PT No arquivo de serviço, você também pode criar a instância de serviço. Nesse caso, você tem que exportar uma função que retorne a instância do Service.
Traduzir "retorne a instância" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retorne a instância" de português para inglês
Tradução de português para inglês de retorne a instância
português
inglês
EN In the service file you can also create the Service instance. In this case, you have to export a function which returns the instance of Service.
PT Se a linha 1 da coluna "Status" for igual a "Vermelho", retorne o valor "Em risco", se não for, retorne o valor "No prazo".
EN IF the "Status" column row 1 equals “Red”, return the value "At Risk”, if not return the value “On Time”.
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| azure | azure |
| ad | ad |
| connect | connect |
| sincronizar | sync |
| instância | instance |
| integração | integration |
| diretórios | directory |
| smartsheet | smartsheet |
PT Se você não tiver uma réplica do Amazon Aurora (ou seja, uma instância única) e não estiver executando o Aurora sem servidor, o Aurora tentará criar uma nova instância de banco de dados na mesma zona de disponibilidade da instância original
EN If you do not have an Amazon Aurora Replica (i.e., single instance) and are not running Aurora Serverless, Aurora will attempt to create a new DB Instance in the same Availability Zone as the original instance
| português | inglês |
|---|---|
| réplica | replica |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| instância | instance |
| executando | running |
| nova | new |
| zona | zone |
| disponibilidade | availability |
| original | original |
| sem servidor | serverless |
| tentar | attempt |
| banco de dados | db |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
PT . Apenas retorne uma instância de uma daquelas subclasses ao invés de uma
EN documentation. Just return an instance of one of those subclasses instead of a normal
PT "Com o suporte para AVX-512, a nova instância c5.18xlarge oferece uma melhora de 200% nos FLOPS em comparação com a maior instância C4", disse Wil Mayers, Diretor de pesquisa e desenvolvimento da Alces
EN “With the support for AVX-512, the new c5.18xlarge instance provides a 200 percent improvement in FLOPS compared to the largest C4 instance,” said Wil Mayers, Director of Research and Development for Alces
| português | inglês |
|---|---|
| instância | instance |
| disse | said |
| diretor | director |
| pesquisa | research |
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
| português | inglês |
|---|---|
| instância | instance |
| gerenciada | managed |
| cliente | customer |
| registrada | registered |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| executa | runs |
| agente | agent |
| contêiner | container |
PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
| português | inglês |
|---|---|
| suponha | assume |
| conectadas | connected |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| dias | days |
| continuamente | continuously |
| aws | aws |
PT Instância de Banco de Dados Multi-AZ - Replique seus dados de forma síncrona para uma instância reserva em diferentes Zonas de Disponibilidade (AZ).
EN Multi-AZ Database Instance - Synchronously replicate your data to a standby instance in a different Availability Zones (AZ).
| português | inglês |
|---|---|
| instância | instance |
| seus | your |
| diferentes | different |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única
EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| documento | document |
| salvo | saved |
| armazenamento | storage |
PT Nenhuma renúncia será efetiva contra Wiser Solutions , a menos que feita por escrito, e nenhuma renúncia será interpretada como uma renúncia em qualquer outra instância ou instância subseqüente
EN No waiver shall be effective against Wiser Solutions unless made in writing, and no such waiver shall be construed as a waiver in any other or subsequent instance
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| efetiva | effective |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| feita | made |
| escrito | writing |
| outra | other |
| instância | instance |
| ou | or |
| a menos que | unless |
PT Selecione a instância do EC2, selecione “Actions” (Ações), selecione “Instance State” (Estado da instância) e “Terminate” (Encerrar).
EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| instância | instance |
| encerrar | terminate |
PT Cada tipo de instância inclui um ou mais tamanhos de instância, permitindo a escalabilidade de seus recursos de acordo com os requisitos da carga de trabalho a ser executada.
EN Each instance type includes one or more instance sizes, allowing you to scale your resources to the requirements of your target workload.
| português | inglês |
|---|---|
| instância | instance |
| inclui | includes |
| ou | or |
| tamanhos | sizes |
| permitindo | allowing |
| recursos | resources |
| requisitos | requirements |
| carga de trabalho | workload |
PT “Podemos fazer isso porque passamos de um modelo de execução de uma única instância maior do Amazon EC2 no regime 24/7 para a execução de qualquer tipo de instância que precisássemos via Amazon SageMaker sob demanda.”
EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”
| português | inglês |
|---|---|
| instância | instance |
| amazon | amazon |
| qualquer | whatever |
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
| português | inglês |
|---|---|
| instância | instance |
| gerenciada | managed |
| cliente | customer |
| registrada | registered |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| executa | runs |
| agente | agent |
| contêiner | container |
PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
| português | inglês |
|---|---|
| suponha | assume |
| conectadas | connected |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| dias | days |
| continuamente | continuously |
| aws | aws |
PT Você pode escalar os recursos de computação alocados para uma instância de banco de dados no Console de Gerenciamento da AWS selecionando a instância de banco de dados desejada e clicando no botão Modify
EN You can scale the compute resources allocated to your DB Instance in the AWS Management Console by selecting the desired DB Instance and clicking the Modify button
| português | inglês |
|---|---|
| escalar | scale |
| recursos | resources |
| computação | compute |
| instância | instance |
| aws | aws |
| selecionando | selecting |
| desejada | desired |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| banco de dados | db |
PT Todos os módulos principais do Moleculer têm uma instância de logger personalizada. Elas são herdadas da instância do broker que pode ser configurada nas opções do broker.
EN All Moleculer’s core modules have a custom logger instance. They are inherited from the broker logger instance which can be configured in the broker options.
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| principais | core |
| instância | instance |
| logger | logger |
| personalizada | custom |
| broker | broker |
| configurada | configured |
| opções | options |
| s | s |
PT Ele também tem acesso à instância broker através da instância tracer mas não tem acesso a ctx.
EN It also has access to the broker instance via the tracer instance but does not have access to ctx.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| instância | instance |
| broker | broker |
| tracer | tracer |
PT Em seguida, o que precisa ser feito é criar uma instância do ServiceBroker e, depois disso, criar a instância atual do serviço
EN Next thing to do is to create an instance of ServiceBroker and, after that, create the actual instance of the service
PT Quantos dados estão atualmente em sua instância e quantos dados você planeja adicionar à instância?
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| atualmente | currently |
| em | in |
| instância | instance |
| planeja | plan |
PT Eu tenho o Confluence e o Jira Service Management em implementações diferentes. Posso integrar minha instância do Confluence Server à instância do Jira Service Management Cloud (ou vice-versa)?
EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| implementações | deployments |
| diferentes | different |
| posso | can |
| integrar | integrate |
| instância | instance |
| server | server |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| versa | versa |
PT O DevOps pode arquivar logs de uma instância do IBM Log Analysis. Os logs são arquivados em um depósito em uma instância do IBM Cloud Object Storage.
EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| pode | can |
| arquivar | archive |
| instância | instance |
| ibm | ibm |
| analysis | analysis |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única
EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage
PT O Apache emite o cabeçalho upgrade quando mod_http2 está habilitado e o HTTP/2 não está sendo usado, e uma instância nginx colocada na frente de tal instância Apache felizmente encaminha este cabeçalho mesmo quando o nginx não suporta HTTP/2
EN Apache emits the upgrade header when mod_http2 is enabled but HTTP/2 is not being used, and an nginx instance sitting in front of such an Apache instance happily forwards this header even when nginx does not support HTTP/2
PT Armazene e retorne conteúdos personalizados de acordo com o usuário, sessão, cookie ou qualquer outro atributo de solicitação
EN Store and return custom content based on user, session, cookie, or any other request attribute
| português | inglês |
|---|---|
| armazene | store |
| conteúdos | content |
| sessão | session |
| cookie | cookie |
| ou | or |
| atributo | attribute |
| solicitação | request |
PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
| português | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| verão | summer |
PT Clique em Salvar e, em seguida, retorne à página de eventos para exibir suas alterações.
EN Click Save, then return to the events page to view your changes.
| português | inglês |
|---|---|
| salvar | save |
| eventos | events |
| exibir | view |
| suas | your |
| alterações | changes |
PT Ele reconhece que toda ferramenta precisa ter um local específico que permite que o time a encontre rapidamente, use-a e a retorne ao mesmo local. Além disso, ele evita que o espaço de trabalho se torne bagunçado com equipamentos desnecessários.
EN It recognizes that every tool needs to have a specific place that allows the team to find it quickly, use it and return it to the same location. Nonetheless, it protects the workplace from getting cluttered with unnecessary equipment.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhece | recognizes |
| ferramenta | tool |
| específico | specific |
| permite | allows |
| time | team |
| rapidamente | quickly |
| equipamentos | equipment |
| use | use |
PT Responder a um comentário fará com que ele e as respostas dele (ou seja, o tópico como um todo) retorne ao topo do formulário.
EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the form.
| português | inglês |
|---|---|
| comentário | comment |
| topo | top |
| formulário | form |
PT Você pode usar a função VALUE dentro de outra função para garantir que sua fórmula retorne um valor numérico
EN You can use VALUE within another function to ensure that a number will be returned from your formula
| português | inglês |
|---|---|
| função | function |
| outra | another |
| fórmula | formula |
PT Retorne o dia útil específico correspondente a 5 dias antes do valor da coluna “Data do Pedido”, linha 1.
EN Return the specific workday 5 days before the value in the “Order Date” column row 1.
| português | inglês |
|---|---|
| específico | specific |
| coluna | column |
| pedido | order |
| linha | row |
PT Seja qual for o motivo, se estiver com problemas para fazer login na sua conta do Prezi, queremos que você retorne às...
EN No matter what the reason, if you are having problems logging into your Prezi account, we want to get you back to you...
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| problemas | problems |
| prezi | prezi |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ícone | symbol |
| bandeira | flag |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ícone | symbol |
| bandeira | flag |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ícone | symbol |
| bandeira | flag |
PT Torne seu dia inesquecível: seu ingresso para o aquário oferece privilégios de retorno ao longo do dia. Venha pela manhã, saia para um passeio à beira-mar, depois retorne para o horário de alimentação da arraia ou do tubarão.
EN Make a day of it; your aquarium ticket provides return privileges throughout the day. Come in the morning, leave for a waterfront stroll, then return for bat ray or shark feeding time.
| português | inglês |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| aquário | aquarium |
| privilégios | privileges |
| retorno | return |
| venha | come |
| ou | or |
PT Quando um cliente tem uma experiência positiva, é mais provável que ele retorne
EN When a client has a positive experience, they are more likely to return
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| provável | likely |
PT A página que você está procurando pode ter sido removida, teve o nome alterado ou está temporariamente indisponível. Favor conferir o URL, ou retorne à página inicial.
EN The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable. Please check your URL or return to the homepage.
| português | inglês |
|---|---|
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
| favor | please |
| conferir | check |
| url | url |
PT O sistema de Monitoramento Avançado também desativa as Configurações Offline uma vez que seu serviço retorne ao estado normal.
EN The Advanced Monitoring system will also turn the Offline settings off once your service returns to a normal state.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| avançado | advanced |
| configurações | settings |
| offline | offline |
| seu | your |
| serviço | service |
| normal | normal |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ícone | symbol |
| bandeira | flag |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ícone | symbol |
| bandeira | flag |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ícone | symbol |
| bandeira | flag |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ícone | symbol |
| bandeira | flag |
PT Ou crie uma função que retorne com o esquema de serviço
EN Or create a function which returns with the schema of service
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| crie | create |
| esquema | schema |
PT Em vez disso, chame uma outra ação ou retorne algum conteúdo padrão
EN Instead, call an other action or return some common content
| português | inglês |
|---|---|
| chame | call |
| outra | other |
| ação | action |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| em vez disso | instead |
PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
| português | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| verão | summer |
PT Unificar a base de conhecimento: retorne os resultados de pesquisa das centrais de atendimento, tipos de solicitação e artigos da base de conhecimento em todo o site.
EN Federate your knowledge base: Return search results from service desks, request types, and knowledge base articles throughout your site.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| site | site |
PT Retorne os dados da entidade associada através de uma consulta eager fetch.
EN Use a query to eager fetch an association.
| português | inglês |
|---|---|
| consulta | query |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
retorne a instância depois retorne retorne retorne à página retorne depois retorne para aba retorne ao topo retorne o retorne o valor retorne o índice retorne um valor retorne às configurações retorne os resultados instância instância gerenciada instância tenha única instância instância local instância monitorada instância usando nova instância minha instância instância principal essa instância primeira instância aplicativos da instância enquanto uma instância instância de servidor e outra instância selecione a instância estado da instância instância global instância do usuário válidas na instância sincronizar sua instância instância e última instância própria instância única instância maior tipo de instância instância do splunk instância armazena alguns portal de instância instância existente instância do notebook criar instância bem instância única instância para criar dessa instância a instância no amazon
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe