Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "open programmes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open programmes" de inglês para português

Traduções de open programmes

"open programmes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

open a aberta abertas aberto abertos abertura abra abrir acesso agora ao aos as até caso com com a começar como dados das de dia disponíveis do dos e ele eles entre este está fazer isso livre lo los mais mesmo na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu open os ou para para a para o para você pela pelo pessoas por qualquer quando que recursos se sem ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todos uma usando você você pode à às é
programmes produtos programas serviços usar

Tradução de inglês para português de open programmes

inglês
português

EN Follow your curiosity virtually anywhere on the planet with our Land Programmes and Signature Land Programmes.

PT Explore a sua curiosidade sobre quase qualquer lugar no planeta. Disponha-se a explorar o que está além do horizonte ou depois da curva de um rio.

inglês português
curiosity curiosidade
planet planeta
the o
your sua
anywhere qualquer

EN Symba (USA): Comprehensive platform that helps organisations streamline the management of their talent development programmes, gathering key metrics for their success and creating scorecards in order to monitor the long-term impact of the programmes.

PT Symba (EUA): plataforma abrangente que ajuda as organizações a agilizar a gestão de seus programas de desenvolvimento de talentos, coletando métricas essenciais para o sucesso e criando painéis para monitorar o impacto em longo prazo dos programas.

inglês português
comprehensive abrangente
organisations organizações
streamline agilizar
management gestão
talent talentos
key essenciais
metrics métricas
success sucesso
long-term longo prazo
impact impacto
term prazo
platform plataforma
helps ajuda
development desenvolvimento
long longo
programmes programas
creating criando
in em
the o
usa eua
of de
and e
monitor monitorar

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.

inglês português
pedagogy pedagogia
content conteúdo
educators educadores
better melhor
future futuro
a um
all todos
share compartilhar
open aberto
work trabalhar
discuss discutir

EN Lumen makes Transparency Report data available to the public to open a dialogue about government demands for customer information and surveillance programmes

PT A Lumen disponibiliza os dados dos Relatórios de transparência ao público para abrir um diálogo sobre as demandas do governo de informações de clientes e programas de vigilância

inglês português
lumen lumen
transparency transparência
dialogue diálogo
government governo
demands demandas
customer clientes
surveillance vigilância
programmes programas
a um
data dados
public público
information informações
report relatórios
the os
available disponibiliza
open abrir
and e
about sobre

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.

inglês português
world mundo
publishers editoras
publishes publica
journals revistas
helped ajudou
societies sociedades
access acesso
full completo
elsevier elsevier
the o
many muitas
as como
open livre
of do
leading líderes
and e

EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack

PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI

inglês português
projects projetos
technologies tecnologias
source source
property propriedade
recruit recrutar
developers desenvolvedores
actively ativamente
stack stack
years anos
open open
protect proteger
invest investir
in em
intellectual intelectual
it ti
more mais
and e

EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in

PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento

inglês português
unlike diferente
protocols protocolos
native nativos
gateways gateways
supporting suporte
apis apis
avoid evitar
rest rest
broker broker
without sem
we damos
the o
in em
and e

EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS

PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS

inglês português
science ciência
sustainability sustentabilidade
global global
services serviços
future futuro
and e
open aberta
the o
through meio
not não
of de
to a
contribute contribuir

EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.

PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.

inglês português
gas gás
medium médio
heat fogo
steam vapor
minutes minutos
lid tampa
electric elétrico
induction indução
level nível
the a
open abrir
low para

EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment

PT Com o Chamberlain MyQ Garage, você pode definitivamente dizer adeus às chaves e não se preocupar se a garagem está aberta ou fechada, porque se você esquecer que ela está aberta, basta abrir o aplicativo myQ e fechá-lo em um momento

inglês português
myq myq
garage garagem
goodbye adeus
keys chaves
worry preocupar
closed fechada
forget esquecer
app aplicativo
or ou
if se
you você
definitely definitivamente
in em
a um
can pode
and e
is está
the o
say dizer
to basta
open abrir
because porque
it lo

EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS

PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS

inglês português
science ciência
sustainability sustentabilidade
global global
services serviços
future futuro
and e
open aberta
the o
through meio
not não
of de
to a
contribute contribuir

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.

inglês português
world mundo
publishers editoras
publishes publica
journals revistas
helped ajudou
societies sociedades
access acesso
full completo
elsevier elsevier
the o
many muitas
as como
open livre
of do
leading líderes
and e

EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS). Open source software is code that is designed to be publicly accessible—anyone can see, modify, and distribute the code as they see fit.

PT Originalmente, open source é um termo que se refere ao software open source (OSS). Ele é um código projetado para ser acessado abertamente pelo público: todas as pessoas podem vê-lo, modificá-lo e distribuí-lo conforme suas necessidades.

inglês português
originally originalmente
source source
term termo
designed projetado
open open
is é
a um
to ao
and e
the as
software software
code código
as conforme
can podem
be ser

EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.

PT Na Red Hat, usamos um modelo de desenvolvimento de software para criar serviços e soluções open source empresariais. Os desenvolvedores da Red Hat participam ativamente de centenas de projetos open source em todo o stack da TI.

inglês português
red red
hat hat
source source
enterprise empresariais
developers desenvolvedores
actively ativamente
stack stack
open open
software software
development desenvolvimento
solutions soluções
projects projetos
it ti
we use usamos
an um
at na
model modelo
in em
hundreds centenas
of de
create criar
and e
the o

EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in

PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento

inglês português
unlike diferente
protocols protocolos
native nativos
gateways gateways
supporting suporte
apis apis
avoid evitar
rest rest
broker broker
without sem
we damos
the o
in em
and e

EN Open source fuels innovation. This fact is exemplified best by Red Hat’s customers, who are using open source technologies to change the game. We’re proud to call them “innovators in the open” and share their stories.

PT O open source estimula a inovação. E o melhor exemplo são os clientes da Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.

inglês português
source source
best melhor
customers clientes
red red
innovators inovadores
open open
innovation inovação
technologies tecnologias
using usam
and e
are são
in em
the o

EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.

PT Marketing e alunos: preciso promover as pesquisas do corpo docente e os programas do campus para o público.

inglês português
alumni alunos
research pesquisas
campus campus
programmes programas
marketing marketing
public público
promote promover
and e
to para
the o

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional

inglês português
assess avalie
research pesquisa
citations citações
international internacional
impact impacto
projects projetos
performance desempenho
programmes programas
output produção
the o
terms termos
you você
in em
of de
and e

EN Nasra talks about her experience, explaining to us how she is helping doctors to find the right scientific information through the Research4Life programmes.

PT Nasra fala sobre sua experiência, explica como ela ajuda médicos a encontrar as informações científicas certas com o uso dos programas de Research4Life.

inglês português
helping ajuda
doctors médicos
right certas
scientific científicas
programmes programas
experience experiência
is é
information informações
find encontrar
the o
about sobre

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

PT Melhore seus programas de formação médica e de apoio aos pacientes com patrocínio estratégico em reimpressões de capítulos selecionados, tanto no formato digital quanto impresso.

inglês português
enhance melhore
medical médica
education formação
patient pacientes
programmes programas
strategic estratégico
selected selecionados
reprints reimpressões
print impresso
sponsorship patrocínio
support apoio
format formato
in em
with aos
your seus

EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.

PT Soluções em educação: oferecem programas educacionais que elevam o conhecimento e a expertise do seu mercado alvo, criam um grande aumento sustentável na demanda e fortalecem a imagem da marca.

inglês português
solutions soluções
programmes programas
market mercado
sustainable sustentável
demand demanda
a um
in em
image imagem
of do
education educação
educational educacionais
knowledge conhecimento
the o
target alvo
that que
brand marca
provide da
and e

EN Area of interest: Conferences Contract publishing Promotional advertisement Promotional content Recruitment advertisement Educational programmes

PT Área de interesse: Congressos Contratar publicação Publicidade promocional Conteúdo promocional Propaganda de recrutamento Programas educacionais

inglês português
interest interesse
conferences congressos
publishing publicação
promotional promocional
content conteúdo
recruitment recrutamento
educational educacionais
programmes programas
advertisement propaganda
of do

EN In many countries, government sponsored programmes collect massive amounts of data from the Internet

PT Em muitos países, os programas patrocinados pelo governo coletam grandes quantidades de dados da Internet

inglês português
many muitos
countries países
government governo
programmes programas
massive grandes
amounts quantidades
data dados
internet internet
the os
in em
of de

EN The journey of one of the most iconic programmes in the European Union

PT O percurso de um dos mais icónicos programas da União Europeia

inglês português
programmes programas
european europeia
the o
one um
union união
of de

EN ERASMUS became established as one of the most emblematic programmes in the European Union, through which students were able to improve their language skills and come into contact with new cultures and different ways of learning.

PT O ERASMUS estabeleceu-se como um dos mais emblemáticos programas da União Europeia, através do qual os alunos podem fortalecer capacidades linguísticas e contactar com novas culturas e diferentes formas de aprendizagem.

inglês português
erasmus erasmus
established estabeleceu
programmes programas
european europeia
able podem
skills capacidades
contact contactar
cultures culturas
ways formas
students alunos
new novas
different diferentes
one um
union união
of do
to mais
and e
the o
as como

EN Present in 41 countries in Europe, Latin America, Africa and Asia, during 2019 it reached more than 11.8 million people through its programmes, including ProFuturo.

PT Presente em 41 países da Europa, América Latina, África e Ásia, chegou a mais de 11,8 milhões de pessoas durante o ano de 2019 através de todos seus programas, inclusive o ProFuturo.

inglês português
latin latina
america américa
people pessoas
programmes programas
profuturo profuturo
africa África
asia Ásia
countries países
europe europa
more mais
present presente
in em
including inclusive
million milhões
and e
it seus

EN It develops social, educational and cultural programmes, in addition to scientific research, promoting up to 51,000 activities per year

PT Seus programas se desenvolvem no âmbito social, educativo, cultural e na pesquisa científica, chegando a participar em mais de 51.000 atividades todos os anos

inglês português
social social
educational educativo
cultural cultural
programmes programas
activities atividades
year anos
in em
research pesquisa
it seus
scientific científica
and e
to a
per de

EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context

PT Este mapa de árvore, que foi criado pela Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, detalhou visualmente o orçamento dos Estados Unidos em 2016 para contextualizar os programas governamentais

inglês português
created criado
presidency presidência
visually visualmente
budget orçamento
programmes programas
government governamentais
united unidos
in em
this este
states estados
the o

EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes

PT A Comunidade do Tableau tem mais de um milhão de membros, espalhados por mais de 500 grupos de usuários no mundo todo, além de nossos fóruns da comunidade e programas

inglês português
forums fóruns
programmes programas
tableau tableau
community comunidade
members membros
groups grupos
user usuários
worldwide mundo
the a
more mais
one um
million milhão
and e
our nossos
over de

EN There are loads of free courses and paid training programmes

PT Existe uma grande variedade de cursos gratuitos e programas de treinamento

inglês português
free gratuitos
courses cursos
training treinamento
programmes programas
of de
and e

EN Remote storage is presented locally through native file management programmes via Data Access Accelerator

PT O armazenamento remoto é apresentado localmente por meio de programas nativos de gerenciamento de arquivos via Acelerador de acesso de dados

inglês português
presented apresentado
locally localmente
native nativos
management gerenciamento
programmes programas
access acesso
accelerator acelerador
is é
remote remoto
storage armazenamento
data dados
file arquivos
through meio
via de

EN Create a mature security practice by building strategies and programmes that defend against intrusion and protect your business with Lumen Security Consulting and Advisory Services.

PT Crie uma prática de segurança madura criando estratégias e programas que a defendam contra intrusões e protejam seus negócios com a Lumen Security Consulting and Advisory Services.

inglês português
practice prática
strategies estratégias
lumen lumen
consulting consulting
a uma
programmes programas
security segurança
services services
and and
building criando
against de
your seus
business negócios
that que
by com

EN Expand your customer base, enter new markets and maximise revenue through access to innovative marketing programmes and tools, customer events, marketing collateral and sales training.

PT Expanda sua base de clientes, entre em novos mercados e maximize a receita por meio do acesso a inovadores programas e ferramentas de marketing, eventos de clientes, material de marketing e treinamento de vendas.

inglês português
expand expanda
customer clientes
base base
maximise maximize
events eventos
markets mercados
revenue receita
access acesso
marketing marketing
tools ferramentas
sales vendas
training treinamento
programmes programas
innovative inovadores
new novos
and e
through meio
to a

EN We empower our employees to be good neighbours and a positive influence in the world. With our programmes, they can volunteer, support talented youth and inspire their communities.

PT Capacitamos nossos funcionários para serem bons vizinhos e uma influência positiva no mundo. Com nossos programas, eles podem ser voluntários, apoiar jovens talentosos e inspirar suas comunidades.

inglês português
neighbours vizinhos
positive positiva
influence influência
programmes programas
volunteer voluntários
youth jovens
inspire inspirar
communities comunidades
employees funcionários
world mundo
good bons
in no
a uma
to be serem
our nossos
and e
to para
be ser
can podem

EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling

PT A Lumen está empenhada em estabelecer e aprimorar programas e iniciativas de gestão de resíduos internos para reduzir o desperdício por meio da minimização, reutilização e reciclagem

inglês português
lumen lumen
management gestão
recycling reciclagem
is está
initiatives iniciativas
programmes programas
reduce reduzir
internal de
to a
and e
waste resíduos
through meio

EN We conduct environmental reviews of suppliers to ensure compliance with our Supplier Code of Conduct and have also initiated programmes to lessen environment impacts of the procurement of our products/services.

PT Conduzimos análises ambientais de fornecedores para garantir a conformidade com nosso Código de conduta do fornecedor e também iniciamos programas para diminuir os impactos ambientais da aquisição de nossos produtos/serviços.

inglês português
conduct conduta
reviews análises
compliance conformidade
code código
lessen diminuir
impacts impactos
procurement aquisição
environmental ambientais
suppliers fornecedores
supplier fornecedor
programmes programas
services serviços
ensure garantir
the os
products produtos
also também
of do
and e

EN In recent months we have transformed our digital content into workbooks, podcasts, television programmes, text messages and an offline app with teacher training.

PT Durante esses meses, transformamos nosso conteúdo digital em workbooks, podcasts, programas de televisão, mensagens de texto e em um aplicativo off-line de formação para docentes.

inglês português
months meses
podcasts podcasts
television televisão
offline off-line
app aplicativo
content conteúdo
text texto
messages mensagens
an um
programmes programas
training formação
in em
our nosso

EN “As I was preparing for this summit, I received a letter from a young Portuguese nurse. Her name is Vitória and she wrote to me that she could find a job thanks to one of our Union's social programmes”, she said.

PT “Enquanto me preparava para esta cimeira, recebi uma carta de uma jovem enfermeira portuguesa. O seu nome é Vitória e ela escreveu-me porque pôde encontrar um emprego graças a um dos programas sociais da nossa União”, disse.

EN Major investments will be made to reach these targets, among other programmes, through the Recovery and Resilience Facility.

PT Serão realizados grandes investimentos com o objetivo de alcançar estas metas através do Mecanismo de Recuperação e Resiliência e de outros programas.

inglês português
major grandes
investments investimentos
programmes programas
recovery recuperação
resilience resiliência
be ser
other outros
targets metas
the o
to alcançar
made é
and e
will be serão

EN This is the core of our culture, and how we evolve our programmes, or build new ones, and it became even more critical as our Troop, and the world, adapted to the reality of a pandemic.

PT Essa é a essência da nossa cultura e como nós evoluímos e criamos nossos programas, e isso se tornou ainda mais crucial quando nossa equipe e o mundo tiveram que se adaptar à realidade de uma pandemia.

inglês português
culture cultura
programmes programas
became tornou
critical crucial
reality realidade
is é
pandemic pandemia
world mundo
the o
a uma
of de
our nossos
and e
more mais
this essa

EN The Tinuiti team has applied their analytical expertise in Tableau to create an exceptional comprehensive dashboard for our marketing programmes

PT A equipe da Tinuiti usou sua experiência em análise no Tableau para criar um painel excecionalmente abrangente para os nossos programas de marketing

inglês português
tinuiti tinuiti
team equipe
analytical análise
expertise experiência
comprehensive abrangente
marketing marketing
programmes programas
tableau tableau
an um
dashboard painel
create criar
has da
in em
the os
our nossos

EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.

PT A Control Union Certifications presta assistência aos clientes durante os ajustes iniciais e o monitoramento da implementação de programas personalizados em toda a cadeia de suprimentos.

inglês português
implementation implementação
programmes programas
chain cadeia
union union
certifications certifications
clients clientes
monitoring monitoramento
control control
of de
and e
supply suprimentos
the o

EN Provide feedback and community responsibility mechanisms to create spaces for collaboration around the design of programmes, transparency of operations and mechanisms for gender-sensitive complaints

PT Fornecer feedback e mecanismos de responsabilidade da comunidade para criar espaços de colaboração em torno do desenho de programas, transparência de operações e mecanismos para reclamações com perspectiva de gênero

inglês português
feedback feedback
community comunidade
responsibility responsabilidade
mechanisms mecanismos
spaces espaços
collaboration colaboração
transparency transparência
operations operações
complaints reclamações
gender gênero
programmes programas
design desenho
to fornecer
and e
create criar
of do

EN Develop socioeconomic recovery programmes which take account of the specific needs of women and vulnerable groups, considering the humanitarian, development and peace nexus.

PT Desenvolver programas de recuperação socioeconômica que levem em consideração as necessidades específicas das mulheres e grupos vulneráveis, considerando o nexo humanitário, de desenvolvimento e de paz.

inglês português
recovery recuperação
women mulheres
groups grupos
considering considerando
humanitarian humanitário
peace paz
develop desenvolver
development desenvolvimento
programmes programas
needs necessidades
of de
the o
and e

EN Pre, post, and mid-cruise land programmes

PT Programas em terra para antes, após ou durante o cruzeiro

inglês português
land terra
programmes programas
cruise cruzeiro
pre para

EN FirstPromoter is an all-in-one platform that allows us to track, manage and optimise any type of our referral-based marketing programmes.

PT FirstPromoter é uma plataforma tudo-em-um que nos permite rastrear, gerenciar e otimizar qualquer tipo de nosso programa de marketing baseado em referências.

inglês português
allows permite
manage gerenciar
optimise otimizar
marketing marketing
is é
an um
platform plataforma
based baseado
type tipo
in em
to track rastrear
us nos
of de
and e
our nosso

EN recognise and support projects, programmes and initiatives

PT reconhecer e apoiar projetos, programas e iniciativas

inglês português
recognise reconhecer
and e
support apoiar
projects projetos
initiatives iniciativas
programmes programas

EN Visitor programmes are offered by the park office and local tourism organisations.

PT Ao sul, o parque estende-se por encostas arborizadas do Jura até as vinhas do Lago Genebra.

inglês português
park parque
and do
the o
by por

EN Hallwag Kümmerly+Frey AG’s sales activities in Switzerland also include two major programmes that are the perfect addition to its leisure offerings:

PT Além disso, a Hallwag Kümmerly+Frey AG tem dois programas importantes em venda na Suíça que complementam de forma ideal sua oferta de lazer:

inglês português
sales venda
switzerland suíça
major importantes
programmes programas
perfect ideal
leisure lazer
offerings oferta
the a
in em

EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...

PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...

inglês português
series séries
listeners ouvintes
concepts conceitos
or ou
the as
programmes programas
in em
their o
french francesa

Mostrando 50 de 50 traduções