Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nearly as accurate" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nearly as accurate" de inglês para português

Traduções de nearly as accurate

"nearly as accurate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

nearly 1 2 a além anos ao aproximadamente as até cada com com a como da das de depois desde do do que dois dos e em este está há incluindo já mais mas mesmo muito na nas no nos nosso não número o onde os ou para para a para o pela por praticamente qualquer quando quanto quase que se sem sobre sua suas tem tempo todas todo todo o mundo todos tudo um uma à é
accurate a ainda aos apenas até bem cada com com a com precisão como completos conteúdo dados das de deve disso do e ele eles em esse está exata fazer há incluindo informações isso mais mas mesmo minutos muito mundo nas necessário no nos nossa nosso nós o o que obter onde os para para o para que pela podem por possa possível precisa precisa de precisas preciso precisos precisão produtos quais qualquer quando que real se seja sem será sobre sua também tem tempo ter toda toda a todas todo todos todos os uma usando vai você deve você pode à é

Tradução de inglês para português de nearly as accurate

inglês
português

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

inglês português
service serviço
winter inverno
roads estradas
hospital hospital
access acesso
was estava
but mas
the as
hours horas
four quatro
no sem
it took levou
heavily muito
and e

EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.

PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.

inglês português
income renda
split divisão
professionals profissionais
people pessoas
gender gênero
industry setor
the a
a uma
in em
almost quase
home casa
and e
of do

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

inglês português
service serviço
winter inverno
roads estradas
hospital hospital
access acesso
was estava
but mas
the as
hours horas
four quatro
no sem
it took levou
heavily muito
and e

EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.

PT Com cerca de 200 PADI Dive Centers e Resorts na Alemanha, Áustria e Suíça, você encontrará cursos e serviços de mergulho PADI perto de casa, bem como em quase todos os lugares que você sempre sonhou em visitar.

inglês português
centers centers
resorts resorts
courses cursos
well bem
germany alemanha
austria Áustria
switzerland suíça
services serviços
close perto
in em
everywhere todos
of de
home casa
and e
find encontrar
to a
with sempre
as como

EN Automated tools like Sonix can produce transcripts that are nearly as accurate as a human but at a faster turnaround time

PT Ferramentas automatizadas como o Sonix podem produzir transcrições quase tão precisas quanto um ser humano, mas em um tempo de resposta mais rápido

inglês português
automated automatizadas
tools ferramentas
sonix sonix
produce produzir
transcripts transcrições
accurate precisas
human humano
time tempo
a um
can podem
are ser
nearly de
as tão
but mas
faster mais rápido

EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.

PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.

inglês português
sonix sonix
independently independente
automated automatizada
fast rápido
ultra ultra
is é
accurate preciso
market mercado
transcription transcrição
service serviço
as como
secure seguro
the o
not não
and e

EN We keep your personal data accurate, complete, and up-to-date however you can help ensure that your contact information and preferences are accurate, complete, and up to date by logging in to your account at https://www.bareinternational.com.

PT Mantemos seus dados pessoais precisos, completos e atualizados, no entanto, você pode ajudar a garantir que suas informações e preferências de contato sejam precisas, completas e atualizadas, fazendo login em sua conta em www.bareinternational.com.

inglês português
preferences preferências
data dados
help ajudar
contact contato
information informações
we keep mantemos
ensure garantir
account conta
personal pessoais
can pode
in em
at no
you você
keep que
accurate precisas
and e
up-to-date atualizadas
to a
by com

EN You agree to provide accurate, current, and complete information during the registration process, and to update information to keep it accurate, current, and complete

PT Você concorda em fornecer informações precisas, atualizadas e completas durante o processo de registro e atualizar as informações para mantê-las precisas, atuais e completas

inglês português
complete completas
process processo
information informações
update atualizar
you você
current atuais
agree concorda
the o
to fornecer
registration registro
accurate precisas
and e

EN Accurate bank data is in the core of our services and it's imperative for that data to be as up to date and as accurate as possible

PT Dados bancários exatos são a parte principal dos nossos serviços e é imperativo que esses dados estejam tão atualizados e exatos quanto possível

inglês português
services serviços
imperative imperativo
bank bancários
data dados
is é
possible possível
the a
our nossos
of parte
and e

EN We keep your personal data accurate, complete, and up-to-date however you can help ensure that your contact information and preferences are accurate, complete, and up to date by logging in to your account at https://www.bareinternational.com.

