months | meses |
| the | o |
| a | um |
| is | fica |
| 6 | seis |
| will | vai |
| delete | do |
| for | por |
| 3 | três |
EN The duplicate site appears as the first site in your account dashboard. Its site title will end in “(Copy).” It may take longer to generate the duplicate depending on how much content is on the original site.
PT O site duplicado aparece como o primeiro site no Painel de Conta. O título do site terminará em “(Cópia)”. Pode demorar mais tempo para gerar a duplicata dependendo da quantidade de conteúdo no site original.
EN If you're making extensive changes that you're not sure you want to keep, start a new trial. That way, you can start from scratch while your original site remains active.
PT Se você estiver fazendo grandes alterações mas ainda não tem certeza se deseja mantê-las, inicie uma nova avaliação. Dessa forma, você pode começar do zero enquanto seu site original permanece ativo.
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| new | nova |
| original | original |
| site | site |
| active | ativo |
| if | se |
| start | começar |
| a | uma |
| making | fazendo |
| way | forma |
| can | pode |
| scratch | zero |
| you | você |
| remains | permanece |
| sure | certeza |
| that | dessa |
EN If you're making extensive changes that you're not sure you want to keep, start a new trial. That way, you can start from scratch while your original site remains active.
PT Se você estiver fazendo grandes alterações mas ainda não tem certeza se deseja mantê-las, inicie uma nova avaliação. Dessa forma, você pode começar do zero enquanto seu site original permanece ativo.
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| new | nova |
| original | original |
| site | site |
| active | ativo |
| if | se |
| start | começar |
| a | uma |
| making | fazendo |
| way | forma |
| can | pode |
| scratch | zero |
| you | você |
| remains | permanece |
| sure | certeza |
| that | dessa |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| provide | fornece |
| search | search |
| console | console |
| urls | urls |
| image | imagem |
| metadata | metadados |
| automatically | automaticamente |
| generate | geram |
| squarespace | squarespace |
| map | mapa |
| available | disponíveis |
| publicly | público |
| site | site |
| sites | sites |
| page | do |
| in | em |
| learn | saiba |
| and | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| provide | fornece |
| search | search |
| console | console |
| urls | urls |
| image | imagem |
| metadata | metadados |
| automatically | automaticamente |
| generate | geram |
| squarespace | squarespace |
| map | mapa |
| available | disponíveis |
| publicly | público |
| site | site |
| sites | sites |
| page | do |
| in | em |
| learn | saiba |
| and | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN When your site is public, all visitors can access your site from any connected domain and the site is accessible to search engines. Use this setting when you’ve upgraded to a paid site and you’re ready to publish your site.
PT No site público, todos os visitantes podem acessá-lo via qualquer domínio vinculado, e o site fica acessível aos buscadores. Use esta opção quando migrar para um site pago e estiver com o site pronto para publicar.
| inglês | português |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| paid | pago |
| public | público |
| domain | domínio |
| accessible | acessível |
| site | site |
| can | podem |
| a | um |
| connected | com |
| ready | pronto |
| publish | publicar |
| is | fica |
| all | todos |
| this | esta |
| when | quando |
| and | e |
| the | o |
EN The data ownership remains with its original owners, with Reincubate’s technology providing the means to readily work with it.
PT A propriedade dos dados permanece com seus proprietários originais , com a tecnologia da Reincubate fornecendo os meios para trabalhar prontamente com ela.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| remains | permanece |
| original | originais |
| technology | tecnologia |
| readily | prontamente |
| work | trabalhar |
| ownership | propriedade |
| owners | proprietários |
| providing | fornecendo |
| the | os |
| it | ela |
| means | para |
EN The original Bloody Mary was invented at The St. Regis New York’s famous King Cole Bar by barman Petiot Fernand in 1934 and remains our signature cocktail.
PT O Bloody Mary original foi criado no famoso King Cole Bar, no St. Regis New York, pelo barman Petiot Fernand, em 1934, e continua sendo o que é a nossa marca.
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| mary | mary |
| st | st |
| regis | regis |
| famous | famoso |
| cole | cole |
| bar | bar |
| king | king |
| new | new |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| at | no |
| and | e |
| our | nossa |
EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2021 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
| inglês | português |
|---|---|
| website | website |
| design | design |
| submitted | enviado |
| remains | permanece |
| original | original |
| holder | titular |
| dmca | dmca |
| images | imagens |
| commercial | comercial |
| alpha | alpha |
| text | texto |
| content | conteúdo |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| and | e |
| non | os |
| for | de |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2022 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
| inglês | português |
|---|---|
| website | website |
| design | design |
| submitted | enviado |
| remains | permanece |
| original | original |
| holder | titular |
| dmca | dmca |
| images | imagens |
| commercial | comercial |
| alpha | alpha |
| text | texto |
| content | conteúdo |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| and | e |
| non | os |
| for | de |
EN The data ownership remains with its original owners, with Reincubate’s technology providing the means to readily work with it.
PT A propriedade dos dados permanece com seus proprietários originais , com a tecnologia da Reincubate fornecendo os meios para trabalhar prontamente com ela.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| remains | permanece |
| original | originais |
| technology | tecnologia |
| readily | prontamente |
| work | trabalhar |
| ownership | propriedade |
| owners | proprietários |
| providing | fornecendo |
| the | os |
| it | ela |
| means | para |
EN The original Bloody Mary was invented at The St. Regis New York’s famous King Cole Bar by barman Petiot Fernand in 1934 and remains our signature cocktail.
PT O Bloody Mary original foi criado no famoso King Cole Bar, no St. Regis New York, pelo barman Petiot Fernand, em 1934, e continua sendo o que é a nossa marca.
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| mary | mary |
| st | st |
| regis | regis |
| famous | famoso |
| cole | cole |
| bar | bar |
| king | king |
| new | new |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| at | no |
| and | e |
| our | nossa |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2022 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
| inglês | português |
|---|---|
| website | website |
| design | design |
| submitted | enviado |
| remains | permanece |
| original | original |
| holder | titular |
| dmca | dmca |
| images | imagens |
| commercial | comercial |
| alpha | alpha |
| text | texto |
| content | conteúdo |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| and | e |
| non | os |
| for | de |
EN These are subtle genetic changes that alter the characteristics of the virus, although in essence the virus remains the same. Mutations occur during virus reproduction or in the body of infected persons. The original vaccine can fight mutations.
PT São pequenas mudanças genéticas que alteram as características do vírus, embora, em essência, ele permaneça o mesmo. Ocorre na sua reprodução ou no corpo de pessoas infectadas. A vacina original pode combatê-la.
| inglês | português |
|---|---|
| changes | mudanças |
| characteristics | características |
| virus | vírus |
| essence | essência |
| occur | ocorre |
| reproduction | reprodução |
| original | original |
| vaccine | vacina |
| or | ou |
| are | são |
| remains | permaneça |
| persons | pessoas |
| can | pode |
| body | corpo |
| in | em |
| the | o |
| that | que |
| of | do |
EN When the virus undergoes major alterations or numerous mutations. The genetic characteristics of the virus have considerably changed, but its behavior remains the same. The original vaccine still works.
PT Ocorre quando o vírus sofre grandes alterações ou muitas mutações. Suas características genéticas variaram consideravelmente, mas seu comportamento permanece o mesmo. A vacina original é eficiente.
| inglês | português |
|---|---|
| virus | vírus |
| major | grandes |
| alterations | alterações |
| characteristics | características |
| considerably | consideravelmente |
| behavior | comportamento |
| remains | permanece |
| original | original |
| vaccine | vacina |
| or | ou |
| when | quando |
| the | o |
| but | mas |
EN When it comes to branding, consistency is key. Lock elements on your flipbooks, and save the design layouts. Create locked branded templates and ensure that the original idea behind your design remains unchanged.
PT Quando se trata de branding, a consistência é fundamental. Bloqueie elementos em seus flipbooks e salve os layouts de design. Crie modelos de marca bloqueados e garanta que a ideia original por trás do seu design permaneça inalterada.
| inglês | português |
|---|---|
| consistency | consistência |
| key | fundamental |
| lock | bloqueie |
| flipbooks | flipbooks |
| save | salve |
| locked | bloqueados |
| original | original |
| remains | permaneça |
| is | é |
| design | design |
| idea | ideia |
| branding | branding |
| layouts | layouts |
| templates | modelos |
| branded | de marca |
| elements | elementos |
| the | os |
| ensure | garanta |
| when | quando |
| and | e |
| behind | trás |
EN The original, cryptic, #rrggbb hex syntax remains the most popular way to specify a color in CSS in 2020: Half of all colors are written that way
PT A sintaxe hexadecimal original, enigmática, #rrggbb permanece como a forma mais popular de especificar uma cor em CSS em 2020: Metade de todas as cores são escritas dessa forma
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| syntax | sintaxe |
| remains | permanece |
| popular | popular |
| css | css |
| half | metade |
| are | são |
| specify | especificar |
| in | em |
| a | uma |
| color | cor |
| colors | cores |
| the | as |
EN For 4K and HD-only footage, we’ll provide the original source file for download, which may either be ProRes (most common) or H.264, depending on what the creator uploaded as the original format (this information is provided prior to purchase)
PT Somente para imagens em 4K e HD forneceremos o arquivo-fonte original para download, que pode ser ProRes (o mais comum) ou H.264, dependendo do que o criador carregou como formato original (esta informação é fornecida antes da compra)
| inglês | português |
|---|---|
| footage | imagens |
| h | h |
| information | informação |
| purchase | compra |
| hd | hd |
| original | original |
| source | fonte |
| common | comum |
| or | ou |
| is | é |
| only | somente |
| the | o |
| download | download |
| file | arquivo |
| depending | dependendo |
| and | e |
| format | formato |
| be | ser |
| this | esta |
| for | em |
| may | pode |
| creator | criador |
| provide | da |
EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.
PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.
| inglês | português |
|---|---|
| visually | visualmente |
| check | verificar |
| signing | assinatura |
| original | original |
| content | conteúdo |
| is | é |
| format | formato |
| whether | se |
| can | podem |
| in | em |
| status | status |
| rather | em vez |
| and | e |
| the | o |
| this | isso |
EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)
PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| visual | visuais |
| course | curso |
| s | s |
| authors | autores |
| adaptation | adaptação |
| music | música |
| rfi | rfi |
| must | deverá |
| or | ou |
| french | francês |
| original | original |
| text | textos |
| and | e |
| of | do |
| translation | tradução |
| the | o |
EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it.
PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| created | criada |
| remove | remover |
| smartsheet | smartsheet |
| other | outros |
| original | original |
| comments | comentários |
| message | mensagem |
| in | em |
| can | pode |
| you | você |
| as | como |
| of | de |
| responses | respostas |
| may | podem |
| before | antes |
| the | as |
EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.
PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.
| inglês | português |
|---|---|
| purchases | compras |
| original | original |
| shipping | envio |
| location | local |
| returns | devolução |
| form | formulário |
| from | de |
| be | ser |
| the | o |
| must | devem |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculada |
| original | original |
| began | começou |
| deemed | considerado |
| term | prazo |
| agreement | contrato |
| length | duração |
| of | do |
| be | ser |
| on | em |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
| date | data |
| will | será |
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.
PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| bandicoot | bandicoot |
| direct | direta |
| trilogy | trilogia |
| original | original |
| the | o |
| years | anos |
| is | é |
| in | em |
| decade | década |
| a | uma |
| first | primeiro |
EN In practice, Blue Velvet fetch the audios used on your project from their original videos and copy them here without quality losses and without altering the original videos
PT Na prática, o Blue Velvet puxa os áudios usados no projeto de edição dos vídeos originais e os copia para cá sem perdas de qualidade e sem alterar os vídeos de origem
| inglês | português |
|---|---|
| practice | prática |
| used | usados |
| project | projeto |
| videos | vídeos |
| copy | copia |
| quality | qualidade |
| losses | perdas |
| original | originais |
| without | sem |
| blue | blue |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.
PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.
| inglês | português |
|---|---|
| purchases | compras |
| original | original |
| shipping | envio |
| location | local |
| returns | devolução |
| form | formulário |
| from | de |
| be | ser |
| the | o |
| must | devem |
EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)
PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| visual | visuais |
| course | curso |
| s | s |
| authors | autores |
| adaptation | adaptação |
| music | música |
| rfi | rfi |
| must | deverá |
| or | ou |
| french | francês |
| original | original |
| text | textos |
| and | e |
| of | do |
| translation | tradução |
| the | o |
EN The original and obscure sambista Vassourinha (1923-1942) from São Paulo recorded only six 78 rpm albums, but was greatly original within Brazilian music
PT O original e obscuro sambista paulistano Vassourinha (1923-1942) gravou apenas seis discos de 78 rpm, mas foi de grande originalidade na música brasileira
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| rpm | rpm |
| brazilian | brasileira |
| music | música |
| the | o |
| was | foi |
| six | seis |
| but | mas |
| and | e |
| within | de |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculada |
| original | original |
| began | começou |
| deemed | considerado |
| term | prazo |
| agreement | contrato |
| length | duração |
| of | do |
| be | ser |
| on | em |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
| date | data |
| will | será |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculada |
| original | original |
| began | começou |
| deemed | considerado |
| term | prazo |
| agreement | contrato |
| length | duração |
| of | do |
| be | ser |
| on | em |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
| date | data |
| will | será |
EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.
PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.
| inglês | português |
|---|---|
| parameters | parâmetros |
| dvd | dvd |
| content | conteúdo |
| setting | definição |
| resolution | resolução |
| frame | quadros |
| rate | taxa |
| ratio | relação |
| original | original |
| by | com |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| can | pode |
| be | ser |
| aspect | aspectos |
| the | a |
| that | que |
| of | do |
| same | é |
EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA
PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| lawful | legal |
| license | licença |
| oem | oem |
| acquired | adquirido |
| copy | cópia |
| lawfully | legalmente |
| accordance | acordo |
| or | ou |
| software | software |
| if | se |
| you | você |
| use | usar |
| the | o |
| not | não |
| be | presente |
| to | a |
| of | do |
| in | de |
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| original | original |
| completely | completamente |
| device | dispositivo |
| software | software |
| on | em |
| you | você |
| may | poderá |
| a | um |
| the | o |
| not | não |
| b | b |
| and | e |
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| original | original |
| completely | completamente |
| device | dispositivo |
| software | software |
| you | você |
| on | em |
| and | e |
| may | poderá |
| a | um |
| second | segundo |
| the | o |
| not | não |
| b | b |
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| original | original |
| completely | completamente |
| device | dispositivo |
| software | software |
| on | em |
| you | você |
| and | e |
| may | poderá |
| a | um |
| the | o |
| not | não |
| b | b |
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.
| inglês | português |
|---|---|
| navigate | navegue |
| original | original |
| file | ficheiro |
| ctrl | ctrl |
| copy | copie |
| paste | cole |
| created | criou |
| dimensions | dimensões |
| new | novo |
| and | e |
| in | em |
| the | os |
| select | que |
EN Restored items are moved back to their original locations. If an item's original location no longer exists, the item moves to All Files.
PT Os itens restaurados retornarão aos locais originais. Se o local original não existir mais, o item irá para "Todos os arquivos".
| inglês | português |
|---|---|
| exists | existir |
| files | arquivos |
| locations | locais |
| if | se |
| longer | mais |
| original | original |
| all | todos |
| items | itens |
| item | item |
| the | o |
EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.
PT As seções salvas não têm link para a seção original. A atualização da seção original não atualiza a versão salva nem qualquer outro lugar no qual você a tenha adicionado.
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| added | adicionado |
| sections | seções |
| update | atualização |
| section | seção |
| or | nem |
| the | as |
EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.
PT Você pode dimensionar, girar, inclinar, distorcer, transformar a perspectiva ou deformar uma camada sem perder os dados ou a qualidade da imagem original porque as transformações não afetam os dados originais.
| inglês | português |
|---|---|
| rotate | girar |
| perspective | perspectiva |
| losing | perder |
| transforms | transforma |
| affect | afetam |
| or | ou |
| layer | camada |
| image | imagem |
| without | sem |
| data | dados |
| quality | qualidade |
| you | você |
| because | porque |
| can | pode |
| original | original |
| a | uma |
| the | os |
EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file
PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original
| inglês | português |
|---|---|
| linked | vinculados |
| smart | inteligentes |
| objects | objetos |
| store | armazenam |
| original | original |
| data | dados |
| file | arquivo |
| document | documento |
| containing | contém |
| a | uma |
| still | ainda |
| and | e |
| version | versão |
| of | do |
| the | o |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.
| inglês | português |
|---|---|
| duplicate | duplicado |
| linked | vinculado |
| original | original |
| layer | camada |
| new | novo |
| copy | cópia |
| edits | edições |
| affect | afetam |
| gt | gt |
| a | um |
| create | criar |
| choose | escolha |
| objects | objetos |
| object | objeto |
| you | o |
| the | as |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.
| inglês | português |
|---|---|
| smart | inteligente |
| object | objeto |
| layers | camadas |
| retain | manter |
| transforms | transforma |
| applied | aplicadas |
| new | novo |
| re | novamente |
| and | e |
| original | original |
| the | o |
| start | para |
EN You can make a copy of a Squarespace site by duplicating it. Use this guide to learn how to duplicate a site and what content copies over from the original.
PT Para fazer uma cópia de um site do Squarespace, você pode duplicá-lo. Este guia ensina a duplicar um site e mostra qual conteúdo é copiado do original.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| duplicate | duplicar |
| content | conteúdo |
| original | original |
| squarespace | squarespace |
| copy | cópia |
| site | site |
| you | você |
| a | um |
| the | a |
| this | este |
| can | pode |
| it | lo |
| of | do |
| learn | e |
EN Duplicating a site doesn't change the original site.
PT A duplicação de um site não altera o site original.
| inglês | português |
|---|---|
| site | site |
| original | original |
| a | um |
| the | o |
EN Changes made to the copied site don't sync to the original site.
PT As alterações feitas no site copiado não são sincronizadas com o site original.
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| made | feitas |
| copied | copiado |
| original | original |
| site | site |
| the | o |
EN Basic authors in the permissions panel also carry over to the duplicated site, but won't be added as author of any collection items, even if they were on the original site
PT Autores básicos no painel Permissões também são transferidos para o site duplicado, mas não serão adicionados como autor de nenhum item de coleção, mesmo se estivessem no site original
| inglês | português |
|---|---|
| basic | básicos |
| permissions | permissões |
| panel | painel |
| added | adicionados |
| collection | coleção |
| original | original |
| authors | autores |
| be | ser |
| author | autor |
| if | se |
| site | site |
| the | o |
| they were | estivessem |
| but | mas |
| also | também |
| to | mesmo |
| of | de |
| as | como |
EN Any member sites pages on the original site will be duplicated and moved to the not linked section on the duplicate site
PT Quaisquer páginas de sites para membros no site original serão duplicadas e movidas para a seção não vinculada no site duplicado
| inglês | português |
|---|---|
| member | membros |
| original | original |
| linked | vinculada |
| pages | páginas |
| on | no |
| be | ser |
| site | site |
| sites | sites |
| the | a |
| section | seção |
| and | e |
| duplicate | duplicadas |
| will be | serão |
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| password | senha |
| blog | blog |
| if | se |
| or | ou |
| public | público |
| is | é |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| a | um |
| site | site |
| page | página |
| remove | do |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
site remains active site remains inactive site remains accessible original site site to site site by site organization remains remains remains unchanged growth remains web remains dogecoin remains remains behind mission remains data remains protected various remains account remains outage avoidance remains data remains even remains secure he remains japan’s user remains archaeological remains remains were opened security remains remains were found remains top he remains item supplied remains operator framework remains remains active email remains remains under group remains goal remains funeral remains service remains remains secure remains includes data remains stored innovation remains money remains colossal remains takes remains available phishing remains cookie remains still remains remains true domain name remains content remainsTraduzir original site remains para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe