PT Os administradores podem criar sequências de leads personalizadas usando modelos de e-mail e cadências específicas definidas em dias da semana (consulte Configuração de sequências de e-mail e tarefa no Sell).
Traduzir "sequências" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sequências" de português para inglês
Tradução de português para inglês de sequências
português
inglês
EN Admins can create custom lead sequences using email templates and specific cadences defined in weekdays (see Setting up email and task sequences in Sell).
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| podem | can |
| sequências | sequences |
| modelos | templates |
| definidas | defined |
| consulte | see |
| tarefa | task |
| sell | sell |
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| medição | measurement |
| cnc | cnc |
| polyworks | polyworks |
| ser | are |
| padrão | standard |
| criação | creation |
| softwares | software |
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| medição | measurement |
| cnc | cnc |
| polyworks | polyworks |
| ser | are |
| padrão | standard |
| criação | creation |
| softwares | software |
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| maior | largest |
| dados | data |
| estimar | estimate |
| popularidade | popularity |
| outros | other |
PT Use o construtor de sequências de anúncios para criar campanhas para os seus públicos do Facebook e marque presença em todos os estágios da jornada do cliente.
EN Use the ad sequence builder to create journey-based advertising campaigns for your Facebook audiences at each and every stage.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| construtor | builder |
| seus | your |
| públicos | audiences |
| estágios | stage |
| jornada | journey |
PT Esqueça sequências de email, planilhas e falta de dados. Centralize sua operação de conteúdo no Contentools: planeje, gerencie, colabore, publique. Tudo em um só lugar.
EN Forget email threads, spreadsheets, and lack of data. Centralize your content operation in Contentools: plan, manage, collaborate, publish. All in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| esqueça | forget |
| planilhas | spreadsheets |
| falta | lack |
| centralize | centralize |
| operação | operation |
| planeje | plan |
| gerencie | manage |
| colabore | collaborate |
| publique | publish |
| lugar | place |
PT No entanto, há uma condição importante: As sequências de texto do Facebook Messenger só vão funcionar se você realmente oferecer ajuda e valor.
EN However, there’s a big caveat: Messenger sequences will only work if you provide real help and value.
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| messenger | messenger |
| funcionar | work |
| se | if |
| você | you |
| realmente | real |
| oferecer | provide |
| ajuda | help |
| valor | value |
| s | s |
PT Por exemplo: você pode iniciar sequências de texto no Facebook Messenger dentro do seu próprio site.
EN For instance, you can start Messenger sequences on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciar | start |
| sequências | sequences |
| messenger | messenger |
| site | website |
PT E isso é apenas o início do que pode ser feito com sequências de texto no Facebook Messenger. Ainda existe muito potencial a explorar.
EN And they only scratch the surface of what you can do with Messenger bots. There’s a lot of potential left waiting to be explored.
| português | inglês |
|---|---|
| messenger | messenger |
| potencial | potential |
PT O Facebook é uma plataforma valiosa, e a habilidade de criar sequências de texto no Facebook Messenger é uma das coisas mais incríveis que aconteceram no site em muito tempo (pelo menos para os especialistas em marketing).
EN Facebook is a valuable platform, and the ability to create Messenger sequences is one of the most exciting things to happen to the site in a long time. (For marketers, at least.)
| português | inglês |
|---|---|
| valiosa | valuable |
| habilidade | ability |
| sequências | sequences |
| messenger | messenger |
| site | site |
| tempo | time |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
| português | inglês |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| inspirados | inspired |
| movimentos | movements |
| classpass | classpass |
| melhora | improve |
| postura | posture |
| alinhamento | alignment |
| impacto | impact |
PT Pilates: Aula e Sequências Grátis em Vídeo | ClassPass
EN Free Pilates Video Workout & Routine | ClassPass
| português | inglês |
|---|---|
| pilates | pilates |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| classpass | classpass |
PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe
EN Brooke will lead you through punch sequences, incorporating footwork and defense for a true boxing workout
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| incorporando | incorporating |
| te | you |
| verdadeiro | true |
| treino | workout |
| boxe | boxing |
PT Barre: Aula e Sequências Grátis em Vídeo | ClassPass
EN Free Barre Video Workout & Routine | ClassPass
| português | inglês |
|---|---|
| grátis | free |
| vídeo | video |
| classpass | classpass |
PT As ferramentas de replicação do sistema extraem atributos de um arquivo hb_report e criam sequências de páginas HTML que permitem visualizar e validar decisões de cluster e repetir transições.
EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.
| português | inglês |
|---|---|
| replicação | replication |
| sistema | system |
| atributos | attributes |
| um | an |
| sequências | sequences |
| html | html |
| permitem | allows |
| visualizar | visualize |
| validar | validate |
| decisões | decisions |
| cluster | cluster |
| transições | transitions |
| ferramentas | tooling |
PT Assim como as sequências, os fluxos são frios, o que significa que os valores da sequência são construídos apenas quando necessário
EN Like sequences, flows are cold, meaning that the values of the sequence are only constructed when needed
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| fluxos | flows |
| sequência | sequence |
| necessário | needed |
| significa | meaning |
PT High Velocity Sales (US$ 75/usuário/mês) inclui sequências, filas e Einstein Call Coaching (fonte)
EN High Velocity Sales ($75/user/mo) includes Einstein Call Coaching, Salesforce Inbox, sequences, and queues (source)
| português | inglês |
|---|---|
| high | high |
| sales | sales |
| usuário | user |
| mês | mo |
| inclui | includes |
| sequências | sequences |
| filas | queues |
| e | and |
| einstein | einstein |
| call | call |
| coaching | coaching |
| fonte | source |
PT . Usamos coisas como sequências e o Vidyard o tempo todo. Posso personalizar o CRM para impor a conformidade do nosso processo de vendas também.” — Mike Wille, CRO da Localfluence, setor de publicidade e marketing, PME (11 a 50 funcionários)
EN . We use things like sequences and vidyard all the time. I can customize the CRM to force compliance of our sales process too.” - Mike Wille, CRO at Localfluence, Marketing & Advertising, SMB (11-50 emp.)
| português | inglês |
|---|---|
| coisas | things |
| sequências | sequences |
| crm | crm |
| conformidade | compliance |
| mike | mike |
PT “Poderíamos configurar novos campos, permissões, sequências e relatórios sem aumentar nossas despesas.”
EN 'We could set up new fields, permissions, sequences, and reports without adding to our overhead.'
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| campos | fields |
| permissões | permissions |
| sequências | sequences |
| e | and |
| relatórios | reports |
| sem | without |
PT Para isso, você precisa de direitos de administrador na conta do Sell. Sua avaliação do Reach começará quando você ativar as ferramentas de prospecção, enriquecimento ou sequências de leads.
EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| conta | account |
| sell | sell |
| ferramentas | tools |
| prospecção | prospecting |
| enriquecimento | enrichment |
| sequências | sequences |
PT Em sua conta do Sell, clique no ícone Configurações () e em Regras de negócios > Sequências de leads.
EN In your Sell account, click the Settings icon (), then click Business Rules > Lead sequences.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| conta | account |
| sell | sell |
| clique | click |
| ícone | icon |
| configurações | settings |
| regras | rules |
| gt | gt |
| sequências | sequences |
| do | then |
PT Você não poderá editar as sequências de leads existentes nem inscrever novos leads em uma sequência, mas os e-mails enviados durante a avaliação permanecerão nos feeds de atividade do lead
EN You will not be able to edit any existing lead sequences or enrol new leads in any sequence, but any emails sent during your trial period will stay in lead activity feeds
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| leads | leads |
| existentes | existing |
| novos | new |
| enviados | sent |
| feeds | feeds |
| atividade | activity |
| lead | lead |
| permanecer | stay |
PT Atualmente, os administradores não podem acompanhar inscrições ativas em todas as sequências, mas esse recurso será adicionado em breve.
EN The ability for admins to track active enrollments across all sequences is not currently available. However, this functionality will be added soon.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| acompanhar | track |
| sequências | sequences |
| mas | however |
| adicionado | added |
PT Se você atingir o limite de leads, não poderá inscrever outros leads nas sequências de e-mail até que elas terminem ou sejam encerradas para os leads inscritos atualmente.
EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.
| português | inglês |
|---|---|
| atingir | reach |
| leads | leads |
| inscrever | enroll |
| sequências | sequences |
| ou | or |
| atualmente | currently |
| outros | additional |
PT Configuração de sequências de e-mail no Sell
EN Setting up email and task sequences in Sell
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| sell | sell |
PT Nunca foi tão fácil se conectar com prospects. Use modelos, sequências, tarefas, agendamento de e-mails, snippets, documentos e muito mais para maximizar a eficiência do alcance da sua equipe.
EN Connecting with prospects has never been easier. Use templates, sequences, tasks, email scheduling, canned snippets, documents, and more to maximize the efficiency of your team's outreach.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| foi | been |
| fácil | easier |
| conectar | connecting |
| prospects | prospects |
| modelos | templates |
| sequências | sequences |
| tarefas | tasks |
| agendamento | scheduling |
| documentos | documents |
| maximizar | maximize |
| eficiência | efficiency |
| alcance | outreach |
| equipe | team |
PT Atualização da Automatização do Fluxo de Trabalho: crie sequências de ações automatizadas em um único fluxo de trabalho
EN Send Invoices from Pipedrive with the New QuickBooks and Xero Integrations
PT Não é necessário esperar que um render farm forneça videoclipes de alta resolução, valide sequências de imagens e gere várias versões do seu conteúdo facilmente
EN You don’t have to wait for a render farm to deliver high-resolution video clips, validate image sequences, and easily generate multiple versions of your content
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolution |
| valide | validate |
| sequências | sequences |
| versões | versions |
| facilmente | easily |
PT Nesse projeto leve, você usará recursos que incluem sequências, gravador, Timeline e Cinemachine — os fundamentos da criação cinematográfica.
EN In this lightweight project, you’ll use features including Sequences, Recorder, Timeline, and Cinemachine – the foundations for cinematic creation.
| português | inglês |
|---|---|
| leve | lightweight |
| recursos | features |
| incluem | including |
| sequências | sequences |
| gravador | recorder |
| timeline | timeline |
| fundamentos | foundations |
| usar | use |
PT Exportamos sua transcrição como arquivos e sequências de sessão não destrutivos. Seu vídeo e áudio originais sempre serão preservados.
EN We export your transcript as non-destructive session files and sequences. Your original video and audio will always be preserved.
| português | inglês |
|---|---|
| exportamos | export |
| transcrição | transcript |
| sequências | sequences |
| sessão | session |
| originais | original |
| sempre | always |
PT A duplicação ou utilização das ilustrações, documentos de som, sequências de vídeo e textos noutras publicações eletrónicas ou impressas, não são permitidas sem a autorização prévia da PRUFTECHNIK.
EN Reproduction or utilization of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express permission of PRUFTECHNIK.
| português | inglês |
|---|---|
| utilização | utilization |
| ilustrações | graphics |
| sequências | sequences |
| textos | texts |
| publicações | publications |
| permitidas | permitted |
PT Quando você define algumas sequências lógicas condicionais corretas antes de compartilhar sua pesquisa, é muito mais provável que você receba mais respostas e essas respostas sejam consistentes
EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| condicionais | conditional |
| corretas | correct |
| compartilhar | sharing |
| pesquisa | survey |
| provável | likely |
| respostas | responses |
| consistentes | consistent |
PT O recurso de automatização de fluxo de trabalho do Pipedrive agora permite que você crie um fluxo de trabalho com sequências de ações automatizadas baseadas em um único gatilho e adicione datas de vencimento personalizadas às atividades
EN You can now schedule emails in Pipedrive so you can send the right message at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| pipedrive | pipedrive |
| você | you |
PT Crie sequências de email personalizadas para controlar cada passo do seu fluxo de trabalho.
EN Create personalized drip email sequences to control every step of your workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| sequências | sequences |
| personalizadas | personalized |
| passo | step |
PT A noroeste do centro está o charmoso Westerpark. Cheio de verde e de pequenos barracões privativos em longas sequências na parte oeste. Corra esta volta duas vezes e você será um vencedor.
EN Just northwest of the center is beautiful Westerpark. It is green, has loads of trees and little private sheds in long rows in the western half. Run this loop twice and it'll be a solid 10'er!
| português | inglês |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| centro | center |
| verde | green |
| pequenos | little |
| longas | long |
| oeste | western |
| volta | loop |
PT BOF (parte inferior do funil) ? as sequências de estímulo principais formam a lealdade à marca enquanto criam clientes em potencial qualificados
EN BOF (bottom of the funnel) – lead nurturing sequences form brand loyalty while creating qualified prospects
| português | inglês |
|---|---|
| funil | funnel |
| sequências | sequences |
| formam | form |
| lealdade | loyalty |
| marca | brand |
| enquanto | while |
| criam | creating |
| qualificados | qualified |
| potencial | prospects |
PT Leve em consideração a interação dos destinatários com seus e-mails. Defina gatilhos em suas sequências de email e depois divida todos os destinatários em grupos: aqueles que ignoram os e-mails, os abrem, clicam nos links, respondem, etc.
EN Take the recipients’ interaction with your emails into consideration. Set triggers in your email sequences and then divide all the recipients into groups: those who ignore the emails, open them, click the links, reply, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| consideração | consideration |
| interação | interaction |
| destinatários | recipients |
| gatilhos | triggers |
| sequências | sequences |
| links | links |
| etc | etc |
PT Agora você pode criar um fluxo de trabalho com sequências de ações automatizadas baseadas em um único gatilho e adicionar datas de vencimento personalizadas para atividades
EN You can now create a workflow with sequences of automated actions based on a single trigger and add custom due dates to activities
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| sequências | sequences |
| automatizadas | automated |
| gatilho | trigger |
| adicionar | add |
| datas | dates |
| personalizadas | custom |
PT Sabemos que pode ser difícil gerenciar suas automatizações de fluxo de trabalho, especialmente quando você tem várias sequências para configurar.
EN We know that it can be hard to manage your workflow automations, especially when you have a number of sequences set up.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| especialmente | especially |
| sequências | sequences |
PT Por isso atualizamos nosso recurso de automatização do fluxo de trabalho, assim você poderá definir mais processos automatizados complexos em um único fluxo usando sequências de ações.
EN That’s why we’ve updated our workflow automation feature so that you can define more complex automated processes in a single workflow using sequences of actions.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| automatização | automation |
| você | you |
| definir | define |
| automatizados | automated |
| complexos | complex |
| sequências | sequences |
| ações | actions |
PT Você pode configurar as ações nestas sequências em qualquer ordem que quiser e poderá até mesmo adicionar datas de vencimento personalizadas para as atividades se quiser que elas sejam planejadas em um determinado número de dias após o gatilho.
EN You can set up the actions in these sequences in any order you like and there’s even the ability to add custom due dates to activities if you want an activity to be planned a set number of days after a trigger.
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| ordem | order |
| datas | dates |
| personalizadas | custom |
| planejadas | planned |
| dias | days |
| gatilho | trigger |
| s | s |
PT O recente filme da Craftar, The Relative Worlds, inclui dramáticas sequências na cidade mais populosa do mundo, mas sua solução de renderização existente não foi capaz de lidar facilmente com as cenas mais complexas.
EN Craftar’s feature film, The Relative Worlds, includes dramatic sequences in the world’s most populous city, but their existing rendering solution couldn’t easily handle the most complex scenes.
| português | inglês |
|---|---|
| filme | film |
| inclui | includes |
| sequências | sequences |
| cidade | city |
| solução | solution |
| de | in |
| renderização | rendering |
| existente | existing |
| lidar | handle |
| facilmente | easily |
| cenas | scenes |
| complexas | complex |
PT Não é comum no setor de videogames ter recursos ou orçamento para criar flipbooks de fumaça, fogo e explosões. Estas são algumas sequências de imagens que queremos mostrar sob licen...
EN It is not so common to have either resources or budget to author smoke, fire and explosion flipbooks in video game industry. Here are some image sequences we want to share with you under CC0 licen...
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| flipbooks | flipbooks |
| fumaça | smoke |
| fogo | fire |
| sequências | sequences |
PT Diverte-te com o jogo de cartas online Phase 10 e cria conjuntos e sequências.
EN Play the Phase 10 card game online and create sets and runs.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| cartas | card |
| online | online |
| cria | create |
| conjuntos | sets |
PT Defina objetos específicos do banco de dados e crie funções, procedimentos, sequências, entre outros.
EN Define database-specific objects and create functions, procedures, sequences and more.
| português | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| específicos | specific |
| dados | database |
| funções | functions |
| procedimentos | procedures |
| sequências | sequences |
| outros | more |
PT Esqueça sequências de email, planilhas e falta de dados. Centralize sua operação de conteúdo no Contentools: planeje, gerencie, colabore, publique. Tudo em um só lugar.
EN Forget email threads, spreadsheets, and lack of data. Centralize your content operation in Contentools: plan, manage, collaborate, publish. All in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| esqueça | forget |
| planilhas | spreadsheets |
| falta | lack |
| centralize | centralize |
| operação | operation |
| planeje | plan |
| gerencie | manage |
| colabore | collaborate |
| publique | publish |
| lugar | place |
PT As ferramentas de replicação do sistema extraem atributos de um arquivo hb_report e criam sequências de páginas HTML que permitem visualizar e validar decisões de cluster e repetir transições.
EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.
| português | inglês |
|---|---|
| replicação | replication |
| sistema | system |
| atributos | attributes |
| um | an |
| sequências | sequences |
| html | html |
| permitem | allows |
| visualizar | visualize |
| validar | validate |
| decisões | decisions |
| cluster | cluster |
| transições | transitions |
| ferramentas | tooling |
PT Converta mais com sequências de e-mail personalizadas
EN Convert more with personalized drip email sequences
| português | inglês |
|---|---|
| converta | convert |
| mais | more |
| sequências | sequences |
| personalizadas | personalized |
PT Em seguida, ele detecta como os dados fluem no gráfico de fluxo de controle para descobrir possíveis problemas que envolvam sequências de operações que possam abranger sua aplicação, envolvendo vários métodos e classes
EN Then it detects how data flows through the control-flow graph to discover potential issues that involve sequences of operations that may span across your application, involving multiple methods and classes
| português | inglês |
|---|---|
| detecta | detects |
| gráfico | graph |
| fluxo | flow |
| controle | control |
| descobrir | discover |
| sequências | sequences |
| operações | operations |
| aplicação | application |
| envolvendo | involving |
| vários | multiple |
| métodos | methods |
| classes | classes |
PT Defina objetos específicos do banco de dados e crie funções, procedimentos, sequências, entre outros.
EN Define database-specific objects and create functions, procedures, sequences and more.
| português | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| específicos | specific |
| dados | database |
| funções | functions |
| procedimentos | procedures |
| sequências | sequences |
| outros | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sequências criam sequências criar sequências crie sequências sequências ativas iniciar sequências sequências de vídeo algumas sequências crie sequências automatizadas duas sequências envolvam sequências esqueça sequências de email ações nestas sequências enriquecimento ou sequências criação de sequências flipbooks e sequências sequências de anúncios sequências disponíveis sequências de cliques sequências de golpes sequências de caracteres sequências de ações inclui sequências sequências de estímulo sequências de baixo sequências em qualquer define algumas sequênciasTraduzir sequências para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe