PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
Traduzir "próprias necessidades" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "próprias necessidades" de português para inglês
Traduções de próprias necessidades
"próprias necessidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de próprias necessidades
português
inglês
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| desenvolvimento | development |
| necessidades | needs |
| presente | present |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| capacidade | ability |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| desenvolvimento | development |
| necessidades | needs |
| presente | present |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| capacidade | ability |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| português | inglês |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| português | inglês |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT OTRS não tem soluções padronizadas porque cada empresa é única, o que significa que cada uma tem suas próprias necessidades, processos e estruturas individuais
EN OTRS does not have standardized solutions because every company is unique, meaning that each has its own individual needs, processes and structures
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| estruturas | structures |
PT Cada área do negócio opera de acordo com suas próprias necessidades
EN Each area of the business operates on its own terms
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| opera | operates |
PT Usamos cookies, próprias e de terceiros, a fim de assegurar o correcto funcionamento do nosso website, analisar o tráfego e mostrar conteúdo publicitário personalizados de acordo com os seus interesses e necessidades.
EN We use cookies, both own and of third parties, to ensure the proper functioning of our webiste, analyze the traffic and show advertising that are customized to your interests and preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionamento | functioning |
| analisar | analyze |
| tráfego | traffic |
| personalizados | customized |
| interesses | interests |
PT Você pode mudar sua energia dos comportamentos favoráveis e atender às suas próprias necessidades.
EN You can shift your energy away from enabling behaviors and toward meeting your own needs.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | shift |
| comportamentos | behaviors |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
PT Eles estão apenas tentando cuidar de suas próprias necessidades - agradeça-lhes por comunicarem seus limites com clareza
EN They are just trying to take care of their own needs ? thank them for communicating their boundaries clearly
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| tentando | trying |
| cuidar | care |
| necessidades | needs |
| limites | boundaries |
| com | communicating |
PT Cuidar de suas próprias necessidades é uma parte importante da construção de uma irmandade onde todos, inclusive você, se sintam seguros e bem-vindos.
EN Taking care of your own needs is an important part of building a fellowship where everyone, including you, feels safe and welcome.
| português | inglês |
|---|---|
| cuidar | care |
| necessidades | needs |
| parte | part |
| importante | important |
| construção | building |
| seguros | safe |
| bem-vindos | welcome |
PT A Döhler oferece um portfólio selecionado de adoçantes à base de fruta, adequados às suas necessidades e produzidos com a máxima qualidade nas nossas próprias instalações de processamento.
EN Döhler offers a selected portfolio of fruit sweeteners that are tailored to your product requirements and produced in the highest quality at our own fruit processing facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| portfólio | portfolio |
| selecionado | selected |
| fruta | fruit |
| necessidades | requirements |
| produzidos | produced |
| máxima | highest |
| qualidade | quality |
| instalações | facilities |
| processamento | processing |
PT Nascidos para servir as necessidades das expedições nas regiões mais agrestes do mundo, estes produtos têm agora vidas próprias
EN Born to serve the needs of expeditions in the harshest regions of the world, these products have now taken on lives of their own
| português | inglês |
|---|---|
| nascidos | born |
| necessidades | needs |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| agora | now |
| vidas | lives |
PT Você pode personalizar esta referência de acordo com suas próprias necessidades
EN You can customize this reference according to your own needs
| português | inglês |
|---|---|
| referência | reference |
| necessidades | needs |
PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.
EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| educação | education |
| incluir | include |
| vozes | voices |
| vidas | lives |
| apoiar | support |
| opiniões | opinions |
| dar | give |
PT Crie suas próprias mensagens e alertas para atender às necessidades do seu negócio.
EN Create your own messages and alerts to fit your business needs.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| necessidades | needs |
| negócio | business |
PT Forneça aos usuários um portal de autoatendimento em que eles possam iniciar solicitações ou usar ferramentas para tratar das próprias necessidades.
EN Provide users with a self-service portal where they can initiate requests or use tools to address their own needs.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| portal | portal |
| autoatendimento | self-service |
| iniciar | initiate |
| ou | or |
| ferramentas | tools |
| tratar | address |
PT Isso permite que os nossos clientes controlem todo o ciclo de vida do seu conteúdo na AWS e o gerenciam de acordo com as próprias necessidades específicas, incluindo classificação, controle de acesso, retenção e exclusão de conteúdo.
EN This allows AWS customers to control the entire life-cycle of their content on AWS and manage their content in accordance with their own specific needs, including content classification, access control, retention and deletion.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| clientes | customers |
| todo | entire |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| conteúdo | content |
| aws | aws |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| incluindo | including |
| classificação | classification |
| acesso | access |
| retenção | retention |
PT Os aerogeradores mais usados são aqueles com eixo horizontal; porém, as necessidades próprias dos âmbitos urbanos têm provocado, nos últimos anos, o surgimento de soluções de eixos verticais.
EN The most widespread wind turbines are those with a horizontal axis, although the needs of urban areas have led to the emergence of vertical solutions in recent years.
| português | inglês |
|---|---|
| horizontal | horizontal |
| necessidades | needs |
| urbanos | urban |
| últimos | recent |
| surgimento | emergence |
| soluções | solutions |
| verticais | vertical |
PT Forneça aos usuários um portal de autoatendimento em que eles possam iniciar solicitações ou usar ferramentas para tratar das próprias necessidades.
EN Provide users with a self-service portal where they can initiate requests or use tools to address their own needs.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| portal | portal |
| autoatendimento | self-service |
| iniciar | initiate |
| ou | or |
| ferramentas | tools |
| tratar | address |
PT Nascidos para servir as necessidades das expedições nas regiões mais agrestes do mundo, estes produtos têm agora vidas próprias
EN Born to serve the needs of expeditions in the harshest regions of the world, these products have now taken on lives of their own
| português | inglês |
|---|---|
| nascidos | born |
| necessidades | needs |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| agora | now |
| vidas | lives |
PT Existem escolas próprias para crianças com necessidades especiais adaptadas ao tipo de necessidade existente
EN For children with special needs there are separate schools which, depending on the particular disability, provide adequate facilities to help them learn and develop
| português | inglês |
|---|---|
| escolas | schools |
| crianças | children |
| especiais | special |
PT Você pode personalizar esta referência de acordo com suas próprias necessidades
EN You can customize this reference according to your own needs
| português | inglês |
|---|---|
| referência | reference |
| necessidades | needs |
PT Cada área do negócio opera de acordo com suas próprias necessidades
EN Each area of the business operates on its own terms
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| opera | operates |
PT Expandir o WordPress com os muitos plugins e temas ou desenvolver seus próprios são maneiras de resolver suas próprias necessidades do site e começar de forma rápida e efetiva.
EN Expanding WordPress with the many plugins and themes or developing your own are ways to solve your own website needs and get started quickly cost-effectively.
| português | inglês |
|---|---|
| expandir | expanding |
| o | the |
| muitos | many |
| plugins | plugins |
| ou | or |
| desenvolver | developing |
| resolver | solve |
| necessidades | needs |
| começar | started |
| rápida | quickly |
PT Nunca se deve tornar tão dedicado à sua carreira que esta se torne mais importante do que você mesmo e as suas próprias necessidades
EN You should never become SO dedicated to your career that it becomes more important than yourself and your own needs
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| carreira | career |
PT A Saída deve ser modificada para satisfazer as suas próprias necessidades individuais e as leis do seu estado e de quaisquer outros estados e/ou jurisdições cujas leis ou regulamentos se apliquem a si ou à sua empresa
EN The Output should be modified to meet your own individual needs and the laws of your state and any other states and/or jurisdictions whose laws or regulations apply to you or your business
| português | inglês |
|---|---|
| satisfazer | meet |
| outros | other |
| ou | or |
| jurisdições | jurisdictions |
PT Eles estão apenas tentando cuidar de suas próprias necessidades - agradeça-lhes por comunicarem seus limites com clareza
EN They are just trying to take care of their own needs ? thank them for communicating their boundaries clearly
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| tentando | trying |
| cuidar | care |
| necessidades | needs |
| limites | boundaries |
| com | communicating |
PT Por favor, proteja suas próprias necessidades, privacidade e segurança
EN Please protect your own needs, privacy, and safety
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
PT Pelo contrário, cuidar de suas próprias necessidades é uma parte importante da construção de uma irmandade onde todos se sentem seguros e bem-vindos.
EN On the contrary, taking care of your own needs is an important part of building a fellowship where everyone feels safe and welcome.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | contrary |
| cuidar | care |
| necessidades | needs |
| parte | part |
| importante | important |
| construção | building |
| todos | everyone |
| bem-vindos | welcome |
PT Você pode desviar sua energia dos comportamentos facilitadores para atender às suas próprias necessidades.
EN You can shift your energy away from enabling behaviors and toward meeting your own needs.
| português | inglês |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
PT Para curar os efeitos destrutivos do vício em internet e tecnologia de um ente querido, devemos priorizar nossas próprias necessidades básicas
EN To heal from the destructive effects of a loved one’s internet and technology addiction, we must place a priority on our own basic needs
| português | inglês |
|---|---|
| efeitos | effects |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| necessidades | needs |
| básicas | basic |
PT Cada pessoa tem suas próprias necessidades ao criar um site, então só há uma maneira de descobrir se o Squarespace é indicado para você: experimentando!
EN Everyone has unique needs for their website, so there’s one way to know if Squarespace is right for you: try it!
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| site | website |
| se | if |
| squarespace | squarespace |
| s | s |
PT A Döhler oferece um portfólio selecionado de adoçantes à base de fruta, adequados às suas necessidades e produzidos com a máxima qualidade nas nossas próprias instalações de processamento.
EN Döhler offers a selected portfolio of fruit sweeteners that are tailored to your product requirements and produced in the highest quality at our own fruit processing facilities.
PT No final, cabe a você decidir o que deseja usar com base em suas próprias necessidades.
EN In the end, it's up to you to decide what you want to use based on your own needs.
PT No entanto, cada utilizador na sua organização tem as suas próprias necessidades específicas, formas de trabalho e responsabilidades.
EN However, every single user at your organization has their own specific needs, ways of working, and responsibilities.
PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar
EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| não | your |
PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.
EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| implantações | deployments |
| personalizadas | custom |
| específicos | specific |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trust |
| ajudar | helping |
| consumidores | consumers |
| informados | informed |
| necessidades | needs |
| concentra | focuses |
PT O WooCommerce também oferece centenas de extensões WooCommerce gratuitas e pagas, que atenderão a todas as suas necessidades e requisitos técnicos. Você pode escolher extensões de acordo com suas necessidades e requisitos.
EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| oferece | offers |
| extensões | extensions |
| gratuitas | free |
| pagas | paid |
| técnicos | technical |
| escolher | choose |
| atender | fulfill |
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| distribuir | distributing |
| dinheiro | cash |
| famílias | families |
| alimentação | food |
| abrigo | shelter |
| proteção | protection |
| voltar | return |
PT Se nenhum de nossos produtos padrão atende às suas necessidades específicas, também podemos criar relatórios pontuais específicos para suas necessidades. Diga-nos o que procura e ficaremos felizes em ajudar.
EN If none of our standard products meet your particular needs, we can also create one-off reports specific to your requirements. Tell us what you’re looking for and we’ll be happy to help.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| nenhum | none |
| padrão | standard |
| atende | meet |
| relatórios | reports |
| felizes | happy |
| diga | tell |
PT Nossa análise de necessidades é orientada por inteligência artificial e gera um programa personalizado específico às necessidades, metas e interesses individuais de cada aluno
EN Our Needs Analysis is driven by artificial intelligence and generates a personalized program specific to each learner’s individual needs, goals, and interests
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| análise | analysis |
| necessidades | needs |
| é | is |
| inteligência | intelligence |
| gera | generates |
| programa | program |
| personalizado | personalized |
| metas | goals |
| interesses | interests |
| aluno | learner |
| s | s |
PT Você fez um resumo sobre as necessidades do cliente em potencial e como seu produto ou serviço atenderá a essas necessidades?
EN Did you sum up the prospect?s needs and how your product or service will meet those needs?
| português | inglês |
|---|---|
| fez | did |
| sobre | up |
| necessidades | needs |
| produto | product |
| ou | or |
| atender | meet |
PT Suas necessidades de negócios evoluirão continuamente com as necessidades cada vez maiores de seus clientes
EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| de | of |
| continuamente | continually |
| clientes | customers |
| evoluir | evolve |
PT Cada negócio tem necessidades únicas. Permita que nossa equipe de vendas conheça um pouco mais do seu projeto e compartilhe os detalhes de preço com base em suas necessidades.
EN Every business has unique needs. Let our sales team walk you through the pricing details for a realistic quote based on your project size and goals.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| permita | let |
| equipe | team |
| detalhes | details |
| preço | pricing |
PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras
EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| transformou | transformed |
| sustentável | sustainable |
| presente | present |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
| português | inglês |
|---|---|
| configurando | configuring |
| perfil | profile |
| necessidades | needs |
| dicas | tips |
| avançadas | advanced |
PT ' 794d), os órgãos devem disponibilizar informações a funcionários e ao público em geral que sejam portadores de necessidades especiais da mesma forma que são disponibilizadas aos não portadores de necessidades especiais.
EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| funcionários | employees |
PT Suas necessidades de negócios evoluirão continuamente com as necessidades cada vez maiores de seus clientes
EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| de | of |
| continuamente | continually |
| clientes | customers |
| evoluir | evolve |
PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras
EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| transformou | transformed |
| sustentável | sustainable |
| presente | present |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| gerações | generations |
| futuras | future |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
próprias necessidades é próprias necessidades próprias necessidades específicas próprias técnicas ferramentas próprias próprias lojas nossas próprias instalacoes próprias músicas através próprias pesquisas próprias configurações próprias perspectivas próprias práticas próprias visualizações próprias regras próprias iniciativas próprias leis próprias estratégias mídias próprias integrações próprias próprias técnicas próprias próprias fotos próprias ferramentas próprias redes próprias ideias tecnologias próprias próprias chaves próprias redes sociais instalações próprias próprias soluções próprias vendas próprias políticas próprias opiniões próprias questões próprias vacinas próprias taxas próprias respostas próprias palavras próprias custas às próprias custas próprias análises próprias cores próprias equipes próprias experiências próprias ações próprias barras próprias páginas próprias estatísticas próprias contas emissões própriasTraduzir próprias necessidades para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe