PT Por exemplo, o Michael's oferece um desconto maior do que o normal para os militares no Dia dos Veteranos e no Dia do Memorial. Você também pode homenagear suas comunidades de consumidores com programas especializados de não vendas, como
Traduzir "homenagear suas comunidades" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "homenagear suas comunidades" de português para inglês
Traduções de homenagear suas comunidades
"homenagear suas comunidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de homenagear suas comunidades
português
inglês
EN For instance, Michael’s offers a larger-than-usual discount to the military on Veterans Day and Memorial Day. You can also honor your consumer communities with specialized, non-sales programs, like how
| português | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| s | s |
| militares | military |
| veteranos | veterans |
| memorial | memorial |
| comunidades | communities |
| consumidores | consumer |
| programas | programs |
| especializados | specialized |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| rei | king |
| itália | italy |
PT Um aspecto pop e contemporâneo para homenagear a força das mulheres e todos que sabem viver a vida com auto-ironia.
EN The contemporary pop flavour pays tribute to the strength of women and everyone who knows not to take life too seriously.
| português | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| contemporâneo | contemporary |
| força | strength |
| mulheres | women |
PT Houve um tempo em que a Microsoft estava pensando em matar o software lendário que é o MS Paint em favor de sua nova versão 3D. Para homenagear o exce...
EN There was a time when Microsoft was thinking about killing off the legendary software that is MS Paint in favour of their new 3D version. In order to ...
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| microsoft | microsoft |
| pensando | thinking |
| software | software |
| lendário | legendary |
| nova | new |
| matar | killing |
| favor | favour |
PT A Apple está lançando uma edição limitada do Apple Watch para o Mês da História Negra para "homenagear a luta contínua pela justiça racial".
EN Apple is introducing a limited-edition Apple Watch for Black History Month to "honor the ongoing fight for racial justice".
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| está | is |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| watch | watch |
| mês | month |
| história | history |
| negra | black |
| luta | fight |
| contínua | ongoing |
| justiça | justice |
| racial | racial |
PT O prêmio é parte de uma iniciativa do organismo especializado em desenvolvimento agropecuário e rural para homenagear os homens e as mulheres que deixam rastro e fazem a diferença no campo no continente americano.
EN The award is part of an initiative by the specialized agency in rural and agricultural development to recognize the men and women who are leaving their mark and making a difference in the rural areas of the Americas.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| parte | part |
| iniciativa | initiative |
| especializado | specialized |
| rural | rural |
| homens | men |
| mulheres | women |
| os | their |
PT Quando você usa ofertas personalizadas para homenagear o serviço de grupos como professores, profissionais médicos e militares, isso gera uma tremenda boa vontade e consciência de marca entre todos que os apoiam.
EN When you use personalized offers to honor the service of groups like teachers, medical professionals, and the military, it generates tremendous goodwill and brand awareness among everyone who supports them.
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | offers |
| personalizadas | personalized |
| serviço | service |
| grupos | groups |
| professores | teachers |
| profissionais | professionals |
| militares | military |
| gera | generates |
| boa vontade | goodwill |
PT Homenagear este grupo com uma oferta personalizada é uma ótima maneira de mostrar a esse enorme segmento da população que você se preocupa com eles e reconhece seus esforços.
EN Honoring this group with a personalized offer is a great way to show this huge sector of the population that you care about them and recognize their efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| personalizada | personalized |
| maneira | way |
| segmento | sector |
| população | population |
| reconhece | recognize |
| esforços | efforts |
PT A empresa queria homenagear os educadores com uma promoção personalizada que lhes oferece acesso gratuito ao aplicativo e ao suporte da sala de aula, evitando fraudes
EN The company wanted to honor educators with a personalized promotion that gives them free access to the app and classroom support while preventing fraud
| português | inglês |
|---|---|
| educadores | educators |
| promoção | promotion |
| personalizada | personalized |
| acesso | access |
| gratuito | free |
| suporte | support |
| evitando | preventing |
| fraudes | fraud |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| rei | king |
| itália | italy |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| rei | king |
| itália | italy |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| rei | king |
| itália | italy |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| rei | king |
| itália | italy |
PT O Prémio Carreira Alumni UAlg visa homenagear e distinguir, anualmente um(a) graduado(a) num dos cursos lecionados na Universidade do Algarve (UAlg)
EN The UAlg Carreira Alumni Award aims to honor and distinguish, annually, a graduate in one of the courses taught at the University of Algarve (UAlg)
| português | inglês |
|---|---|
| distinguir | distinguish |
| anualmente | annually |
| graduado | graduate |
| cursos | courses |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| rei | king |
| itália | italy |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| rei | king |
| itália | italy |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| rei | king |
| itália | italy |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| rei | king |
| itália | italy |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| português | inglês |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| rei | king |
| itália | italy |
PT 50. Construa um mapa histórico para homenagear os veteranos locais.
EN 50. Build a story map to honor local veterans.
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| mapa | map |
| histórico | story |
| veteranos | veterans |
| locais | local |
PT Homenagear este grupo com uma oferta personalizada é uma ótima maneira de mostrar a esse enorme segmento da população que você se preocupa com eles e reconhece seus esforços.
EN Honoring this group with a personalized offer is a great way to show this huge sector of the population that you care about them and recognize their efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| personalizada | personalized |
| maneira | way |
| segmento | sector |
| população | population |
| reconhece | recognize |
| esforços | efforts |
PT A empresa queria homenagear os educadores com uma promoção personalizada que lhes oferece acesso gratuito ao aplicativo e ao suporte da sala de aula, evitando fraudes
EN The company wanted to honor educators with a personalized promotion that gives them free access to the app and classroom support while preventing fraud
| português | inglês |
|---|---|
| educadores | educators |
| promoção | promotion |
| personalizada | personalized |
| acesso | access |
| gratuito | free |
| suporte | support |
| evitando | preventing |
| fraudes | fraud |
PT O Dia dos Veteranos comemora o fim deste conflito e também é um momento para homenagear aqueles que serviram - e ainda servem - nas Forças Armadas dos Estados Unidos
EN Veterans Day celebrates the end of this conflict and is also a time to honor those who served—and still serve—in the US Armed Forces
| português | inglês |
|---|---|
| veteranos | veterans |
| comemora | celebrates |
| conflito | conflict |
| servem | serve |
| forças | forces |
| estados | us |
PT Enquanto nos anos anteriores o prêmio foi para o melhor conteúdo de apoio a marca, o programa deste ano foi expandido para homenagear trabalhos em quatro categorias: longa-metragem, curta-metragem, episódios e realidade virtual.
EN While in previous years the award went to the best piece of brand-supported content, this year’s program has expanded to honor works in four categories: feature film, short film, episodic, and VR.
| português | inglês |
|---|---|
| anteriores | previous |
| prêmio | award |
| conteúdo | content |
| programa | program |
| expandido | expanded |
| trabalhos | works |
| categorias | categories |
| virtual | vr |
| curta | short |
PT Por fim, nos dirigiremos ao Totem, um magnífico obelisco construído para homenagear os indígenas da ilha
EN Finally, we'll make our way to the Totem, a magnificent obelisk constructed in memory of the indigenous peoples of the island
| português | inglês |
|---|---|
| magnífico | magnificent |
| construído | constructed |
| por fim | finally |
| totem | totem |
PT O nome procede dessa época, quando decidiram homenagear Marte, o deus romano da guerra.
EN The name Champs de Mars comes from that period, honouring Mars, the Roman war god.
| português | inglês |
|---|---|
| época | period |
| marte | mars |
| romano | roman |
| guerra | war |
PT Para homenagear um dos softwares criativos gratuitos mais utilizados até hoje para agraciar um computador, percorremos a web para encontrar uma
EN If you don't want people to know when you're on WhatsApp, follow these stes.
| português | inglês |
|---|---|
| a | these |
PT Escrever um livro para homenagear a minha avó
EN Writing a Book to Honor My Grandmother
| português | inglês |
|---|---|
| escrever | writing |
| livro | book |
| minha | my |
PT Um aspecto pop e contemporâneo para homenagear a força das mulheres e todos que sabem viver a vida com auto-ironia.