PT Mantemos seus dados pessoais precisos, completos e atualizados, no entanto, você pode ajudar a garantir que suas informações e preferências de contato sejam precisas, completas e atualizadas, fazendo login em sua conta em www.bareinternational.com.

inglês português
preferences preferências
data dados
help ajudar
contact contato
information informações
we keep mantemos
ensure garantir
account conta
personal pessoais
can pode
in em
at no
you você
keep que
accurate precisas
and e
up-to-date atualizadas
to a
by com

EN You agree to: (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself in the registration form and (b) maintain and promptly update such information to keep it true, accurate, current and complete

PT Você concorda em: (a) fornecer informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter e atualizar prontamente tais informações para mantê-las verdadeiras, precisas, atuais e completas

inglês português
promptly prontamente
current atuais
form formulário
update atualizar
information informações
you você
the a
agree concorda
in em
to fornecer
registration registro
about sobre
accurate precisas
and e
b b
keep manter

EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.

PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.

inglês português
sonix sonix
independently independente
automated automatizada
fast rápido
ultra ultra
is é
accurate preciso
market mercado
transcription transcrição
service serviço
as como
secure seguro
the o
not não
and e

EN In consideration for your use of Club, you agree to provide true and accurate information in your Club registration form and to update your registration information as necessary to keep it accurate and current

PT Em consideração ao seu uso do Club, você concorda em fornecer informações verdadeiras e precisas em seu formulário de registro no Club e atualizar suas informações de registro conforme necessário para mantê-las precisas e atualizadas

inglês português
consideration consideração
necessary necessário
club club
information informações
form formulário
update atualizar
current atualizadas
use uso
in em
agree concorda
you você
to fornecer
registration registro
as conforme
of do
and e
accurate precisas

EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.

PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.

inglês português
can pode
population população
direct diretas
connections conexões
cloud nuvem
cloudflare cloudflare
network rede
service serviços
provider provedores
the os
ms ms
of de
and e

EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.

PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.

inglês português
tests testes
western oeste
singapore singapura
tcp tcp
sending envio
traffic tráfego
measurement medição
network rede
the o
time tempo
a um
internet internet
america estados unidos
in em
compared comparação
directly diretamente
based com
between de
and e

EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons

PT Oferecemos suporte a quase 600 instituições em todo o mundo para o desenvolvimento de seus próprios programas de acesso livre por meio do fornecimento da infraestrutura na nuvem necessária para esse fim com o uso da Digital Commons

inglês português
institutions instituições
programs programas
infrastructure infraestrutura
access acesso
cloud nuvem
digital digital
support suporte
globe mundo
providing da
the o
with uso
open livre

EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.

PT Mais de 4,3 milhões desses artigos com acesso livre foram disponibilizados por meio da Digital Commons e compartilhados quase um bilhão de vezes.

inglês português
million milhões
access acesso
billion bilhão
more mais
a um
times vezes
articles artigos
shared com
open livre

EN As a founding partner, Elsevier contributes over a quarter of the nearly 68,000 peer-reviewed resources in Research4Life, encompassing ScienceDirect and Scopus, including over 3,100 Elsevier journals and 13,000 books

PT Como parceira fundadora, a Elsevier contribui com mais de um quarto dos quase 68.000 artigos revisados por pares de Research4Life, que englobam ScienceDirect e Scopus, incluindo mais de 3.100 revistas e 13.000 livros da Elsevier

inglês português
partner parceira
contributes contribui
reviewed revisados
sciencedirect sciencedirect
a um
including incluindo
books livros
quarter quarto
elsevier elsevier
journals revistas
the a
as como
of de
and e

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

PT Embora a alteração de um nameserver e de informações de registro exija uma validação cuidadosa, a alteração dos registros em seus nameservers deve ocorrer de forma quase instantânea.

inglês português
careful cuidadosa
validation validação
registration registro
information informações
a um
the a
records registros
in em
should deve
and e
your seus
nearly de

EN This single post featuring a Red Cup and comfy blankets received nearly 300,000 likes and collected over 400 comments.

PT Esse post único com um copo vermelho e cobertores confortáveis recebeu quase 300.000 curtidas e coletou mais de 400 comentários.

inglês português
post post
red vermelho
cup copo
received recebeu
likes curtidas
comments comentários
a um
single único
this esse
featuring com
and e
over de

EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and international strategy at Microsoft

PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft

inglês português
decades décadas
corporate corporativa
uk reino unido
international internacional
microsoft microsoft
experience experiência
at na
the a
strategy estratégia
tech tecnológica
in em
in the nas
of do
and e

EN Previously, Kinsey spent nearly a decade at Yelp leading, training and scaling large acquisition and upsell organizations

PT Antes, tinha já passado uma década na Yelp na liderança, formação e gestão de grandes aquisições e na valorização de vendas de organizações

inglês português
spent passado
training formação
large grandes
organizations organizações
at na
decade década
a uma
and e
nearly de

EN In 1931 a massive earthquake rocked Hawke's Bay for more than three minutes, killing nearly 260 and destroying the commercial centre of Napier.

PT Em 1931, um forte terremoto abalou a Baía de Hawke por mais de três minutos, matando cerca de 260 e destruindo o centro comercial de Napier.

inglês português
earthquake terremoto
bay baía
minutes minutos
commercial comercial
centre centro
napier napier
a um
in em
more mais
the o
three três
of de
and e

EN London, U.K.-based Djdtl, aka Vinyl Pimp, a Discogs community member for nearly a full decade, is both a strong database contributor and a highly-regarded seller

PT Djdtl, também conhecido como Vinyl Pump, mora em Londres e é um membro da comunidade Discogs há quase uma década

inglês português
london londres
community comunidade
member membro
discogs discogs
is é
and e
a um
for em
decade década
nearly quase
full cada

EN See how you can gain efficiency in nearly every aspect of your operations while accelerating workloads on a secure platform for next-gen apps and data.

PT Saiba como é possível ganhar eficiência em praticamente todos os aspectos das suas operações e, ao mesmo tempo, acelerar cargas de trabalho em uma plataforma segura para aplicativos e dados de próxima geração.

inglês português
gain ganhar
aspect aspectos
operations operações
accelerating acelerar
platform plataforma
apps aplicativos
gen geração
efficiency eficiência
workloads cargas de trabalho
data dados
next próxima
a uma
you can possível
in em
of de
how como
and e

EN Nearly 4 percentage points higher than surveys that start with introductory text or images

PT Quase quatro pontos percentuais a mais que pesquisas que começam com um texto ou uma imagem introdutória

inglês português
percentage percentuais
points pontos
surveys pesquisas
images imagem
or ou
text texto
than a
nearly com
higher que

EN How WOW! is Saving Nearly 79% in Time and Cost With Visme

PT Que uau! está economizando quase 79% em tempo e custo com o Visme

inglês português
saving economizando
cost custo
visme visme
time tempo
in em
is está
and e
nearly com

EN With nearly 20 years of experience in the localization industry, Marie-Laure Vinckx played prominent roles in strategic leadership, steering operations, product development and customer experience teams within the EMEA region

PT Com quase 20 anos de experiência no setor de localização, Marie-Laure Vinckx desempenhou funções de destaque em equipas de liderança estratégica, operações de orientação, desenvolvimento de produtos e experiência do cliente na região EMEA

inglês português
prominent destaque
roles funções
strategic estratégica
leadership liderança
customer cliente
emea emea
experience experiência
industry setor
operations operações
development desenvolvimento
region região
years anos
in em
the produtos
teams equipas
of do
and e

EN The solution is flexible enough to encrypt nearly any type of data passing through an application.

PT Esta solução é suficientemente flexível para criptografar quase todos os tipos de dados que passam por um aplicativo.

inglês português
solution solução
flexible flexível
encrypt criptografar
type tipos
data dados
is é
an um
application aplicativo
the os
enough para
of de

EN Previously, he led Juniper’s Enterprise business and spent nearly 20 years at Sun Microsystems where he held a variety of senior sales management positions

PT Antes disso, ele foi o responsável pela divisão de negócios para grandes empresas na Juniper e passou quase 20 anos na Sun Microsystems, onde ocupou várias posições de gestão de vendas de nível sênior

inglês português
spent passou
senior sênior
positions posições
sales vendas
years anos
at na
management gestão
where onde
business negócios
of de
enterprise empresas
a várias
he ele
and e

EN Embed within Salesforce, Zendesk, or nearly any other CRM

PT Incorpore dentro do Salesforce, Zendesk ou praticamente qualquer outro CRM

inglês português
embed incorpore
zendesk zendesk
nearly praticamente
other outro
crm crm
salesforce salesforce
or ou
within do
any qualquer

EN In fact, nearly 60% of consumers would stop using a bank after an online breach

PT Na verdade, quase 60% dos consumidores param de usar um banco após uma violação on-line

inglês português
fact verdade
consumers consumidores
bank banco
online on-line
breach violação
using usar
a um
of de
after após

EN Thinkific has a much larger theme library from which to select. Teachable is the only of the two platforms that allow you to create a blog, but it isn?t nearly as good as one created with WordPress.

PT Thinkific tem uma biblioteca de temas muito maior para selecionar. Teachable é a única das duas plataformas que permite criar um blog, mas não é tão bom quanto um criado com WordPress.

inglês português
library biblioteca
platforms plataformas
allow permite
blog blog
thinkific thinkific
teachable teachable
is é
t t
created criado
wordpress wordpress
theme temas
good bom
create criar
the a
a um
of de
select selecionar
but mas

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...

PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com...

inglês português
enterprise empresarial
virtualization virtualização
solution solução
access acesso
varied variadas
delivers fornece
services serviços
data dados
sources fontes
the o
and e
foundation uma

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com curadoria de dados em TI para praticamente qualquer solução

inglês português
enterprise empresarial
virtualization virtualização
solution solução
access acesso
varied variadas
delivers fornece
services serviços
curated curadoria
it ti
data dados
sources fontes
the o
and e
foundation uma

EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks

PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas

inglês português
message mensagens
queues filas
various várias
forms formas
businesses empresas
computers computadores
optimization otimização
tasks tarefas
years anos
long tempo
in em
of de
and e
as quanto

EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.

PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.

inglês português
gadgets aparelhos
life vidas
year ano
effective eficaz
reach atingem
millions milhões de
the o
as tão
of de

EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.

PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.

EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to

PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam

inglês português
average média
crises crises
complex complexas
years anos
longer mais
in em
last últimos
are são
and e
time momento
nearly quase
three três
the as

EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights

PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais

inglês português
country países
globally mundo
disproportionately desproporcionalmente
impacted afetadas
poverty pobreza
denial negação
rights direitos
earn ganham
fraction fração
women mulheres
men homens
people pessoas
of do
by pela
are são
and e
across em
a uma
fundamental fundamentais
nearly quase

EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label

PT Os outros membros da banda conheceram-se na faculdade e em sessões de estúdio, na década de 70, quando formaram a banda

inglês português
bands banda
the os
not se
prior de
being é

EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email

PT Se há uma coisa comum a quase todas as grandes violações de dados e fraudes na Internet sobre as quais leu nas notícias, é que elas começam com um e-mail

inglês português
major grandes
breaches violações
if se
common comum
data dados
news notícias
internet internet
in de
one um
the as
about sobre

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

PT Para os líderes, era quase impossível conseguir relatórios abrangentes ou um panorama completo das pessoas e dos projetos que eles estavam gerenciando

inglês português
leaders líderes
impossible impossível
reports relatórios
projects projetos
managing gerenciando
or ou
a um
people pessoas
comprehensive abrangentes
the os
complete completo
nearly quase
and e
of dos
were estavam

EN “Lumen already has nearly a decade of operating experience with commercial NFV [network functions virtualisation] services

PT “A Lumen já tem quase uma década de experiência operacional com serviços comerciais de NFV [virtualização de funções de rede]

EN See how nearly 1,200 IT leaders across 10 countries are responding to the 4th Industrial Revolution. Read the white paper and find out:

PT Veja como cerca de 1.200 líderes de TI em 10 países estão respondendo à Quarta Revolução Industrial. Leia o artigo e saiba:

inglês português
leaders líderes
countries países
industrial industrial
revolution revolução
it ti
find out saiba
the o
are estão

EN Today, its cultural cache spans hip-hop and high-end comfort cuisine, but in 1864 the city was nearly burned to the ground in the American Civil War

PT Hoje, seu repertório cultural abrange hip-hop e culinária sofisticada de alto nível, mas a cidade já foi quase completamente queimada durante a Guerra Civil Americana em 1864

inglês português
cultural cultural
spans abrange
cuisine culinária
city cidade
american americana
civil civil
war guerra
today hoje
the a
was foi
in em
high alto
but mas
and e
nearly de

EN Home to nearly 400 animals from all across the globe the Sacramento Zoo focuses on education, recreation and conservation

PT Lar de quase 400 animais de todo o mundo, o Sacramento Zoo tem foco em educação, recreação e conservação

inglês português
animals animais
focuses foco
education educação
conservation conservação
zoo zoo
the o
globe mundo
and e

EN Today, its cultural cache spans hip-hop and high-end comfort cuisine, but in 1864 the city was nearly burned to the ground in the American Civil War

PT Hoje, seu repertório cultural abrange hip-hop e culinária sofisticada de alto nível, mas a cidade já foi quase completamente queimada durante a Guerra Civil Americana em 1864

inglês português
cultural cultural
spans abrange
cuisine culinária
city cidade
american americana
civil civil
war guerra
today hoje
the a
was foi
in em
high alto
but mas
and e
nearly de

EN Home to nearly 400 animals from all across the globe the Sacramento Zoo focuses on education, recreation and conservation

PT Lar de quase 400 animais de todo o mundo, o Sacramento Zoo tem foco em educação, recreação e conservação

inglês português
animals animais
focuses foco
education educação
conservation conservação
zoo zoo
the o
globe mundo
and e

EN SAm-1 , with a length of nearly 25,000 km, is a subsea fiber-optic cable ring that is laid on the seabed surrounding Latin America

PT O SAm‑1 é um cabo submarino de quase 25.000 km em forma de anel que circunda a América Latina

inglês português
a um
km km
cable cabo
ring anel
latin latina
america américa
of de
is é
on em
nearly quase

Mostrando 50 de 50 traduções