Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mission remains" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mission remains" de inglês para português

Traduções de mission remains

"mission remains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

mission acesso ajuda ajudar ao com compromisso comunidade comunidades criar da empresa dados desafios desenvolvimento do e empresa empresas equipe equipes esta está fazer ferramentas forma gerenciamento marketing missão negócios o que o trabalho oferece operações organização plano plataforma produtos programa projetos que rede serviço serviços soluções suporte tem trabalho uma usando usar você pode é
remains a ainda além antes aos apenas as até base cada como de durante elas ele em embora enquanto entanto está estão fazer foi há isso já mais mas melhor mesmo muitos no no entanto nos nosso não onde ou para para o permanece permanecer pessoas por principais que restos ruínas se sempre ser seu seus sobre sua são também tem tempo tenha todos uma vez você é

Tradução de inglês para português de mission remains

inglês
português

EN D-Orbit focuses on solutions covering the entire lifecycle of a Space mission, including mission analysis and design, engineering, manufacturing, integration, testing, launch, mission control, and end-of-life decommissioning.

PT A D-Orbit foca-se em soluções que abrangem todo o ciclo de vida de uma missão espacial, incluindo análise e design da missão, projeto, fabricação, integração, testes, lançamento, controlo de missão e desativação no fim de vida.

inglês português
focuses foca
solutions soluções
lifecycle ciclo de vida
space espacial
mission missão
integration integração
launch lançamento
control controlo
life vida
including incluindo
analysis análise
design design
manufacturing fabricação
testing testes
the o
a uma
of de
and e

EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).

PT Decifre códigos, explore o museu e complete sua missão. Cada missão apresenta um dispositivo de agente especial. Desenvolvido para crianças acima de 6 anos. Custo: US$ 7 (inclui equipamento e 1 missão).

inglês português
codes códigos
explore explore
museum museu
mission missão
agent agente
children crianças
cost custo
includes inclui
gear equipamento
complete complete
the o
a um
each cada
special especial
and e
for de

EN Tableau was acquired by Salesforce in 2019, and our mission remains the same: to help people see and understand their data

PT A Tableau foi adquirida pela Salesforce em 2019 e nossa missão continua a mesma: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados

inglês português
mission missão
people pessoas
tableau tableau
salesforce salesforce
data dados
was foi
in em
see ver
our nossa
help ajudar
the as

EN They ensure the vision of the mission remains intact and can act as a clearinghouse every step of the way

PT Eles garantem que a visão da missão permaneça intacta e podem atuar como uma central a cada passo do caminho

inglês português
ensure garantem
vision visão
mission missão
act atuar
remains permaneça
can podem
step passo
the a
of do
and e
a uma
every cada

EN To this day, the museum's mission to spark an interest in lifelong learning remains at the core of its exhibits.

PT Até hoje, a missão do museu de despertar interesse pela aprendizagem ao longo da vida permanece no centro de suas exposições.

inglês português
museums museu
mission missão
interest interesse
learning aprendizagem
remains permanece
exhibits exposições
core centro
the a
of do

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.

inglês português
mission missão
better melhor
internet internet
data dados
we believe acreditamos
cloudflare cloudflare
is é
protection proteção
customers clientes
users usuários
at na
end o
the a
a uma
of de
our nossos
help ajudar
and e
this essa

EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business

PT * Um problema é considerado grave quando uma operação estiver em produção e for considerada fundamental para a empresa

inglês português
critical fundamental
operation operação
production produção
is é
business empresa
a um
in em
and e
the a
problem problema

EN The Starlink 4-1 mission marks the first launch to the fourth Starlink shell – hence the mission’s name

PT A missão Starlink 4-1 marcará o primeiro lançamento do quarto escudo da Starlink – daí o nome da missão

EN Mission with Bishop D. Manuel Quintas in the Post-Mission Country February 2020

PT Missão com Bispo D. Manuel Quintas no Pós- Missão País Fevereiro 2020

inglês português
mission missão
manuel manuel
in no
country país
february fevereiro
d d

EN Continuing on with our mission from day one, Moodle HQ is pleased to reaffirm its official mission statement: empowering educators to improve our world.

PT Continuando com nossa missão desde o primeiro dia, o Moodle HQ tem o prazer de reafirmar sua declaração oficial de missão: capacitar educadores para melhorar nosso mundo.

inglês português
continuing continuando
mission missão
moodle moodle
hq hq
official oficial
statement declaração
educators educadores
world mundo
empowering capacitar
day dia
improve melhorar
to para

EN Today, our mission is to capture and present information, in near real-time, that makes our customers smarter with decisions related to commerce execution. Our values are central to that mission:

PT Hoje, nossa missão é capturar e apresentar informações, em tempo quase real, que tornem nossos clientes mais inteligentes com decisões relacionadas à execução do comércio. Nossos valores são centrais para essa missão:

inglês português
mission missão
capture capturar
customers clientes
smarter inteligentes
decisions decisões
related relacionadas
commerce comércio
execution execução
central centrais
today hoje
information informações
time tempo
real real
is é
values valores
in em
are são
present apresentar
our nossos
and e

EN Follow the career of Captain James A. Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.

PT Conheça a carreira do Capitão James A. Lovell Jr., comandante da missão Apollo 13; saiba mais sobre a história dos primeiros passos da América em direção à Lua e fique bem de perto da nave espacial Gemini 12 na Missão Lua.

inglês português
career carreira
captain capitão
james james
mission missão
steps passos
moon lua
gemini gemini
close perto
in em
learn saiba
of do
story história
and e
the a

EN Our OCD Mission Regional Vicariate of West Bengal & North East India has completed 20 years on 6th June 2018. With the permission of our General Superiors, the North East Indian Mission started in Kolkata (where liv...

PT Recebemos notícias de nossa casa de formação teológica em Bangui (República Centroafricana), que alegremente compartilhamos com todos vocês. Nessa ocasião, nossos irmãos nos comunicavam a excursão que os levou, nos dias posteriores...

inglês português
in em
the os
of de
our nossos

EN ? There is a mission towards our less close neighbours, who are an unexplored land, and a mission also towards the more closer, of listening and understanding, of accompaniment.

PT ? Há uma missão no fracasso, no vazio e na noite, uma nova história em que Deus é o protagonista. Há um novo livro das Minhas Relações com Jesus, a Igreja, a Coisa Amada.

inglês português
mission missão
is é
a um
the o
and e
of deus

EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!

PT Como estamos impulsionando nossos clubes? Pensando fora do convencional! Leões, a nossa missão é unir nossas mentes e mãos para reimaginarmos o serviço. A nossa missão neste ano é inovar, formar equipes e nos divertirmos! Juntos, nós podemos!

inglês português
clubs clubes
thinking pensando
lions leões
mission missão
hands mãos
year ano
innovate inovar
is é
we can podemos
service serviço
the o
this neste
team equipes
our nossos
outside fora
and e

EN The organization also sought a true partner that cared deeply about Global Knowledge’s mission and would continually improve and innovate to support that mission.

PT A organização também procurou uma parceira real que se importasse profundamente com a missão da Global Knowledge e se aperfeiçoasse e inovasse de forma permanente para prestar suporte a essa missão.

inglês português
partner parceira
deeply profundamente
global global
organization organização
mission missão
support suporte
the a
a uma
also também
and e

EN Victory Mission partners with women to address issues impacting their lives. Women participate in classes, group counseling and skill building. Victory Mission also offers support for single mothers.

PT A Victory Mission faz parceria com mulheres para abordar questões que afetam suas vidas. As mulheres participam de aulas, aconselhamento em grupo e desenvolvimento de habilidades. A Missão Vitória também oferece apoio para mães solteiras.

inglês português
women mulheres
lives vidas
counseling aconselhamento
skill habilidades
support apoio
mothers mães
classes aulas
offers oferece
building desenvolvimento
address o
group grupo
mission missão
in em
also também
and e
issues questões

EN When you visit a website, a lock icon is displayed in the web browser, indicating that all data transferred remains private and secure, keeping it safe from monitoring and tampering

PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração

inglês português
visit visita
indicating indicando
transferred transferidos
monitoring monitoramento
icon ícone
a um
browser navegador
website site
data dados
you você
when quando
the os
all todos
in de
and e

EN If any request remains unresolved, you may contact the national data protection authority for your EU Member State.

PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.

inglês português
remains permanecer
data dados
protection proteção
eu ue
member membro
if se
authority autoridade
state estado
request pedido
contact contato
national nacional
may pode
the a
you você

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.

inglês português
representation representação
relationship relacionamento
authors autores
today atualmente
dependent dependente
independent independente
and e
but mas
elsevier elsevier
this esta
the o
a uma
nor nem

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.

inglês português
new novo
reveals revela
benefits benefícios
well bem
known conhecidos
practice prática
confusion confusão
community comunidade
a um
report relatório
research pesquisa
data dados
elsevier elsevier
the os
open livre
when quando
and e
although embora
of do
to share compartilhar

EN Growth remains a top strategic priority in 2021 and beyond. But how can you get there? The 12 key trends from our experts help you pave the way.

PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.

inglês português
growth crescimento
strategic estratégica
priority prioridade
trends tendências
experts especialistas
help ajudam
can pode
in em
key principais
the o
a uma
but mas
way de
how como
and e
our nossos

EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

inglês português
news notícia
waiting espera
task tarefa
manual manual
human humana
assessing avaliar
quality qualidade
when quando
a uma
and e
translation tradução
this essa
the a

EN In practical terms, measuring actual linguistic quality in translation – whether human or machine-generated – still remains a manual exercise

PT Em termos práticos, medir a qualidade linguística real na tradução, seja ela humana ou gerada automaticamente, ainda é um exercício manual

inglês português
terms termos
measuring medir
quality qualidade
linguistic linguística
actual real
human humana
generated gerada
still ainda
exercise exercício
manual manual
in em
or ou
a um
translation tradução
whether seja

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora

inglês português
expressvpn expressvpn
provider provedor
vpns vpns
one um
the o
are sendo
number número
thus que
as conforme
we nossa

EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.

PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.

inglês português
different diferentes
methods métodos
gathering coletar
databases bancos de dados
remains permanece
information informações
standard padrão
quality qualidade
the o
but mas
high alto
are existem
of de
same mesmo
our nossos

EN We maintain our domain name "majesticseo.com'", which remains an important source of referral traffic to Majestic.com.

PT Mantemos nosso nome de domínio "majesticseo.com", que continua sendo uma importante fonte de tráfego de referência para o Majestic.com.

inglês português
important importante
source fonte
referral referência
traffic tráfego
majestic majestic
domain domínio
name nome
of de
which o
maintain que
our nosso
to para
an uma

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária

inglês português
market mercado
society sociedade
continues continua
related relacionados
resources recursos
demand demanda
environment ambiente
natural naturais
other outros
life vida
aspects aspectos
of do
issues problemas
and e

EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.

PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.

inglês português
alexandra alexandra
recognised reconhecida
ai ai
strategy estratégia
years anos
google google
is é
product produto
company empresa
expert especialista
the produtos
as como
of do
and e
a amiga

EN If you select the option “Buy All,” you get access to any videos added to the VOD page for as long as it remains online, including bonus features.

PT Se você selecionar a opção "Comprar Todos," você terá acesso a todos os vídeos adicionados na página do VOD, durante o tempo que ele permanecer online.

inglês português
videos vídeos
added adicionados
page página
vod vod
online online
if se
select selecionar
buy comprar
access acesso
option opção
long tempo
any do
to na
all todos
remains permanecer
the o
you os
it ele

EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements

PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados

inglês português
atlassian atlassian
committed comprometida
customers clientes
data dados
care cuidado
compliance conformidade
privacy privacidade
laws leis
requirements requisitos
in em
the o
ensuring garantia
and e

EN Your site remains active and visitors never experience downtime through our global CDN, built to handle high levels of traffic. A custom CDN configuration is also available in Enterprise edition.

PT Com nosso CDN global, seu site nunca fica fora do ar, independentemente dos níveis de tráfego. Você também pode usar uma configuração de CDN personalizada na edição Enterprise.

inglês português
never nunca
global global
cdn cdn
levels níveis
traffic tráfego
configuration configuração
enterprise enterprise
edition edição
site site
is é
a uma
also também
our nosso
of do

EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.

PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.

inglês português
stored armazenados
accessed acessados
processed processados
defined definido
responsible responsável
period período
minutes minutos
data dados
a um
cookies cookies
cookie cookie
years anos
computer equipamento
in em
can pode
are são
the os
range variar
or pessoa
which o
and e
be ser

EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.

PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.

inglês português
influential influente
chart gráfico
telling conta
point ponto
curiosity curiosidade
story história
data dados
a uma
is é
in em
each cada
but mas
of de
and e
which o

EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.

PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.

inglês português
chart gráfico
visualisations visualizações
the o
of de
is sendo
important importantes
it sua

EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.

PT Não podemos afirmar ao certo se esse foi o primeiro orçamento interativo publicado abertamente pelo governo dos EUA, mas ele é muito esclarecedor (ainda que seja um simples gráfico de mapa de árvore).

inglês português
budget orçamento
interactive interativo
published publicado
government governo
chart gráfico
if se
the o
is é
us eua
and de
a um
by pelo
was foi
first primeiro
but mas
this esse
even ainda

EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.

PT Esse sucesso foi ótimo, mas nosso foco principal continua sendo expandir os limites do que é possível com aplicativos criativos. Nós amamos fazer o que fazemos e estamos apenas começando.

inglês português
success sucesso
main principal
focus foco
boundaries limites
possible possível
creative criativos
apps aplicativos
started começando
we love amamos
we do fazemos
of do
just apenas
but mas
is é
great ótimo
our nosso
and e
the o
do fazer
getting com

EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.

PT Os produtos para download ficam disponíveis na conta Affinity durante o período de tempo em que a conta permanecer ativa.

inglês português
active ativa
affinity affinity
available disponíveis
remain permanecer
account conta
products produtos
download download

EN This ensures that any data sent from your website visitor's web browser to the server remains private

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

inglês português
sent enviados
remains permaneça
browser navegador
data dados
website site
server servidor
web web
ensures garante
to a
your seu
the o
this isso

EN Your service remains accessible

PT Seu serviço permanece acessível

inglês português
service serviço
remains permanece
accessible acessível
your seu

EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:

PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:

inglês português
wide grande
variation variação
ensures garante
organization empresa
compliance conformidade
remains permaneça
requirements cumprimento
in em
though embora
rule regra
this desta
that que
single única
your sua

EN Even if a device is lost, stolen, or misappropriated, its data remains protected from all unauthorised users.

PT Mesmo se um dispositivo for perdido, roubado ou desviado, seus dados permanecem protegidos contra qualquer usuário não autorizado.

inglês português
device dispositivo
lost perdido
stolen roubado
protected protegidos
unauthorised não autorizado
users usuário
from contra
if se
a um
or ou
data dados
all qualquer
its o
even mesmo
is permanecem

EN Jet-boating is another way to enjoy this national park. From Pipiriki you can journey up the river to the Bridge To Nowhere, which is all that remains of Mangapurua, an isolated settlement that was abandoned in 1942.

PT Os passeios de barco a jato são outra forma de desfrutar esse parque nacional. Partindo de Pipiriki, você pode subir o rio até a Bridge To Nowhere, a ruína de Mangapurua, um povoado isolado que foi abandonado em 1942.

inglês português
park parque
river rio
bridge bridge
mangapurua mangapurua
isolated isolado
abandoned abandonado
jet jato
national nacional
an um
you você
was foi
can pode
in em
is são
another outra
the o
to enjoy desfrutar

EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.

PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.

inglês português
reserve reserve
tunnels túneis
golden dourada
as como
history história
of de
gold uma
offering da
to a
and e

EN It remains to be seen, however, if developers actually adopt this strategy or if it is merely an attempt by competitors to lure users away from the Kafka platform

PT Resta saber, entretanto, se as pessoas desenvolvedoras de fato irão adotar essa estratégia, ou se é apenas uma tentativa da concorrência de afastar usuários da plataforma Kafka

inglês português
adopt adotar
strategy estratégia
attempt tentativa
competitors concorrência
users usuários
kafka kafka
if se
or ou
is é
platform plataforma
away de
merely apenas
the as
this essa

EN Recently, AWS CDK has mounted a challenge, but Pulumi remains the only cloud-neutral tool in this area

PT Recentemente, o AWS CDK surgiu como desafiante, mas Pulumi continua a ser a única ferramenta neutra em nuvem nesta área

inglês português
tool ferramenta
neutral neutra
area área
cloud nuvem
aws aws
in em
recently recentemente
a única
the o
this nesta
but mas

EN Building forms for the web remains one of the perennial challenges of front-end development, in particular with React

PT Criar formulários para a web continua sendo um dos desafios constantes do desenvolvimento front-end, em particular com React

inglês português
react react
forms formulários
web web
development desenvolvimento
challenges desafios
of do
one um
in em
particular particular
the a
building criar

EN The result of such a computation remains in encrypted form, which at a later point can be decrypted and revealed

PT O resultado de tais cálculos permanece na forma criptografada, que posteriormente pode ser descriptografada e revelada

inglês português
remains permanece
encrypted criptografada
form forma
revealed revelada
at na
the o
can pode
result resultado
be ser
of de
and e

EN Avoiding downtime remains a top priority for all managers of critical infrastructure

PT Evitar o tempo de inatividade continua sendo uma prioridade máxima para todos os gerentes de infraestrutura essencial

inglês português
avoiding evitar
priority prioridade
managers gerentes
critical essencial
infrastructure infraestrutura
a uma
downtime tempo de inatividade
all todos
of de

EN Proactive risk management also remains top of mind for Kubernetes operators

PT O gerenciamento de riscos proativo também permanece como uma prioridade para os operadores de Kubernetes

inglês português
management gerenciamento
remains permanece
kubernetes kubernetes
operators operadores
risk riscos
also também
of de
proactive para

Mostrando 50 de 50 traduções