EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
Traduzir "original setting" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original setting" de inglês para português
Traduções de original setting
"original setting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de original setting
inglês
português
PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies
| inglês | português |
|---|---|
| concerned | interessado |
| can | pode |
| prevent | impedir |
| cookies | cookies |
| time | momento |
| corresponding | correspondente |
| permanently | permanentemente |
| setting | configuração |
| internet | internet |
| browser | navegador |
| website | site |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.
PT Sua configuração não afetará a configuração de exibição de outros integrantes da equipe ou destinatários, que podem ajustar sua própria configuração de aparência.
| inglês | português |
|---|---|
| impact | afetar |
| view | exibição |
| members | integrantes |
| recipients | destinatários |
| appearance | aparência |
| other | outros |
| or | ou |
| can | podem |
| setting | configuração |
| team | equipe |
| the | a |
| your | sua |
| adjust | ajustar |
EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.
PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.
| inglês | português |
|---|---|
| parameters | parâmetros |
| dvd | dvd |
| content | conteúdo |
| setting | definição |
| resolution | resolução |
| frame | quadros |
| rate | taxa |
| ratio | relação |
| original | original |
| by | com |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| can | pode |
| be | ser |
| aspect | aspectos |
| the | a |
| that | que |
| of | do |
| same | é |
EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related
PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho
| inglês | português |
|---|---|
| related | relacionada |
| its | o |
| possible | possível |
| performance | desempenho |
| but | mas |
| change | alterar |
| keep | que |
| in | em |
| is | está |
| example | exemplo |
| this | esta |
EN Use the default language setting for a country or choose an alternate language setting
PT Usar a configuração de idioma padrão para um país ou optar por uma configuração alternativa de idioma
| inglês | português |
|---|---|
| default | padrão |
| country | país |
| or | ou |
| use | usar |
| setting | configuração |
| a | um |
| the | a |
| language | idioma |
EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.
PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.
| inglês | português |
|---|---|
| limitations | limitações |
| availability | disponibilidade |
| permissions | permissões |
| evaluation | avaliação |
| settings | configurações |
| or | ou |
| period | período |
| locations | localização |
| setting | configuração |
| here | aqui |
| the | o |
| are | serão |
| stay | fique |
| to | em |
| support | do |
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
PT Autenticação Protocolos Configurar o armazenamento com o Google Cloud Storage Configurando o armazenamento com o Amazon S3 Configurando webhooks Erros Changelog
| inglês | português |
|---|---|
| authentication | autenticação |
| protocols | protocolos |
| cloud | cloud |
| amazon | amazon |
| webhooks | webhooks |
| errors | erros |
| storage | armazenamento |
| setting up | configurando |
EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.
PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.
| inglês | português |
|---|---|
| rate | taxa |
| determined | determinada |
| conflict | conflito |
| ipdtl | ipdtl |
| default | padrão |
| device | dispositivo |
| software | softwares |
| is | é |
| computers | computador |
| audio | áudio |
| avoid | evitar |
| all | todos |
| by | com |
| setting | configuração |
| and | e |
| the | o |
EN For even more hedonism, you should head for Pernambuco Beach, a setting surrounded by water, which provides the perfect location for savoring a caipirinha as you watch the sun setting over the Atlantic Ocean
PT Para aproveitar ainda mais a viagem, siga para a Praia de Pernambuco, com uma paisagem rodeada pelas águas — cenário perfeito para saborear uma caipirinha enquanto assiste ao pôr do sol no Oceano Atlântico
| inglês | português |
|---|---|
| setting | cenário |
| surrounded | rodeada |
| perfect | perfeito |
| sun | sol |
| atlantic | atlântico |
| beach | praia |
| a | uma |
| ocean | oceano |
| more | mais |
| by | para |
| over | de |
| which | a |
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.
| inglês | português |
|---|---|
| setting | configuração |
| functions | funções |
| ip | ip |
| account | conta |
| or | ou |
| registration | registo |
| in | em |
| address | endereço |
| the | o |
| date | data |
| also | também |
| time | hora |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.
PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.
| inglês | português |
|---|---|
| rate | taxa |
| determined | determinada |
| conflict | conflito |
| ipdtl | ipdtl |
| default | padrão |
| device | dispositivo |
| software | softwares |
| is | é |
| computers | computador |
| audio | áudio |
| avoid | evitar |
| all | todos |
| by | com |
| setting | configuração |
| and | e |
| the | o |
EN Formalizing future needs, creating a panel of preferred providers, setting up frame contracts, analyzing performance, setting up improvement plans, ?
PT Formalizar as necessidades futuras, criar um painel de fornecedores preferenciais, estabelecer o contrato padrão, analisar o desempenho, estabelecer planos de melhoria, ...
| inglês | português |
|---|---|
| future | futuras |
| needs | necessidades |
| a | um |
| panel | painel |
| of | de |
| preferred | preferenciais |
| providers | fornecedores |
| contracts | contrato |
| analyzing | analisar |
| performance | desempenho |
| improvement | melhoria |
| plans | planos |
| creating | criar |
EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.
PT Tudo o que você precisa saber sobre como criar e configurar uma conta de e-mail do iCloud, além de corrigir problemas e configurar um alias de
| inglês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | conta |
| problem | problemas |
| you | você |
| need | precisa |
| an | um |
| to | além |
| and | e |
| about | sobre |
| as | como |
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
PT Cada configuração disponível é documentada junto com a lista de valores compatíveis, a descrição da configuração e como ela opera dentro do aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| documented | documentada |
| compatible | compatíveis |
| description | descrição |
| operates | opera |
| app | aplicativo |
| setting | configuração |
| values | valores |
| the | a |
| each | cada |
| list | lista |
| with | junto |
| available | disponível |
| of | do |
| and | e |
| is | é |
| it | ela |
| how | como |
EN The prestigious establishment offers an ideal setting for weddings and conferences in a refined setting: 116 rooms and 15 meeting rooms benefiting from natural light and equipped to modern standards with space for as many as 150 people
PT Este hotel de prestígio se presta à organização de casamentos ou conferências em um ambiente requintado: 116 quartos e 15 salas de seminários equipadas com conforto, priorizando a luz natural, para até 150 pessoas
| inglês | português |
|---|---|
| weddings | casamentos |
| conferences | conferências |
| natural | natural |
| people | pessoas |
| space | ambiente |
| rooms | quartos |
| light | luz |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| the | a |
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
PT Autenticação Protocolos Configurar o armazenamento com o Google Cloud Storage Configurando o armazenamento com o Amazon S3 Configurando webhooks Erros Changelog
| inglês | português |
|---|---|
| authentication | autenticação |
| protocols | protocolos |
| cloud | cloud |
| amazon | amazon |
| webhooks | webhooks |
| errors | erros |
| storage | armazenamento |
| setting up | configurando |
EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.
PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.
| inglês | português |
|---|---|
| rate | taxa |
| determined | determinada |
| conflict | conflito |
| ipdtl | ipdtl |
| default | padrão |
| device | dispositivo |
| software | softwares |
| is | é |
| computers | computador |
| audio | áudio |
| avoid | evitar |
| all | todos |
| by | com |
| setting | configuração |
| and | e |
| the | o |
EN Include all expenses such as costs of legally setting up your business, setting up an office or studio, buying equipment, marketing costs, etc
PT Incluir todas as despesas, tais como custos de criação legal do seu negócio, criação de um escritório ou estúdio, compra de equipamento, custos de marketing, etc
| inglês | português |
|---|---|
| include | incluir |
| legally | legal |
| or | ou |
| studio | estúdio |
| equipment | equipamento |
| etc | etc |
| setting | criação |
| expenses | despesas |
| costs | custos |
| marketing | marketing |
| buying | compra |
| an | um |
| as | como |
| of | do |
| your | seu |
| office | escritório |
EN For general steps for setting up a podcast on your Squarespace site, visit Setting up a blog to host your podcast and Posting a podcast episode.
PT Os steps gerais para configuração de um podcast no site do Squarespace estão em Configuração do blog para hospedar podcast e Publicação de um episódio de podcast.
| inglês | português |
|---|---|
| general | gerais |
| podcast | podcast |
| blog | blog |
| host | hospedar |
| posting | publicação |
| episode | episódio |
| squarespace | squarespace |
| a | um |
| setting | configuração |
| site | site |
| steps | steps |
| and | e |
EN Note: If you upload a file to a page before setting a password, the file may continue to be indexed after setting the password. To protect files from indexing, remove them and re-upload after the page password is set.
PT Atenção: se você carregar o arquivo em uma página antes de criar a senha, o arquivo pode continuar sendo indexado após a criação dela. Para impedir a indexação do arquivo, exclua-o e faça o upload novamente após criar a senha da página.
| inglês | português |
|---|---|
| note | atenção |
| password | senha |
| indexed | indexado |
| indexing | indexação |
| if | se |
| continue | continuar |
| file | arquivo |
| you | você |
| page | página |
| is | sendo |
| remove | do |
| re | novamente |
| the | o |
| a | uma |
| upload | upload |
| before | antes |
| may | pode |
| and | e |
EN While HubSpot offers form styling from a global setting and form specific setting level, you can also style a form depending on how it's added to your CMS pages.
PT Embora o HubSpot ofereça estilos de formulário de uma configuração global e nível de configuração específico de formulário, você também pode definir estilos a um formulário dependendo de como ele é adicionado às suas páginas do CMS.
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| form | formulário |
| global | global |
| level | nível |
| added | adicionado |
| cms | cms |
| offers | ofereça |
| depending | dependendo |
| pages | páginas |
| a | um |
| can | pode |
| setting | configuração |
| you | você |
| also | também |
| styling | estilos |
| and | e |
| specific | de |
EN The email body padding setting. This setting is located in
PT A configuração de preenchimento do corpo do e-mail. Essa configuração está localizada em
| inglês | português |
|---|---|
| body | corpo |
| setting | configuração |
| the | a |
| in | em |
| this | essa |
| is | localizada |
EN Please note that if you activate the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies (including essential cookies) you may not be able to access all or parts of our Website.
PT Note-se que, se você ativar a configuração em seu navegador que permite recusar a configuração de todos ou alguns cookies (incluindo cookies essenciais), talvez você não consiga acessar todo ou partes do nosso Site.
| inglês | português |
|---|---|
| activate | ativar |
| setting | configuração |
| allows | permite |
| refuse | recusar |
| cookies | cookies |
| essential | essenciais |
| if | se |
| or | ou |
| including | incluindo |
| browser | navegador |
| website | site |
| the | a |
| note | não |
| you | você |
| of | do |
| access | acessar |
| our | nosso |
| parts | partes |
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
EN Impressive acoustics. Incomparable setting and fantastic musicians. All this, in the center of Rome. You can not ask for more. !! Congratulations!! Opinion translated. Show original.
PT Acústica impressionante. Cenário incomparável e músicos fantásticos. Tudo isso no centro de Roma. Você não pode pedir mais. !! Parabéns !! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| inglês | português |
|---|---|
| impressive | impressionante |
| acoustics | acústica |
| incomparable | incomparável |
| setting | cenário |
| musicians | músicos |
| rome | roma |
| congratulations | parabéns |
| show | mostrar |
| original | original |
| center | centro |
| you | você |
| can | pode |
| ask | pedir |
| more | mais |
| opinion | opinião |
| and | e |
| of | de |
EN A beautiful setting with incredible acoustics. The seats kept the safety distance. The solo violinist played marvelously and the group in general did very well. We really liked it. Opinion translated. Show original.
PT Um belo cenário com uma acústica incrível. Os assentos mantiveram a distância de segurança. O violinista solo tocou maravilhosamente bem e o grupo em geral se saiu muito bem. Nós realmente gostamos. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| inglês | português |
|---|---|
| setting | cenário |
| acoustics | acústica |
| seats | assentos |
| safety | segurança |
| distance | distância |
| show | mostrar |
| original | original |
| well | bem |
| beautiful | belo |
| a | um |
| group | grupo |
| we | nós |
| incredible | incrível |
| in | em |
| general | geral |
| really | realmente |
| opinion | opinião |
| very | muito |
| and | e |
| the | o |
| solo | uma |
EN The easiest way of making money from your art portfolio website is to sell original pieces, official prints of your work or merchandise by setting up an online store
PT A forma mais fácil de ganhar dinheiro com o seu portfólio de arte é vender peças originais, impressões oficiais do seu trabalho ou mercadoria através da criação de uma loja online
| inglês | português |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| original | originais |
| pieces | peças |
| official | oficiais |
| prints | impressões |
| or | ou |
| easiest | mais fácil |
| art | arte |
| is | é |
| online | online |
| by | com |
| money | dinheiro |
| work | trabalho |
| store | loja |
| the | o |
| sell | vender |
| of | do |
| your | seu |
| way | de |
EN For 4K and HD-only footage, we’ll provide the original source file for download, which may either be ProRes (most common) or H.264, depending on what the creator uploaded as the original format (this information is provided prior to purchase)
PT Somente para imagens em 4K e HD forneceremos o arquivo-fonte original para download, que pode ser ProRes (o mais comum) ou H.264, dependendo do que o criador carregou como formato original (esta informação é fornecida antes da compra)
| inglês | português |
|---|---|
| footage | imagens |
| h | h |
| information | informação |
| purchase | compra |
| hd | hd |
| original | original |
| source | fonte |
| common | comum |
| or | ou |
| is | é |
| only | somente |
| the | o |
| download | download |
| file | arquivo |
| depending | dependendo |
| and | e |
| format | formato |
| be | ser |
| this | esta |
| for | em |
| may | pode |
| creator | criador |
| provide | da |
EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.
PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.
| inglês | português |
|---|---|
| visually | visualmente |
| check | verificar |
| signing | assinatura |
| original | original |
| content | conteúdo |
| is | é |
| format | formato |
| whether | se |
| can | podem |
| in | em |
| status | status |
| rather | em vez |
| and | e |
| the | o |
| this | isso |
EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)
PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| visual | visuais |
| course | curso |
| s | s |
| authors | autores |
| adaptation | adaptação |
| music | música |
| rfi | rfi |
| must | deverá |
| or | ou |
| french | francês |
| original | original |
| text | textos |
| and | e |
| of | do |
| translation | tradução |
| the | o |
EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it.
PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| created | criada |
| remove | remover |
| smartsheet | smartsheet |
| other | outros |
| original | original |
| comments | comentários |
| message | mensagem |
| in | em |
| can | pode |
| you | você |
| as | como |
| of | de |
| responses | respostas |
| may | podem |
| before | antes |
| the | as |
EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.
PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.
| inglês | português |
|---|---|
| purchases | compras |
| original | original |
| shipping | envio |
| location | local |
| returns | devolução |
| form | formulário |
| from | de |
| be | ser |
| the | o |
| must | devem |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculada |
| original | original |
| began | começou |
| deemed | considerado |
| term | prazo |
| agreement | contrato |
| length | duração |
| of | do |
| be | ser |
| on | em |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
| date | data |
| will | será |
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.
PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| bandicoot | bandicoot |
| direct | direta |
| trilogy | trilogia |
| original | original |
| the | o |
| years | anos |
| is | é |
| in | em |
| decade | década |
| a | uma |
| first | primeiro |
EN In practice, Blue Velvet fetch the audios used on your project from their original videos and copy them here without quality losses and without altering the original videos
PT Na prática, o Blue Velvet puxa os áudios usados no projeto de edição dos vídeos originais e os copia para cá sem perdas de qualidade e sem alterar os vídeos de origem
| inglês | português |
|---|---|
| practice | prática |
| used | usados |
| project | projeto |
| videos | vídeos |
| copy | copia |
| quality | qualidade |
| losses | perdas |
| original | originais |
| without | sem |
| blue | blue |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.
PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.
| inglês | português |
|---|---|
| purchases | compras |
| original | original |
| shipping | envio |
| location | local |
| returns | devolução |
| form | formulário |
| from | de |
| be | ser |
| the | o |
| must | devem |
EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)
PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| visual | visuais |
| course | curso |
| s | s |
| authors | autores |
| adaptation | adaptação |
| music | música |
| rfi | rfi |
| must | deverá |
| or | ou |
| french | francês |
| original | original |
| text | textos |
| and | e |
| of | do |
| translation | tradução |
| the | o |
EN The original and obscure sambista Vassourinha (1923-1942) from São Paulo recorded only six 78 rpm albums, but was greatly original within Brazilian music
PT O original e obscuro sambista paulistano Vassourinha (1923-1942) gravou apenas seis discos de 78 rpm, mas foi de grande originalidade na música brasileira
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| rpm | rpm |
| brazilian | brasileira |
| music | música |
| the | o |
| was | foi |
| six | seis |
| but | mas |
| and | e |
| within | de |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculada |
| original | original |
| began | começou |
| deemed | considerado |
| term | prazo |
| agreement | contrato |
| length | duração |
| of | do |
| be | ser |
| on | em |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
| date | data |
| will | será |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculada |
| original | original |
| began | começou |
| deemed | considerado |
| term | prazo |
| agreement | contrato |
| length | duração |
| of | do |
| be | ser |
| on | em |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
| date | data |
| will | será |
EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA
PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| lawful | legal |
| license | licença |
| oem | oem |
| acquired | adquirido |
| copy | cópia |
| lawfully | legalmente |
| accordance | acordo |
| or | ou |
| software | software |
| if | se |
| you | você |
| use | usar |
| the | o |
| not | não |
| be | presente |
| to | a |
| of | do |
| in | de |
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| original | original |
| completely | completamente |
| device | dispositivo |
| software | software |
| on | em |
| you | você |
| may | poderá |
| a | um |
| the | o |
| not | não |
| b | b |
| and | e |
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| original | original |
| completely | completamente |
| device | dispositivo |
| software | software |
| you | você |
| on | em |
| and | e |
| may | poderá |
| a | um |
| second | segundo |
| the | o |
| not | não |
| b | b |
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| original | original |
| completely | completamente |
| device | dispositivo |
| software | software |
| on | em |
| you | você |
| and | e |
| may | poderá |
| a | um |
| the | o |
| not | não |
| b | b |
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.
| inglês | português |
|---|---|
| navigate | navegue |
| original | original |
| file | ficheiro |
| ctrl | ctrl |
| copy | copie |
| paste | cole |
| created | criou |
| dimensions | dimensões |
| new | novo |
| and | e |
| in | em |
| the | os |
| select | que |
EN Restored items are moved back to their original locations. If an item's original location no longer exists, the item moves to All Files.
PT Os itens restaurados retornarão aos locais originais. Se o local original não existir mais, o item irá para "Todos os arquivos".
| inglês | português |
|---|---|
| exists | existir |
| files | arquivos |
| locations | locais |
| if | se |
| longer | mais |
| original | original |
| all | todos |
| items | itens |
| item | item |
| the | o |
EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.
PT As seções salvas não têm link para a seção original. A atualização da seção original não atualiza a versão salva nem qualquer outro lugar no qual você a tenha adicionado.
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| added | adicionado |
| sections | seções |
| update | atualização |
| section | seção |
| or | nem |
| the | as |
EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.
PT Você pode dimensionar, girar, inclinar, distorcer, transformar a perspectiva ou deformar uma camada sem perder os dados ou a qualidade da imagem original porque as transformações não afetam os dados originais.
| inglês | português |
|---|---|
| rotate | girar |
| perspective | perspectiva |
| losing | perder |
| transforms | transforma |
| affect | afetam |
| or | ou |
| layer | camada |
| image | imagem |
| without | sem |
| data | dados |
| quality | qualidade |
| you | você |
| because | porque |
| can | pode |
| original | original |
| a | uma |
| the | os |
EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file
PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original
| inglês | português |
|---|---|
| linked | vinculados |
| smart | inteligentes |
| objects | objetos |
| store | armazenam |
| original | original |
| data | dados |
| file | arquivo |
| document | documento |
| containing | contém |
| a | uma |
| still | ainda |
| and | e |
| version | versão |
| of | do |
| the | o |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.
| inglês | português |
|---|---|
| duplicate | duplicado |
| linked | vinculado |
| original | original |
| layer | camada |
| new | novo |
| copy | cópia |
| edits | edições |
| affect | afetam |
| gt | gt |
| a | um |
| create | criar |
| choose | escolha |
| objects | objetos |
| object | objeto |
| you | o |
| the | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
setting begin setting setting parameters xl setting xl text setting tranquil setting setting goals consider setting privacy setting setting yourself goal setting before setting setting social goals insecure setting recommend setting browser setting you’re setting okrs re setting corporate setting appropriate setting pages setting problem setting whether it’s setting default setting unforgettable setting setting records strategy setting magical setting setting values setting strategies always setting idyllic setting spent setting interview setting working setting start setting setting objectives language setting whether setting setting direction perfect setting declaration setting theme setting setting trends beautiful setting secluded setting along setting it’s possible you’ve finished setting each setting considering settingTraduzir original setting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe