Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nearly equal" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nearly equal" de inglês para português

Traduções de nearly equal

"nearly equal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

nearly 1 2 a além anos ao aproximadamente as até cada com com a como da das de depois desde do do que dois dos e em este está há incluindo já mais mas mesmo muito na nas no nos nosso não número o onde os ou para para a para o pela por praticamente qualquer quando quanto quase que se sem sobre sua suas tem tempo todas todo todo o mundo todos tudo um uma à é
equal 1 a agora ao aos as com com a como da de do do que dos e em espaço igual maior mais mas mesma mesmo no nos nosso numa não o o mesmo os ou para pela pelo por quando que se sempre ser serviço seu seus sobre sua são ter todos trabalho um uma você à é

Tradução de inglês para português de nearly equal

inglês
português

EN They deserve equal protection and equal pay.

PT Eles merecem proteção igual e pagamento igual.

inglês português
protection proteção
pay pagamento
and e

EN It’s relied upon by more organizations in more countries than any other and used by regulators around the world to ensure equal pay for work of equal value.

PT Esse método é adotado por mais organizações em mais países do que qualquer outro, além disso ele é aplicado por reguladores em todo o mundo para garantir a mesma remuneração por cargo de igual valor.

inglês português
countries países
regulators reguladores
pay remuneração
organizations organizações
world mundo
in em
ensure garantir
value valor
the o
equal igual
more mais
of do

EN It’s personal to us. We believe that equal pay for work of equal value is a right for all employees

PT Isso é uma questão pessoal para nós. Acreditamos que a remuneração igual para cargos de igual valor é um direito de todos os colaboradores

inglês português
we believe acreditamos
is é
employees colaboradores
a um
equal igual
value valor
we nós
of de
all todos
right para

EN By matching the entire cell: “is equal to” (default), “is not equal to”

PT Correspondência com a célula inteira: “é igual a” (padrão), “não é igual a”

EN “It’s crucial that women are given equal access to reliable information about the COVID-19 vaccine and an equal say in decisions about it’s rollout.”

PT “É crucial que as mulheres tenham igual acesso a informações confiáveis ​​sobre a vacina COVID-19 e uma voz igual nas decisões sobre sua implementação”.

EN The flanges of an equal angle bar are equal in length and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.

PT As abas são de igual comprimento e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.

inglês português
standard padrão
lengths comprimentos
angle ângulo
or ou
metres metros
an um
length comprimento
are são
the as
of de
and e
be ser
can podem

EN Today's digital solutions need to provide equal access and equal opportunity to people with disabilities though compliance with accessibility standards

PT As atuais soluções digitais devem fornecer igualdade de acesso e de oportunidades às pessoas com deficiência, através do cumprimento dos padrões de acessibilidade

inglês português
solutions soluções
opportunity oportunidades
people pessoas
disabilities deficiência
compliance cumprimento
standards padrões
access acesso
accessibility acessibilidade
to fornecer
digital e
with através
need devem

EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.

PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.

inglês português
limit limite
order ordem
executed executada
charged cobrada
or ou
fee taxa
the o
price preço
be ser
immediately imediatamente
will será
this esta
when quando
of do
higher que
to maior
and e

EN The flanges of an equal angle bar are equal in length and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.

PT As abas são de igual comprimento e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.

inglês português
standard padrão
lengths comprimentos
angle ângulo
or ou
metres metros
an um
length comprimento
are são
the as
of de
and e
be ser
can podem

EN They deserve equal protection and equal pay.

PT Eles merecem proteção igual e pagamento igual.

inglês português
protection proteção
pay pagamento
and e

EN “It’s crucial that women are given equal access to reliable information about the COVID-19 vaccine and an equal say in decisions about it’s rollout.”

PT “É crucial que as mulheres tenham igual acesso a informações confiáveis ​​sobre a vacina COVID-19 e uma voz igual nas decisões sobre sua implementação”.

EN Signed into law on July 26, 1990, the law guarantees Americans with disabilities unrestricted access to public buildings, equal opportunity in employment and equal access to government services.

PT Sancionada em 26 de julho de 1990, a lei garante para os americanos com deficiência acesso irrestrito a prédios públicos, igualdade de oportunidades no emprego e acesso igualitário a serviços governamentais.

inglês português
july julho
americans americanos
disabilities deficiência
access acesso
public públicos
opportunity oportunidades
employment emprego
services serviços
law lei
in em
government governamentais
the os
guarantees garante
and e

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 3 positions in our rating.

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Ryzen 9 5900HX da empresa Intel é Core i9-11980HK, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 3 posições acima em nosso ranking.

inglês português
ryzen ryzen
core core
speed velocidade
positions posições
we believe acreditamos
intel intel
nearest mais próximo
is é
the o
in em
that cujo
and e
higher que
our nosso

EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-10980HK from AMD is Ryzen 7 4800U, which is nearly equal in speed and higher by 2 positions in our rating.

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Core i9-10980HK da empresa AMD é Ryzen 7 4800U, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 2 posições acima em nosso ranking.

inglês português
core core
amd amd
ryzen ryzen
speed velocidade
positions posições
we believe acreditamos
nearest mais próximo
is é
the o
in em
that cujo
and e
higher que
our nosso

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 1 position in our rating.

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Ryzen 9 5900HX da empresa Intel é Core i9-11980HK, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 1 posição acima em nosso ranking.

inglês português
ryzen ryzen
speed velocidade
we believe acreditamos
intel intel
nearest mais próximo
core core
position posição
is é
the o
in em
that cujo
and e
higher que
our nosso

EN We believe that the nearest equivalent to Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) from NVIDIA is GeForce GTX 1050 Mobile, which is nearly equal in speed and is lower by 2 positions in our rating.

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) da empresa NVIDIA é GeForce GTX 1050 (móvel), cuja aproximadamente igual em velocidade e em 2 posições abaixo em nosso ranking.

inglês português
radeon radeon
rx rx
vega vega
ryzen ryzen
nvidia nvidia
geforce geforce
mobile móvel
speed velocidade
positions posições
we believe acreditamos
nearest mais próximo
is é
the o
in em
and e
our nosso

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800U from Intel is Core i9-10980HK, which is nearly equal in speed and lower by 2 positions in our rating.

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Ryzen 7 4800U da empresa Intel é Core i9-10980HK, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 2 posições abaixo em nosso ranking.

inglês português
ryzen ryzen
core core
speed velocidade
positions posições
we believe acreditamos
intel intel
nearest mais próximo
is é
the o
in em
that cujo
and e
our nosso

EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-11980HK from AMD is Ryzen 9 5900HX, which is nearly equal in speed and lower by 1 position in our rating.

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Core i9-11980HK da empresa AMD é Ryzen 9 5900HX, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 1 posição abaixo em nosso ranking.

inglês português
amd amd
ryzen ryzen
speed velocidade
we believe acreditamos
nearest mais próximo
core core
position posição
is é
the o
in em
that cujo
and e
our nosso

EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-10980HK from AMD is Ryzen 7 4800U, which is nearly equal in speed and lower by 1 position in our rating.

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Core i9-10980HK da empresa AMD é Ryzen 7 4800U, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 1 posição abaixo em nosso ranking.

inglês português
amd amd
ryzen ryzen
speed velocidade
we believe acreditamos
nearest mais próximo
core core
position posição
is é
the o
in em
that cujo
and e
our nosso

EN Bar chart showing the distribution of stylesheets per page. Desktop and mobile are nearly equal throughout the distribution. The 10, 25, 50, 75, and 90th percentiles for mobile are: 1, 3, 6, 12, and 21 stylesheets per page.

PT Gráfico de barras mostrando a distribuição das folhas de estilo por página. Desktop e celular são quase iguais em toda a distribuição. Os percentis 10, 25, 50, 75, e 90 para celular são: 1, 3, 6, 12, e 21 folhas de estilo por página.

inglês português
bar barras
chart gráfico
showing mostrando
distribution distribuição
desktop desktop
mobile celular
page página
the os
are são
of de
and e

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

inglês português
service serviço
winter inverno
roads estradas
hospital hospital
access acesso
was estava
but mas
the as
hours horas
four quatro
no sem
it took levou
heavily muito
and e

EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.

PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.

inglês português
income renda
split divisão
professionals profissionais
people pessoas
gender gênero
industry setor
the a
a uma
in em
almost quase
home casa
and e
of do

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

inglês português
service serviço
winter inverno
roads estradas
hospital hospital
access acesso
was estava
but mas
the as
hours horas
four quatro
no sem
it took levou
heavily muito
and e

EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.

PT Com cerca de 200 PADI Dive Centers e Resorts na Alemanha, Áustria e Suíça, você encontrará cursos e serviços de mergulho PADI perto de casa, bem como em quase todos os lugares que você sempre sonhou em visitar.

inglês português
centers centers
resorts resorts
courses cursos
well bem
germany alemanha
austria Áustria
switzerland suíça
services serviços
close perto
in em
everywhere todos
of de
home casa
and e
find encontrar
to a
with sempre
as como

EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.

PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.

inglês português
origin origem
server servidor
san san
francisco francisco
global globais
visitors visitantes
increases aumentos
latency latência
local locais
website site
a um
in em
might pode
number número
does o
of de
example exemplo
and e

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

inglês português
confluence confluence
enabled permitiu
company empresa
opportunity oportunidade
employees funcionários
proud orgulho
questions perguntas
use usar
and e
can possam
anyone pessoa
participate participar
voice voz
the o
to na
a uma
building construir
of de

EN Not all B2B texts are created equal

PT Nossa ferramenta Meus Relatórios permite coletar os dados de dezenas de ferramentas da suíte da Semrush em um clique

inglês português
not os
are meus
all em

EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone

PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos

inglês português
semrush semrush
started começou
small pequeno
specialists especialistas
mission missão
competition competição
online online
fair justa
transparent transparente
opportunities oportunidades
it ti
seo seo
group grupo
and e
a um
united unidos
in em
of de

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.

inglês português
created criados
strong forte
relatively relativamente
citation citação
mathematical matemática
logic lógica
old antiga
metric métrica
weight peso
influence influência
urls urls
links links
now agora
is é
a um
flow fluxo
based com
based on baseado
link link
are são
all todos
and e
of do
the o

EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.

PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.

inglês português
space espaço
half metade
logo logomarca
maintained mantido
majestic majestic
times momentos
be ser
should deve
the o
equal igual

EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.

PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.

inglês português
clicks cliques
table tabela
page página
the o
total total
equal igual
at na
not não
number número
in em
this esse
of de
top superior

EN If using Crucible along with Fisheye (in all cases), your Fisheye license must have an equal or greater number of users in order to be compatible with Crucible.

PT Se usar o Crucible junto com o Fisheye (em todos os casos), sua licença do Fisheye deve ter um número igual ou maior de usuários a fim de ser compatível com o Crucible.

inglês português
license licença
if se
cases casos
or ou
users usuários
an um
equal igual
compatible compatível
in em
number número
be ser
using com
your sua
of do
to a
with usar

EN The Pillar is structured around three chapters: (1) Equal opportunities and access to the labour market; (2) Fair working conditions; (3) Social protection and inclusion.

PT O Pilar está articulado em três capítulos: 1) igualdade de oportunidades e acesso ao mercado de trabalho; 2) condições de trabalho justas; 3) proteção e inclusão sociais.

inglês português
pillar pilar
chapters capítulos
opportunities oportunidades
access acesso
market mercado
conditions condições
social sociais
protection proteção
inclusion inclusão
labour trabalho
the o
is está
three três
and e
around de
to em

EN Clicks don’t equal money in the bank.

PT Cliques não são sinônimo de dinheiro no bolso.

inglês português
clicks cliques
money dinheiro
the não
in de

EN A unified platform that’s equal parts powerful and easy to use

PT Uma plataforma unificada tão poderosa quanto fácil de usar

inglês português
platform plataforma
powerful poderosa
easy fácil
and de
unified unificada
use usar
to tão
a uma

EN Your site visitors aren’t all equal.

PT Seus visitantes não são iguais.

inglês português
visitors visitantes
your seus

EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world

PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor

inglês português
teachers professores
future futuro
children crianças
society sociedade
better melhor
world mundo
the os
a um
work trabalho
millions milhões de
to construir
more mais
of do
but mas
and e

EN Each time a user visits a product confirmation page, a value is assigned equal to the price for that product.

PT Cada vez que um usuário visita uma página de confirmação do produto, um valor é atribuído igual ao preço desse produto.

inglês português
visits visita
confirmation confirmação
assigned atribuído
user usuário
is é
price preço
product produto
a um
page página
each cada
value valor
for de
the uma
equal igual

EN While technology is what we all have in common, we believe that no matter who you are or how you identify, you deserve respect, empathy and equal opportunities to succeed

PT Acreditamos que seja quem você for ou como se identifica, você mereça respeito, empatia e igualdade de oportunidades para ter sucesso

inglês português
identify identifica
respect respeito
empathy empatia
opportunities oportunidades
we believe acreditamos
or ou
succeed sucesso
you você
to a
who quem
in de
how como
and e
that que

EN CARE is an Equal Opportunity Employer. Read more about our commitment to Equity and Inclusion at CARE.

PT CARE é um empregador de oportunidades iguais. Leia mais sobre nosso compromisso com Equidade e Inclusão na CARE.

inglês português
care care
opportunity oportunidades
employer empregador
commitment compromisso
equity equidade
inclusion inclusão
an um
is é
at na
more leia
our nosso
about sobre

EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.

PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.

inglês português
men homens
boys meninos
framework estrutura
women mulheres
relationships relacionamentos
about sobre
a uma
think pensar
more mais
how como
and e
everyone a
that que
helps ajuda

EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.

PT Queremos ganhar mais força com a diversidade de nosso pessoal, criando uma cultura inclusiva com oportunidades iguais para todos os funcionários.

inglês português
strength força
diversity diversidade
inclusive inclusiva
culture cultura
opportunities oportunidades
employees funcionários
creating criando
we queremos
the os
of de
all todos
our nosso

EN Housing, Erasmus and equal opportunities on debate

PT Habitação, Erasmus e igualdade de oportunidades em debate

inglês português
housing habitação
erasmus erasmus
opportunities oportunidades
on em
debate debate
and e

EN The Executive Board is composed of representatives from the three institutions (European Parliament, Council and Commission), on equal footing

PT O Conselho Executivo é constituído pelos representantes destas três instituições (Parlamento Europeu, Conselho da UE e Comissão Europeia), em igualdade de circunstâncias

inglês português
executive executivo
representatives representantes
institutions instituições
parliament parlamento
commission comissão
the o
is é
council conselho
three três
on em
of do
and e

EN Show your visitors the forms and questions that are relevant to them. Not all leads are created equal. Online forms should know who is visiting your site and adjust based on past history.

PT Mostre aos seus visitantes os formulários e as perguntas que são relevantes para eles. Nem todos os leads são criados do mesmo jeito. Os formulários online precisam saber quem está visitando o seu site e ajustar as perguntas com base no histórico.

inglês português
show mostre
visitors visitantes
leads leads
created criados
visiting visitando
forms formulários
online online
site site
history histórico
questions perguntas
relevant relevantes
are são
on no
is está
adjust ajustar
based com
and e
all todos
know saber
the o
who quem

EN We select the components so that the quality and functionality of the new product is equal to or better than the old one

PT Faremos a seleção dos componentes para que o novo produto tenha a qualidade e a funcionalidade não pior do que o antigo.

inglês português
functionality funcionalidade
old antigo
components componentes
quality qualidade
new novo
product produto
of do
the o
select que
and e

EN In the decision-making process: seeking consensus, justice, truth, equal opportunities for all;

PT No processo de decisão: busca de consenso, de justiça, de verdade, de igualdade de oportunidades para todos;

inglês português
process processo
seeking busca
consensus consenso
justice justiça
truth verdade
opportunities oportunidades
decision decisão
all todos

EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.

PT As resenhas do Lloyds Bank encontradas online têm opiniões mistas. Os clientes parecem estar divididos, já que há um número igual de comentários positivos e negativos.

inglês português
lloyds lloyds
bank bank
found encontradas
online online
mixed mistas
customer clientes
seems parecem
divided divididos
positive positivos
opinions opiniões
an um
comments comentários
negative negativos
the os
number número
of do
and e

EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.

PT Cuidamos dos mais vulneráveis e buscamos um mundo mais igual, inclusivo, sustentável e melhor.

inglês português
inclusive inclusivo
sustainable sustentável
world mundo
a um
better melhor
more mais
for dos
and e

EN Using a linear regression model by default, MODEL_QUANTILE returns a target value at a specified percentile where MODEL_PERCENTILE returns the probability of the expected value being less than or equal to the observed mark

PT Usando um modelo de regressão linear por padrão, MODEL_QUANTILE retorna um valor-alvo em um percentil especificado e MODEL_PERCENTILE retorna a probabilidade do valor esperado ser menor que ou igual à marca observada

inglês português
linear linear
regression regressão
returns retorna
specified especificado
probability probabilidade
expected esperado
less menor
a um
or ou
using usando
target alvo
value valor
of do
the a

Mostrando 50 de 50 traduções