EN The contemporary pop flavour pays tribute to the strength of women and everyone who knows not to take life too seriously.
| português | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| contemporâneo | contemporary |
| força | strength |
| mulheres | women |
PT O prêmio é parte de uma iniciativa do organismo especializado em desenvolvimento agropecuário e rural para homenagear os homens e as mulheres que deixam rastro e fazem a diferença no campo no continente americano.
EN The award is part of an initiative by the specialized agency in rural and agricultural development to recognize the men and women who are leaving their mark and making a difference in the rural areas of the Americas.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| parte | part |
| iniciativa | initiative |
| especializado | specialized |
| rural | rural |
| homens | men |
| mulheres | women |
| os | their |
PT Blinken, em 7 de maio, ao homenagear as 71 novas adições ao memorial
EN Blinken said May 7, when honoring the 71 new additions to the memorial
PT Os crachás com foto são ótimos também para demonstrar o seu apoio à equipa do seu filho ou filha, celebrar a reforma de um colega, dar um toque de estilo à reunião da turma da escola ou da família, homenagear alguém amado ou anunciar o noivado.
EN Photo buttons are a great way to show your support for son or daughter’s team, celebrate a co-worker’s retirement, add style to a class or family reunion, honor a loved one, or announce your wedding engagement.
PT Perfeitos para partilhar com amigos e familiares para homenagear o seu gato.
EN Purrrfect to share with friends and family to celebrate your cat.
PT Os nossos autocolantes são a forma perfeita para homenagear o seu cão com familiares e amigos.
EN Our stickers are the perfect way to celebrate your dog with friends and family.
PT Com diferentes formatos e tamanhos, pode usá-los com o seu próprio desenho de emoji para homenagear algo ou para personalizar a sua mochila favorita
EN With a wide range of shapes and sizes, you can wear your own emoji design as a badge of honor or accessorize your favorite bag
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| patrocínio | sponsorship |
| desenvolver | build |
| comunidades | communities |
| zero | scratch |
| meetup | meetup |
| fácil | easy |
| membros | members |
| metas | goals |
PT Terrastories é um aplicativo para comunidades mapearem, protegerem e compartilharem histórias sobre suas terras. Ele pode ser usado por indivíduos ou comunidades que desejam conectar conteúdo de áudio ou vídeo a lugares em um mapa.
EN Terrastories is an application for communities to map, protect, and share stories about their land. It can be used by individuals or communities who want to connect audio or video content to places on a map.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| histórias | stories |
| terras | land |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| áudio | audio |
| vídeo | video |
| lugares | places |
| mapa | map |
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| patrocínio | sponsorship |
| desenvolver | build |
| comunidades | communities |
| zero | scratch |
| meetup | meetup |
| fácil | easy |
| membros | members |
| metas | goals |
PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.
EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.
| português | inglês |
|---|---|
| experimentando | experiencing |
| melhores | better |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| modelo | model |
| responsabilidade | accountability |
| centrado | centered |
| setor | sector |
| envolvimento | engagement |
| uso | use |
| mídia | media |
| vanuatu | vanuatu |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| reconhece | recognizes |
| consumidores | consumer |
| pode | can |
| trocas | exchanges |
| sentem | feel |
| reconhecidas | recognized |
| respondem | respond |
| lealdade | loyalty |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
homenagear suas comunidades homenagear decidiram homenagear marte homenagear a minha rural para homenagear contemporâneo para homenagear servindo suas comunidades comunidades comunidades carentes essas comunidades maiores comunidades comunidades afetadas comunidades locais comunidades onde comunidades globais comunidades onde vivemos emergência às comunidades diversas comunidades criar comunidades comunidades onde vivem comunidades vulneráveis grandes comunidades organizar comunidades diferentes comunidades comunidades open source muitas comunidades nossas comunidades comunidades online servir comunidades ajudam comunidades comunidades pobres várias comunidades apoiar comunidades formar comunidades comunidades durante comunidades de hoje comunidades indígenas comunidades produtoras comunidades rurais pobres fomentam comunidades fortes comunidades anfitriãs estamos desenvolvendo comunidades comunidades e apoio às comunidades comunidades desde nossas comunidades locais comunidades agrícolas comunidades linguísticas três comunidades retribuir às comunidades
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe