PT Resta saber, entretanto, se as pessoas desenvolvedoras de fato irão adotar essa estratégia, ou se é apenas uma tentativa da concorrência de afastar usuários da plataforma Kafka
Traduzir "concorrência de afastar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concorrência de afastar" de português para inglês
Traduções de concorrência de afastar
"concorrência de afastar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| concorrência | a competition competitive competitor competitors than the competition with your |
Tradução de português para inglês de concorrência de afastar
português
inglês
EN It remains to be seen, however, if developers actually adopt this strategy or if it is merely an attempt by competitors to lure users away from the Kafka platform
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| adotar | adopt |
| estratégia | strategy |
| ou | or |
| tentativa | attempt |
| concorrência | competitors |
| usuários | users |
| plataforma | platform |
| kafka | kafka |
| apenas | merely |
PT Está falando com um prospect que também está avaliando a concorrência? Acesse um cartão de estratégia de vendas para ver de forma clara as diferenças entre sua solução e a solução da concorrência.
EN Talking to a prospect who’s evaluating a competitor? Access the battlecard to clearly outline the differences between your solution and theirs.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliando | evaluating |
| acesse | access |
| clara | clearly |
| diferenças | differences |
PT As leis de concorrência livre e justa se aplicam em todos os aspectos das nossas atividades envolvendo concorrentes, seja na presença em uma associação comercial, coletando informações de concorrência ou no trabalho com clientes mútuos
EN Free and fair competition laws apply in all aspects of our activity involving competitors, whether in our presence in a trade association, collecting competitive information, or working with mutual customers
| português | inglês |
|---|---|
| leis | laws |
| livre | free |
| justa | fair |
| aplicam | apply |
| aspectos | aspects |
| nossas | our |
| envolvendo | involving |
| presença | presence |
| associação | association |
| comercial | trade |
| coletando | collecting |
| informações | information |
| clientes | customers |
PT Você também pode afastar-se para observar o sentimento geral de seus clientes.
EN You can also zoom out and look at your customers’ general sentiment.
| português | inglês |
|---|---|
| observar | look |
| sentimento | sentiment |
| geral | general |
| clientes | customers |
PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais
EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social
| português | inglês |
|---|---|
| segmento | segment |
| clientes | customer |
| ou | or |
| gastar | spend |
| tempo | time |
| competitivas | competitive |
| marca | brand |
PT “Não podemos nos afastar do mundo dos dados agora. Só precisamos levá-lo para o próximo nível e promover a melhoria contínua. Tudo se trata de focar os recursos e o tempo que você tem, e o Qlik permite que você faça isso.”
EN “We can't get away from the world of data now. We just need to take it to the next level and drive continuous improvement. It's all about focusing the resource and the time you've got, and Qlik allows you to do that.”
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| nível | level |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| focar | focusing |
| recursos | resource |
| qlik | qlik |
| permite | allows |
| s | s |
PT O "Facebook Coin" pode ser uma bênção para a empresa que envolta em problemas, enquanto tenta afastar os escândalos de (falta de) privacidade e encontrar fontes de receita além da publicidade
EN The “Facebook Coin” could be a blessing for the embattled company as it tries to shake off privacy scandals and find sources of revenue beyond advertising
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| empresa | company |
| tenta | tries |
| privacidade | privacy |
| encontrar | find |
| fontes | sources |
| receita | revenue |
| publicidade | advertising |
PT Finalmente, Shapiro e Ricchiardi disseram se afastar da tecnologia
EN Finally, both Shapiro and Ricchiardi said to step away from the technology
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| shapiro | shapiro |
| tecnologia | technology |
PT Algumas amizades foram tão baseadas em vínculos na cultura da internet e na mídia online que foi importante me afastar delas por um tempo
EN Some friendships had been so based on bonding over internet culture and online media, that it was important to step away from them for a while
| português | inglês |
|---|---|
| amizades | friendships |
| cultura | culture |
| importante | important |
PT Com belas paisagens rurais e vilarejos pitorescos, é possível se afastar do agito da vida da cidade
EN Rural and beautiful, and full of picturesque villages, they can feel remote from the bustle of city life
| português | inglês |
|---|---|
| rurais | rural |
| possível | can |
| vida | life |
| cidade | city |
PT A Voxy está disponível em aplicativos nativos para iOS e Android: não é necessário se afastar do trabalho, nem se preocupar com problemas de agenda. Em qualquer lugar que estiverem, os alunos podem retomar as lições de onde pararam.
EN Voxy is available on native iOS and Android applications—no need to take time away from work; no delays due to scheduling issues. No matter where learners are, they can pick it up where they left off.
| português | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| aplicativos | applications |
| nativos | native |
| ios | ios |
| android | android |
| necessário | need |
| problemas | issues |
| alunos | learners |
PT Também me arrisquei fisicamente, adoeci, fui roubado, houve um acidente? à medida em que eu me aproximava, essa casa parecia afastar-se cada vez mais, mas no fim cheguei lá».
EN I put myself in danger, physically: I fell ill, I was robbed, I had an accident… as I got closer, home seemed to move further and further away, but I got there in the end”.
| português | inglês |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| acidente | accident |
PT Você deve considerar seriamente se afastar do BDE (Borland Database Engine)
EN You should seriously consider moving away from the BDE (Borland Database Engine)
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| considerar | consider |
| database | database |
| engine | engine |
| do | away |
PT A Sony confirma se afastar dos cartões-presente do PlayStation Now - seu rival do Game Pass está um passo mais perto?
EN Sony confirms move away from PlayStation Now gift cards - is its Game Pass rival one step closer?
| português | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| confirma | confirms |
| playstation | playstation |
| rival | rival |
| game | game |
| presente | gift |
| cartões | cards |
PT Em vez disso, forneça treinamento contínuo entre os projetos para que possam adquirir novas habilidades sem ter que se afastar muito de seu trabalho real.
EN Instead, provide ongoing training in between projects so they can acquire new skills without having to take much time away from their actual work.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| treinamento | training |
| contínuo | ongoing |
| novas | new |
| habilidades | skills |
| sem | without |
| real | actual |
| em vez disso | instead |
PT Leeo Smart Alert é o detector de fumaça doméstico inteligente multifuncional que permite afastar ansiedades e medos sobre o estado de sua casa
EN Leeo Smart Alert is the multifunction smart home smoke detector that allows you to ward off anxieties and fears about the state of your home
| português | inglês |
|---|---|
| detector | detector |
| fumaça | smoke |
| permite | allows |
| medos | fears |
PT Simplicidade: menos é mais. Um logo com muitos detalhes pode afastar os clientes, principalmente se não for fácil de entender o que ele diz ou significa.
EN Simple: less is more for professional looking logos. A busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| clientes | customers |
| principalmente | especially |
| fácil | simple |
| diz | says |
| ou | or |
PT A Sony confirma se afastar dos cartões-presente do PlayStation Now - seu rival do Game Pass está um passo mais perto?
EN Sony confirms move away from PlayStation Now gift cards - is its Game Pass rival one step closer?
| português | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| confirma | confirms |
| playstation | playstation |
| rival | rival |
| game | game |
| presente | gift |
| cartões | cards |
PT Do outro lado, você poderia ser avisado que não e se afastar para comprar daquele concorrente
EN On the flip side, you could be told no—and walk away to buy from that competitor
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| concorrente | competitor |
PT A Voxy está disponível em aplicativos nativos para iOS e Android: não é necessário se afastar do trabalho, nem se preocupar com problemas de agenda. Em qualquer lugar que estiverem, os alunos podem retomar as lições de onde pararam.
EN Voxy is available on native iOS and Android applications—no need to take time away from work; no delays due to scheduling issues. No matter where learners are, they can pick it up where they left off.
| português | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| aplicativos | applications |
| nativos | native |
| ios | ios |
| android | android |
| necessário | need |
| problemas | issues |
| alunos | learners |
PT Como as coisas raramente são exatamente paralelas por natureza, a dobra da pálpebra pode se afastar ligeiramente da pálpebra em direção à metade da linha e se aproxima novamente do meio da face.
EN Since things are rarely exactly parallel in nature, the eyelid crease can move slightly away from the eyelid towards the middle of the line and approaches the middle of the face again.
| português | inglês |
|---|---|
| raramente | rarely |
| são | are |
| exatamente | exactly |
| natureza | nature |
| pode | can |
| ligeiramente | slightly |
| linha | line |
| novamente | again |
| meio | middle |
| face | face |
PT Aproximar o mapa Afastar o mapa
EN Zoom in the map Zoom out the map
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
PT No entanto, realizar iniciativas de forma precipitada e confiar cegamente nos instintos pode afastar a equipe de colaboradores e não ter resultados eficazes.
EN When you have so much on your plate, it’s tempting to want to spring into action, but rushing into initiatives and trusting your gut blindly can be ineffective and even alienate your employees.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
PT Se você tem o hábito de se afastar do computador em longas chamadas para pegar uma xícara de café enquanto está sem som, tenha cuidado para não ativar o som sem saber disso
EN If you’re in the habit of stepping away from your computer on long calls to get a cup of coffee whilst muted, beware that you might be unmuted without knowing about it
| português | inglês |
|---|---|
| hábito | habit |
| computador | computer |
| longas | long |
| chamadas | calls |
| xícara | cup |
| café | coffee |
PT Se você se afastar de sua chamada de Zoom enquanto está sem som para fazer um café , tome cuidado, pois um host pode ativar seu som remotamente sem você saber
EN If you step away from your Zoom call whilst muted to make a coffee, beware that a host might remotely unmute you without you knowing
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| zoom | zoom |
| sem | without |
| café | coffee |
| host | host |
| remotamente | remotely |
| saber | knowing |
PT Finalmente, Shapiro e Ricchiardi disseram se afastar da tecnologia
EN Finally, both Shapiro and Ricchiardi said to step away from the technology
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| shapiro | shapiro |
| tecnologia | technology |
PT Algumas amizades foram tão baseadas em vínculos na cultura da internet e na mídia online que foi importante me afastar delas por um tempo
EN Some friendships had been so based on bonding over internet culture and online media, that it was important to step away from them for a while
| português | inglês |
|---|---|
| amizades | friendships |
| cultura | culture |
| importante | important |
PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.
EN Exclude the underperforming items from your feed and campaigns with a single click. Shifting away from bad-performers will boost your ROI.
PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.
EN Exclude the underperforming items from your feed and campaigns with a single click. Shifting away from bad-performers will boost your ROI.
PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.
EN Exclude the underperforming items from your feed and campaigns with a single click. Shifting away from bad-performers will boost your ROI.
PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.
EN Exclude the underperforming items from your feed and campaigns with a single click. Shifting away from bad-performers will boost your ROI.
PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.
EN Exclude the underperforming items from your feed and campaigns with a single click. Shifting away from bad-performers will boost your ROI.
PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.
EN Exclude the underperforming items from your feed and campaigns with a single click. Shifting away from bad-performers will boost your ROI.
PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.
EN Exclude the underperforming items from your feed and campaigns with a single click. Shifting away from bad-performers will boost your ROI.
PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.
EN Exclude the underperforming items from your feed and campaigns with a single click. Shifting away from bad-performers will boost your ROI.
PT Receba um alerta quando você se afastar muito do aparelho, para que você nunca o perca.
EN Receive an alert when you step too far away from your phone, so you never leave it behind.
PT Na verdade, comecei a afastar os alunos. ???? Tenho coletado e-mails até colocar outra coisa em funcionamento.
EN I?ve actually started turning students away. ???? Been collecting emails until I get something else up and running.
PT Concebida para resistência em dias longos no trilho, a t-shirt High Trail apresenta tecnologia FlashDry-Pro™ para afastar a transpiração da pele e abas refletoras para maior visibilidade.
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T-Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
PT Com um corte suficientemente justo para afastar a transpiração da pele, deve também ser respirável para promover o fluxo de ar fresco e a convecção por calor.
EN Sufficiently close-fitting to wick sweat away from the skin, it must also be breathable to promote cooling airflow and heat convection.
PT Tenha uma fonte de ideias instantâneas para criar conteúdo envolvente que atrai tráfego e se destaca da concorrência.
EN Get a source of instant ideas for engaging content that drives traffic and stands out from the competition.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| tráfego | traffic |
| concorrência | competition |
PT Encontre a mídia mais relevante para a distribuição de conteúdo, avalie o tráfego/alcance em potencial e analise a sua presença de marca ou da concorrência
EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| mídia | media |
| relevante | relevant |
| distribuição | distribution |
| conteúdo | content |
| avalie | evaluate |
| tráfego | traffic |
| alcance | reach |
| potencial | potential |
| analise | analyze |
| presença | presence |
| marca | brand |
| ou | or |
| concorrência | competitive |
PT Avalie o impacto dos seus artigos externos ou da concorrência quanto ao envolvimento social, classificação nas pesquisas e tráfego.
EN Evaluate the impact of your or competitive external articles in terms of social engagement, search rankings and traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| avalie | evaluate |
| impacto | impact |
| seus | your |
| externos | external |
| ou | or |
| concorrência | competitive |
| envolvimento | engagement |
| social | social |
| classificação | rankings |
| pesquisas | search |
| tráfego | traffic |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| utilize | utilize |
| informações | insights |
| setor | industry |
| concorrência | competitive |
| acompanhe | track |
| analise | analyze |
| conversas | conversations |
| temas | topics |
| sentimento | sentiment |
| cliente | consumer |
PT Compare o seu desempenho nas redes sociais com o da concorrência para encontrar novas oportunidades. Procure e filtre dados históricos rapidamente para comparar os resultados.
EN Compare your performance on social to your competitors’ to find new opportunities. Find and filter historical data quickly to benchmark results.
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competitors |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.
EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| campanhas | campaigns |
| futuras | future |
| mensagens | messaging |
| conteúdo | content |
| concorrência | competition |
| eficaz | effective |
| parcerias | partnerships |
| marca | brand |
| impactantes | impactful |
PT Examine as impressões de uma página, o crescimento de fãs e o desempenho de conteúdos pagos e orgânicos no Facebook. Entenda as médias do setor e faça uma comparação direta dos dados da concorrência com os seus.
EN Examine Facebook Page impressions, Fan growth and paid and organic content performance. Understand industry averages and directly compare competitor data to your own.
| português | inglês |
|---|---|
| impressões | impressions |
| página | page |
| crescimento | growth |
| fãs | fan |
| desempenho | performance |
| pagos | paid |
| orgânicos | organic |
| setor | industry |
| direta | directly |
PT Como superar a concorrência com a análise do setor pelas redes sociais
EN How to one-up your competition with social media industry analysis
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competition |
| análise | analysis |
| setor | industry |
PT A análise do setor pelas redes sociais oferece informações em tempo real para as empresas, seja sobre a atividade da concorrência ou as tendências que estão surgindo.
EN Whether it’s competitor activity or trends dominating your space, industry analysis through social media provides real-time insights for businesses.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| tendências | trends |
PT Acompanhe o desempenho da concorrência em redes sociais para comparar com o seu e identificar novas oportunidades no setor.
EN Track competitor performance across social to benchmark against your own and to identify new opportunities in your industry.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| desempenho | performance |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| setor | industry |
PT Listening social para descobrir as próximas tendências, influenciadores da marca e dados sobre a concorrência
EN Social listening to uncover emerging trends, brand influencers and competitive intel
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| descobrir | uncover |
| tendências | trends |
| influenciadores | influencers |
| concorrência | competitive |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concorrência de afastar afastar afastar se afastar e organizar afastar de outro se afastar comecei a afastar enquanto tenta afastar afastar ansiedades afastar a transpiração concorrência relacao à concorrência menos concorrência concorrência quanto concorrência e concorrência estabelecida oferecer concorrência concorrência está fazendo diferenciam da concorrência concorrência palavra chave vez da concorrência concorrência graças baixa concorrência concorrência usando a concorrência forte concorrência grande concorrência concorrência veja concorrência desleal e valores da concorrência palavra chave concorrência supera a concorrência concorrência ou utilizar concorrência nos mercados concorrência e capaz concorrência e setor superar a concorrência concorrência tem classificadas análise da concorrência diferenciarem da concorrência concorrência acirrada lo da concorrência concorrência toque atleta concorrência segura concorrência com o supere a concorrência concorrência dos estados concorrência esporte bola reduzir a concorrência avaliando a concorrência
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe