EN The requests may be made by a consumer, by a consumer on behalf of the consumer’s minor child, or by a person authorized by the consumer to act on the consumer’s behalf:
"honor your consumer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The requests may be made by a consumer, by a consumer on behalf of the consumer’s minor child, or by a person authorized by the consumer to act on the consumer’s behalf:
PT As solicitações podem ser feitas por um consumidor, por um consumidor em nome do filho menor do consumidor ou por uma pessoa autorizada pelo consumidor a agir em nome do consumidor:
inglês | português |
---|---|
requests | solicitações |
made | feitas |
behalf | nome |
authorized | autorizada |
consumer | consumidor |
or | ou |
of | do |
child | filho |
minor | menor |
a | um |
person | pessoa |
be | ser |
the | as |
EN The Honor 20 and Honor 20 Pro are expected to launch on 21 May. Here is everything we know so far about the Honor 20 Series.
PT O Honor está realizando um evento em 22 de janeiro do próximo ano para o lançamento de um telefone com tecnologia inovadora de câmera, na frente e
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
may | janeiro |
the | o |
launch | lançamento |
far | de |
and | e |
is | está |
EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:
PT SE SEU PEDIDO TIVER SIDO ENVIADO
inglês | português |
---|---|
if | se |
name | seu |
ordered | pedido |
EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:
PT SE SEU PEDIDO TIVER SIDO ENVIADO
inglês | português |
---|---|
if | se |
name | seu |
ordered | pedido |
EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?
PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?
inglês | português |
---|---|
return | retorno |
huawei | huawei |
honor | honor |
now | agora |
is | é |
the | o |
but | mas |
not | não |
of | de |
that | faz |
EN Honor has confirmed the launch date for its Honor 50 phones in the UK and Europe. It will host an event on 26 October 2021.
PT Honor confirmou a data de lançamento de seus telefones Honor 50 no Reino Unido e na Europa. Ele sediará um evento em 26 de outubro de 2021.
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
confirmed | confirmou |
phones | telefones |
uk | reino unido |
europe | europa |
event | evento |
october | outubro |
launch | lançamento |
an | um |
in | em |
the | a |
date | data |
it | ele |
and | e |
EN Honor is hosting a dedicated press event for the Honor Magic 3 phone today, 12 August. Here's how to watch it online.
PT Honor está realizando um evento de imprensa dedicado ao telefone Honor Magic 3 hoje, 12 de agosto. Veja como assistir online.
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
press | imprensa |
event | evento |
magic | magic |
phone | telefone |
august | agosto |
online | online |
a | um |
today | hoje |
is | está |
EN Honor will host a global press conference on 12 August 2021 and has now confirmed that it will be for the Honor Magic 3.
PT Honor realizará uma coletiva de imprensa global em 12 de agosto de 2021 e agora confirmou que será para o Honor Magic 3.
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
global | global |
press | imprensa |
august | agosto |
confirmed | confirmou |
magic | magic |
now | agora |
the | o |
a | uma |
be | ser |
will | será |
that | que |
and | e |
EN Honor has unveiled the global edition of the Honor 9X Pro that will release in the UK and other regions outside of China.
PT Honor revelou a edição global do Honor 9X Pro que será lançado no Reino Unido e em outras regiões fora da China.
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
global | global |
uk | reino unido |
other | outras |
regions | regiões |
china | china |
edition | edição |
of | do |
pro | pro |
in | em |
and | e |
the | a |
that | que |
will | será |
release | lançado |
outside | fora |
EN Honor chief Lu Weibing has confirmed the Huawei-owned smartphone company is about to launch its first 5G handset - the Honor V30 (not to be confused w...
PT Um anúncio oficial de Honor no Weibo confirma que o 9X está chegando, mas o que mais esperar do telefone no lançamento de 23 de julho?
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
launch | lançamento |
the | o |
smartphone | telefone |
is | está |
not | mas |
to | mais |
EN The Honor 20 and Honor 20 Pro have been announced at a global launch in London.
PT O Honor 20 Pro foi flagrado com uma configuração de câmera quádrupla.
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
the | o |
a | uma |
pro | pro |
in | de |
EN Honor 20 and Honor 20 Pro specs, news and release date
PT Honor View 20 lançado com câmera frontal de 25MP e 48MP na traseira
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
release | lançado |
and | e |
pro | de |
EN After several leaks, Honor has provided us with an official image of the forthcoming Honor 20 Pro, which will be formally unveiled on 21 May.
PT O Honor 10 ainda está indo muito bem, com as atualizações GPU Turbo e Estabilização automática de imagem (AIS) chegando em agosto para tornar o telefo...
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
image | imagem |
may | agosto |
on | em |
of | de |
the | o |
several | para |
has | e |
EN Honor invite reveals Honor View 11 launch date, in-screen camera and more
PT Outro grande vazamento do Honor 10 mostra cores e especificações diferentes
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
view | mostra |
and | e |
more | outro |
EN An Honor employee has posted a "save the date" invite online for an event next year, which we believe to be the launch of the Honor View 11.
PT Anteriormente, postamos uma imagem prática do que se acredita ser o Honor 10 e agora existem algumas renderizações da imprensa mostrando o telefone
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
believe | acredita |
view | imagem |
the | o |
of | do |
be | ser |
a | uma |
for | anteriormente |
has | e |
to | algumas |
EN AI camera is something we’ve seen before from Honor, and that's no exception with the Honor 8X. Here's some of the features on offer.
PT Honor, a submarca da Huawei, confirmou que lançará um novo smartphone V10 na China em 28 de novembro. Embora a empresa, que recentemente ganhou o Pock...
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
of | de |
on | em |
the | o |
is | que |
offer | da |
EN Honor is an increasing force to be reckoned with when it comes to affordable and stylish smartphones that don't cost the earth. And the Honor 10, its ...
PT A honra é uma força crescente a ser reconhecida quando se trata de smartphones a preços acessíveis e elegantes, que não custam a terra. E o Honor
inglês | português |
---|---|
increasing | crescente |
force | força |
smartphones | smartphones |
earth | terra |
stylish | elegantes |
is | é |
affordable | acessíveis |
be | ser |
honor | honor |
the | o |
when | quando |
and | e |
cost | custam |
EN Honor has announced a new handset in its X line, the Honor X30.
PT Honor anunciou um novo aparelho em sua linha X, o Honor X30.
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
announced | anunciou |
a | um |
new | novo |
x | x |
the | o |
in | em |
line | linha |
EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?
PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?
inglês | português |
---|---|
return | retorno |
huawei | huawei |
honor | honor |
now | agora |
is | é |
the | o |
but | mas |
not | não |
of | de |
that | faz |
EN Honor has introduced its new Honor Watch GS 3, available in three attractive colourways with a design inspired by traditional mechanical watches
PT A Honor apresentou seu novo Honor Watch GS 3, disponível em três cores atraentes com um design inspirado nos relógios mecânicos tradicionais
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
introduced | apresentou |
new | novo |
available | disponível |
attractive | atraentes |
design | design |
inspired | inspirado |
traditional | tradicionais |
in | em |
by | com |
watches | relógios |
its | a |
watch | watch |
a | um |
with | nos |
three | três |
EN Honor has announced the global launch of the Honor 70, which was previously only available in China.
PT Honor anunciou o lançamento global do Honor 70, que anteriormente só estava disponível na China.
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
announced | anunciou |
global | global |
launch | lançamento |
previously | anteriormente |
china | china |
of | do |
available | disponível |
the | o |
was | estava |
in | que |
EN Honor has announced a new handset in its X line, the Honor X30.
PT Este novo smartphone da Honor é uma verdadeira declaração de intenções.
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
new | novo |
in | de |
a | uma |
has | da |
EN Honor has confirmed the launch date for its Honor 50 phones in the UK and Europe. It will host an event on 26 October 2021.
PT De acordo com uma dica do Weibo, a empresa planeja lançar seu telefone dobrável em breve
inglês | português |
---|---|
launch | lançar |
phones | telefone |
in | em |
the | a |
an | uma |
it | seu |
EN Honor will host a global press conference on 12 August 2021 and has now confirmed that it will be for the Honor Magic 3.
PT Espera-se que o carro-chefe do Honor 2021 seja revelado em agosto, com uma câmera sob o display e o Snapdragon 888 Plus.
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
august | agosto |
the | o |
a | uma |
and | e |
for | em |
that | que |
EN Honor is back with the Honor 50 - and this time there's Google onboard
PT New Honor Magic dobrável para lançamento em agosto?
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
back | para |
EN The company plans to skip the Honor 40 and go straight to the Honor 50 series.
PT Em que direção a empresa está indo?
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
the | a |
EN Honor's Magic series could be making a comeback as a folding phone. Will it be called the Honor Magic 3?
PT Huawei vendeu Honor no outono passado, agora a marca anunciou seu primeiro telefone carro-chefe com novos proprietários.
inglês | português |
---|---|
phone | telefone |
honor | honor |
the | a |
it | seu |
a | primeiro |
be | agora |
EN Honor is an increasing force to be reckoned with when it comes to affordable and stylish smartphones that don't cost the earth. And the Honor 10, its ...
PT A honra é uma força crescente a ser reconhecida quando se trata de smartphones a preços acessíveis e elegantes, que não custam a terra. E o Honor
inglês | português |
---|---|
increasing | crescente |
force | força |
smartphones | smartphones |
earth | terra |
stylish | elegantes |
is | é |
affordable | acessíveis |
be | ser |
honor | honor |
the | o |
when | quando |
and | e |
cost | custam |
EN For instance, Michael’s offers a larger-than-usual discount to the military on Veterans Day and Memorial Day. You can also honor your consumer communities with specialized, non-sales programs, like how
PT Por exemplo, o Michael's oferece um desconto maior do que o normal para os militares no Dia dos Veteranos e no Dia do Memorial. Você também pode homenagear suas comunidades de consumidores com programas especializados de não vendas, como
inglês | português |
---|---|
military | militares |
veterans | veteranos |
memorial | memorial |
consumer | consumidores |
communities | comunidades |
specialized | especializados |
programs | programas |
offers | oferece |
a | um |
discount | desconto |
sales | vendas |
instance | por exemplo |
can | pode |
on | no |
you | você |
also | também |
and | e |
for | de |
the | o |
day | dia |
like | com |
EN Honor has announced the latest addition to its smartphone range, and its first consumer foldable: the Magic V. In a lot of ways, the Magic V takes a v...
PT A Honor anunciou a última adição à sua linha de smartphones e seu primeiro dobrável para o consumidor: o Magic V. Em muitos aspectos, o Magic V tem
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
announced | anunciou |
addition | adição |
smartphone | smartphones |
consumer | consumidor |
foldable | dobrável |
magic | magic |
range | linha |
v | v |
in | em |
the | o |
latest | última |
of | de |
and | e |
EN Honor has announced the latest addition to its smartphone range, and its first consumer foldable: the Magic V. In a lot of ways, the Magic V takes a v...
PT Se não puder esperar até segunda-feira, tenha uma ideia antecipada das especificações a partir deste vazamento detalhado
inglês | português |
---|---|
the | a |
a | uma |
to | partir |
EN Cookies & GPC Preferences to honor consumer preferences with no coding.
PT Cookies & GPC Preferences para honrar as preferências do consumidor sem codificação.
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
preferences | preferências |
consumer | consumidor |
coding | codificação |
amp | amp |
to | para |
no | sem |
EN Leverage our auto-blocking script to honor consumer preferences without additional coding
PT Aproveite nosso script de bloqueio automático para honrar as preferências do consumidor sem codificação adicional
inglês | português |
---|---|
script | script |
consumer | consumidor |
preferences | preferências |
additional | adicional |
coding | codificação |
leverage | aproveite |
blocking | bloqueio |
to | para |
without | sem |
our | nosso |
EN Want to know how consumer holiday shopping will impact your business? Learn how to tap understand consumer sentiment with agile market research, and get answers to the questions facing your company.
PT Quer saber como as compras de fim de ano impactarão seus negócios? Saiba como entender o sentimento dos consumidores com uma pesquisa de mercado ágil e receba respostas para perguntas importantes para a sua empresa.
inglês | português |
---|---|
consumer | consumidores |
impact | impactar |
sentiment | sentimento |
agile | ágil |
shopping | compras |
market | mercado |
research | pesquisa |
questions | perguntas |
the | o |
want | quer |
learn | saiba |
answers | respostas |
your | seus |
business | negócios |
EN Want to know how consumer holiday shopping will impact your business? Learn how to tap understand consumer sentiment with agile market research, and get answers to the questions facing your company.
PT Quer saber como as compras de fim de ano impactarão seus negócios? Saiba como entender o sentimento dos consumidores com uma pesquisa de mercado ágil e receba respostas para perguntas importantes para a sua empresa.
inglês | português |
---|---|
consumer | consumidores |
impact | impactar |
sentiment | sentimento |
agile | ágil |
shopping | compras |
market | mercado |
research | pesquisa |
questions | perguntas |
the | o |
want | quer |
learn | saiba |
answers | respostas |
your | seus |
business | negócios |
EN Want to know how consumer holiday shopping will impact your business? Learn how to tap understand consumer sentiment with agile market research, and get answers to the questions facing your company.
PT Quer saber como as compras de fim de ano impactarão seus negócios? Saiba como entender o sentimento dos consumidores com uma pesquisa de mercado ágil e receba respostas para perguntas importantes para a sua empresa.
inglês | português |
---|---|
consumer | consumidores |
impact | impactar |
sentiment | sentimento |
agile | ágil |
shopping | compras |
market | mercado |
research | pesquisa |
questions | perguntas |
the | o |
want | quer |
learn | saiba |
answers | respostas |
your | seus |
business | negócios |
EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services
PT Usamos seus dados para operar, manter os Serviços ao Consumidor e nossos negócios, e para entendê-lo melhor e personalizar os Serviços ao Consumidor
inglês | português |
---|---|
maintain | manter |
consumer | consumidor |
better | melhor |
data | dados |
services | serviços |
business | negócios |
we use | usamos |
the | os |
operate | operar |
our | nossos |
EN When the processing is necessary to perform our contract with you, such as our Terms of Service. This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;
PT Quando o processamento é necessário para o cumprimento do nosso contrato com você, como nossos Termos de Serviço. Isso pode incluir fornecer a você nossos Serviços ao Consumidor ou adaptar os Serviços ao Consumidor às suas preferências;
inglês | português |
---|---|
processing | processamento |
necessary | necessário |
consumer | consumidor |
preferences | preferências |
or | ou |
is | é |
contract | contrato |
service | serviço |
services | serviços |
terms | termos |
to | fornecer |
you | você |
include | incluir |
when | quando |
as | como |
of | do |
may | pode |
the | o |
this | isso |
EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies
PT A principal inovação da legislação é estabelecer uma estrutura para disponibilizar os dados bancários do consumidor, com a permissão dele, para terceiros, como varejistas e empresas de tecnologia financeira
inglês | português |
---|---|
framework | estrutura |
data | dados |
banking | bancários |
consumer | consumidor |
permission | permissão |
retailers | varejistas |
companies | empresas |
financial | financeira |
innovation | inovação |
technology | tecnologia |
is | é |
available | disponibilizar |
and | e |
third | terceiros |
the | os |
to | a |
a | uma |
as | como |
EN “We work together with TeamViewer since a while regarding some of our consumer products and are excited to hear about the consumer-focused augmented reality support app
PT “Trabalhamos com a TeamViewer já há algum tempo em relação a alguns de nossos bens de consumo e adoramos conhecer o aplicativo de suporte em realidade aumentada focado no consumidor
EN According to the Consumer Brands Association, the 25 largest consumer packaged goods companies have made commitments to increase recyclable content, minimize packaging, or reuse material
PT De acordo com a Consumer Brands Association, as 25 maiores empresas de bens de consumo embalados dos Estados Unidos se comprometeram a aumentar seu conteúdo reciclável, reduzir as embalagens ao mínimo ou reutilizar materiais
inglês | português |
---|---|
consumer | consumo |
minimize | reduzir |
packaging | embalagens |
reuse | reutilizar |
brands | brands |
association | association |
content | conteúdo |
or | ou |
material | materiais |
increase | aumentar |
the | as |
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler realiza estudos de consumo ao nível sensorial e estudos científicos em todo o mundo, por ex., para a percepção de sabores e cores.
inglês | português |
---|---|
sensory | sensorial |
conducts | realiza |
world | mundo |
taste | sabores |
perception | percepção |
science | ciência |
studies | estudos |
consumer | consumidor |
the | o |
and | e |
EN The industries represented are oil and gas, basic materials, consumer services, consumer goods, telecommunications, financials, healthcare, industrials, technology, and utilities
PT As indústrias representadas são petróleo e gás, materiais básicos, serviços de consumo, bens de consumo, telecomunicações, finanças, saúde, industriais, tecnologia e utilitários
inglês | português |
---|---|
gas | gás |
basic | básicos |
consumer | consumo |
healthcare | saúde |
industries | indústrias |
materials | materiais |
technology | tecnologia |
the | as |
telecommunications | telecomunicações |
oil | petróleo |
services | serviços |
are | são |
and | e |
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
PT As comunidades de consumidores também podem ser formadas por uma afiliação comum, da mesma forma que os militares, veteranos e suas famílias fazem parte da comunidade militar de consumidores
inglês | português |
---|---|
common | comum |
affiliation | afiliação |
veterans | veteranos |
families | famílias |
consumer | consumidores |
communities | comunidades |
community | comunidade |
also | também |
a | uma |
the | os |
be | ser |
and | e |
military | militar |
can | podem |
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
inglês | português |
---|---|
brand | marca |
recognizes | reconhece |
consumer | consumidores |
exchanges | trocas |
feel | sentem |
recognized | reconhecidas |
respond | respondem |
loyalty | lealdade |
groups | grupos |
communities | comunidades |
can | pode |
when | quando |
a | uma |
as | como |
personal | pessoais |
it | ela |
create | criar |
and | e |
by | com |
EN Under California Civil Code Section 1789.3, you may contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 N
PT De acordo com a Seção 1789.3 do Código Civil da Califórnia, você pode contatar a Unidade de Assistência de Reclamações da Divisão de Serviços do Consumidor do Departamento de Defesa do Consumidor da Califórnia por escrito em 1625 N
inglês | português |
---|---|
california | califórnia |
civil | civil |
contact | contatar |
consumer | consumidor |
n | n |
code | código |
assistance | assistência |
division | divisão |
department | departamento |
services | serviços |
the | a |
you | você |
may | pode |
unit | unidade |
writing | escrito |
in | em |
EN São Paulo – Consumer consciousness and ability to evaluate services and goods have improved in Dubai. The “Consumer Empowerment” index from
PT São Paulo – As remessas de expatriados dos Emirados Árabes Unidos cresceram 13,1% no primeiro semestre deste ano sobre o mesmo período do ano
EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies
PT A principal inovação da legislação é estabelecer uma estrutura para disponibilizar os dados bancários do consumidor, com a permissão dele, para terceiros, como varejistas e empresas de tecnologia financeira
inglês | português |
---|---|
framework | estrutura |
data | dados |
banking | bancários |
consumer | consumidor |
permission | permissão |
retailers | varejistas |
companies | empresas |
financial | financeira |
innovation | inovação |
technology | tecnologia |
is | é |
available | disponibilizar |
and | e |
third | terceiros |
the | os |
to | a |
a | uma |
as | como |
EN “We work together with TeamViewer since a while regarding some of our consumer products and are excited to hear about the consumer-focused augmented reality support app
PT “Trabalhamos com a TeamViewer já há algum tempo em relação a alguns de nossos bens de consumo e adoramos conhecer o aplicativo de suporte em realidade aumentada focado no consumidor
EN The enterprise and consumer worlds are merging closer together, with enterprise security teams under increasing pressure to implement the same type of authentication methods typically seen in consumer services.
PT Os universos empresarial e de consumo estão se unindo mais, com equipes de segurança empresarial sob crescente pressão para implementar o mesmo tipo de métodos de autenticação tipicamente vistos nos serviços ao consumidor.
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
pressure | pressão |
authentication | autenticação |
methods | métodos |
typically | tipicamente |
services | serviços |
enterprise | empresarial |
teams | equipes |
type | tipo |
consumer | consumidor |
implement | implementar |
and | e |
merging | com |
increasing | crescente |
to | a |
of | de |
the | o |
are | estão |
Mostrando 50 de 50 traduções