Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "happens behind" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "happens behind" de inglês para português

Traduções de happens behind

"happens behind" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

happens a acontece acontecer as até cada como de e em esse está fazer há isso mais mas mesmo no não o o que ocorre onde os para para que por qualquer quando que se seu sobre sua tem ter todo uma é é um
behind 1 a agora ainda alguns além ao aos as assim atrás até cada com com a como da das de depois detrás disso do do que dos e ela ele eles em enquanto entre então este está fazer há isso já maior mais mais do que mas melhor mesmo muito muitos na nas nenhum no nos não o o que onde os ou outro para para a para o para que para trás pela pelo pessoa pessoas por por isso por trás qual quando que se sem sempre ser sobre sua também tem tempo ter toda todo todos trás tudo uma vez à às é

Tradução de inglês para português de happens behind

inglês
português

EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it

PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso

inglês português
helena helena
kichwa kichwa
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
crowd multidão
thousands milhares
company empresa
government governo
land terra
name nome
of de
a uma
to para
behind trás

EN We can learn to look at all that happens to us believing that everything is a sign of God?s love and that everything that happens to us can contribute to our good.

PT Precisamos aprender a olhar o que nos acontece, acreditando que tudo é um sinal do amor de Deus por nós e tudo pode contribuir para o nosso bem.

inglês português
happens acontece
s s
is é
a um
can pode
love amor
learn e
sign a
of do
contribute contribuir
our nosso
good bem

EN Built in the open, based on suggestions from the community, with MoodleNet you are welcome to observe and participate in what happens behind the scenes.

PT Construído de forma aberta, com base em sugestões da comunidade, com o MoodleNet você pode observar e participar do que acontece nos bastidores.

inglês português
built construído
suggestions sugestões
community comunidade
participate participar
happens acontece
behind the scenes bastidores
the o
you você
in em
based com
and e
behind de

EN ?Being from a non-payment background, I always used to wonder what happens behind the "Your Transaction Is Processing" status

PT “Como não tinha experiência na área de pagamentos, eu sempre me perguntava o que acontece por trás da mensagem "Sua transação está sendo processada"

inglês português
background experiência
i eu
wonder como
happens acontece
always sempre
transaction transação
status o
your sua
behind trás
is que

EN Jeanne Picard (FICVI): “When we are behind the wheel, we are least aware of the risk, until something bad happens”

PT Jeanne Picard (FICVI): “É no volante onde menor consciência do risco temos, até alguma coisa acontecer”

EN ?Being from a non-payment background, I always used to wonder what happens behind the "Your Transaction Is Processing" status

PT “Como não tinha experiência na área de pagamentos, eu sempre me perguntava o que acontece por trás da mensagem "Sua transação está sendo processada"

inglês português
background experiência
i eu
wonder como
happens acontece
always sempre
transaction transação
status o
your sua
behind trás
is que

EN Of course, all of this happens behind the scenes, so you'll never have to worry about learning how to write complicated code or learn how to read computer programming languages

PT É claro que tudo isso acontece nos bastidores, portanto, você nunca terá que se preocupar em aprender a escrever códigos complicados ou aprender a ler linguagens de programação de computador

inglês português
happens acontece
languages linguagens
behind the scenes bastidores
or ou
computer computador
programming programação
never nunca
learn aprender
of de
worry preocupar
the a
of course claro
course programa
have terá
read ler
code códigos
so portanto

EN Critical Path: The longest path of dependent project activities. If a delay happens on your critical path, you run the risk of your entire project running behind schedule.

PT Caminho crítico: O caminho mais longo de atividades dependentes do projeto. Se acontece um atraso no seu caminho crítico, você corre o risco de que todo o seu projeto se atrase.

inglês português
critical crítico
delay atraso
happens acontece
project projeto
activities atividades
if se
a um
risk risco
the o
on no
path caminho
you você
of do
run corre

EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set

PT Essas técnicas podem explicar o “porquê” por trás de um ponto de dados, como os motivadores de um valor discrepante ou inesperado em um conjunto de dados

EN Our series Team Behind the Team tells the story of the behind-the-scenes talent involved in preparing athletes for their big moment at Olympics in Beijing

PT Nossa série 'O time por trás dos campeões' conta a história dos talentos dos bastidores envolvidos em preparar atletas para o seu grande momento nos Jogos de Pequim

inglês português
series série
tells conta
talent talentos
involved envolvidos
preparing preparar
athletes atletas
beijing pequim
moment momento
team time
big grande
in em
the o
of de
behind trás
story história

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?

inglês português
n n
x x
transparent transparente
clearly claramente
mechanism mecanismo
allows possibilita
is é
and e
you você
i i
of do
the o
behind atrás

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?

inglês português
n n
x x
transparent transparente
clearly claramente
mechanism mecanismo
allows possibilita
is é
and e
you você
i i
of do
the o
behind atrás

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

inglês português
effect efeito
innovative inovadora
technology tecnologia
coating revestimento
light luz
glass vidro
function função
is é
enables permite
possible possível
a um
the o
behind trás
determine que

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

inglês português
effect efeito
innovative inovadora
technology tecnologia
coating revestimento
light luz
glass vidro
function função
is é
enables permite
possible possível
a um
the o
behind trás
determine que

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?

inglês português
n n
x x
transparent transparente
clearly claramente
mechanism mecanismo
allows possibilita
is é
and e
you você
i i
of do
the o
behind atrás

EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:

PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:

inglês português
currently atualmente
domains domínios
priced preço
happens acontecer
if se
paid pago
plan plano
the o
a um
upgrade upgrade
e e
you você
pro pro
of de
business com
your seus

EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:

PT R: Se você já tem um plano pago (p. ex. o Pro) para um de seus domínios e faz um upgrade para um plano com preço mais alto (p. ex. o Business), acontecerá o seguinte:

inglês português
domains domínios
priced preço
happens acontecer
if se
paid pago
plan plano
the o
a um
upgrade upgrade
e e
you você
pro pro
of de
business com
your seus

EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:

PT R: Se você seleciona um domínio e faz um downgrade de um plano com preço mais alto (p. ex. o Business) para um plano com preço menor (p. ex. o Pro), acontecerá o seguinte:

inglês português
select seleciona
domain domínio
downgrade downgrade
happens acontecer
priced preço
lower menor
if se
plan plano
the o
a um
you você
e e
business com
pro pro

EN Q: What happens if I add a plan in the middle of my subscription period?

PT P: O que acontece seu eu acrescentar um plano no meio do período da minha assinatura?

inglês português
happens acontece
period período
i eu
a um
of do
the o
add acrescentar
my minha
plan plano
subscription assinatura
in no
what que

EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly

PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente

inglês português
dangerous perigosas
long-term longo prazo
consequences consequências
performed realizadas
incorrectly incorretamente
long longo
term prazo
information informações
when caso
updates atualizações
ownership propriedade
and e

EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences

PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências

inglês português
interested interessado
happens acontece
atlassian atlassian
created criou
incident incidentes
summarize resumir
service serviço
management gerenciamento
process processo
experiences experiências
handbook manual
in em
the o
what saber
when quando
and e

EN Best part, all of it happens in a split of a second!

PT Melhor parte, tudo isso acontece em uma fração de segundo!

inglês português
best melhor
happens acontece
a uma
in em
it isso
of de
second segundo

EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation

PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases

inglês português
happens acontece
button botão
decision decisão
click clica
process processo
is é
submit enviar
final final
receive receber
application candidatura
conversation conversa
the o
a uma
four quatro
between de
our nosso

EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply

PT A criação da empatia acontece quando você presta atenção e ouve profundamente

inglês português
building criação
empathy empatia
happens acontece
deeply profundamente
attention atenção
you você
when quando

EN What happens at the end of a contest?

PT O que acontece no final de um concurso?

inglês português
happens acontece
contest concurso
of de
a um
the o
at no
what que
the end final

EN What happens after the trial ends?

PT O que acontece quando o período experimental chega ao fim?

inglês português
happens acontece
the o
ends período
after ao
what que

EN In addition to speed, it is also important that your personal data does not fall into the hands of third parties thanks to the VPN provider itself. Do these two providers keep logs, and if so, what happens to them?

PT Além da rapidez, também é importante que seus dados pessoais não caiam em mãos de terceiros graças ao próprio provedor de VPN. Esses dois provedores mantêm registros e, em caso afirmativo, o que acontece com eles?

inglês português
speed rapidez
important importante
vpn vpn
happens acontece
is é
data dados
hands mãos
provider provedor
providers provedores
the o
in em
personal pessoais
third terceiros
keep que
of de
thanks com
logs registros
also também
your seus
and e

EN It often happens that the best VPN providers frequently are neck-and-neck. Both Surfshark and ExpressVPN are excellent choices, but if you just want to go for the lowest price, then you should probably go with Surfshark.

PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.

inglês português
vpn vpn
providers provedores
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
if se
excellent excelentes
choices opções
lowest mais baixo
are são
best melhores
you você
price preço
probably provavelmente
should deve
but mas
want quer
often frequentemente
just apenas
to a
the o

EN The same happens on many sites that work as alternatives for The Pirate Bay or Torrent9.

PT O mesmo acontece em muitos sites que funcionam como alternativas para o The Pirate Bay.

inglês português
happens acontece
sites sites
work funcionam
alternatives alternativas
bay bay
the o
same mesmo
as como
many muitos
for em
that que

EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.

PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.

inglês português
encryption criptografia
happens ocorre
browser navegador
impossible impossível
service serviço
in no
including incluindo
fully totalmente
the a
us nós
line linha
anyone pessoa
read e
your seus
along com

EN What happens to my ( Standard/Advanced ) Reports if I cancel my Subscription?

PT O que acontece com os meus Relatórios ( Padrão/Avançado) se eu cancelar minha Assinatura?

inglês português
happens acontece
standard padrão
advanced avançado
reports relatórios
cancel cancelar
subscription assinatura
if se
i eu
to que

EN What happens if I submitted my paper before the changeover date, but it isn?t published in 2020?

PT O que acontecerá se eu tiver enviado o meu artigo antes da data da mudança, mas ele não for publicado em 2020?

inglês português
happens acontecer
submitted enviado
if se
i eu
published publicado
the o
my meu
date data
in em
before antes
but mas

EN What happens to my existing Specialization subscriptions when I subscribe to Coursera Plus?

PT O que acontece com minhas assinaturas atuais do Programa de cursos integrados quando eu me inscrever no Coursera Plus?

inglês português
happens acontece
existing atuais
subscriptions assinaturas
subscribe inscrever
i eu
coursera coursera
my minhas
plus plus
when quando

EN What happens to my apps when I migrate from server to Data Center?

PT O que acontece com os meus aplicativos quando eu mudar do servidor para o Data Center?

inglês português
happens acontece
apps aplicativos
migrate mudar
server servidor
center center
i eu
my meus
data data
when quando

EN What if I can’t get budget by that time to cover Confluence Cloud Premium? What happens to my existing Team Calendars?

PT E se até lá eu não conseguir orçamento suficiente para o Confluence Cloud Premium? O que acontece com o Team Calendars que eu já tenho?

inglês português
i eu
budget orçamento
cloud cloud
premium premium
happens acontece
confluence confluence
team team
if se
by com
to suficiente
get para
that que

EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

PT Acompanhe o rank das palavras-chave do site regularmente, descubra quais de suas ações levaram ao crescimento e seja o primeiro a saber quando algo crítico acontecer.

inglês português
regularly regularmente
actions ações
growth crescimento
critical crítico
website site
keyword chave
something algo
the o
find out descubra
when quando
of do
and e
be seja
first primeiro

EN Get instant alerts when something critical happens to your website.

PT Receba alertas instantâneos quando algo crítico acontecer em seu site.

inglês português
instant instantâneos
alerts alertas
critical crítico
website site
your seu
get receba
something algo
when quando

EN Retargeting ads allow you to cookie each user and send them targeted ads when that happens.

PT Redirecionar anúncios permite a você moldar cada usuário e direcionar anúncios quando isso acontecer.

inglês português
ads anúncios
allow permite
user usuário
you você
and e
each cada
when quando
to a

EN The same thing happens with Seth Godin. He looks to the right, so you look to the right.

PT O mesmo ocorre com Seth Godin. Ele olha para a direita, e assim você olha para a direita.

inglês português
happens ocorre
you você
the o
to the right direita
right para
look olha

EN But it’s not automatic. And it’s not easy. Almost everyone is creating content these days. Just look at what happens during one second on the internet:

PT Mas isso não é automático. E não é fácil. Quase todo mundo está criando conteúdo nos dias de hoje. Basta ver o que acontece apenas em um segundo na internet :

inglês português
automatic automático
happens acontece
easy fácil
creating criando
content conteúdo
is é
internet internet
the o
days dias
almost quase
look que
at na
second segundo
but mas
and e
on em

EN Brainstorming usually happens in a group or team of 8 ? 13 persons

PT Brainstorming geralmente acontece em um grupo ou equipe de 8 ? 13 pessoas

inglês português
usually geralmente
happens acontece
a um
brainstorming brainstorming
or ou
team equipe
group grupo
persons pessoas
in em
of de

EN According to Post Planner’s research, 75% of the engagement you get on your posts happens within the first 5 hours.

PT Segundo uma pesquisa do Post Planner, 75% do engajamento que você ganha em seus posts acontecem nas 5 primeiras horas.

inglês português
research pesquisa
engagement engajamento
posts posts
get ganha
post post
the first primeiras
of do
you você
to nas
your seus
hours horas

EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.

PT Em contraste, o objetivo principal dos backups da nuvem é ter cópias de seus dados e arquivos na nuvem como uma medida preventiva, caso algo aconteça com os documentos originais.

inglês português
contrast contraste
purpose objetivo
cloud nuvem
backups backups
copies cópias
original originais
data dados
files arquivos
is é
documents documentos
in em
measure com
something algo
of de
a uma
your seus
and e
the o

EN Crypto algorithms don’t require quantum to be broken – most break over time and it happens without warning

PT Os algoritmos criptográficos não exigem que computação quântica para serem quebrados - a maioria se quebra com o tempo e isso acontece sem aviso prévio

inglês português
algorithms algoritmos
require exigem
broken quebrados
break quebra
warning aviso
without sem
and e
most maioria
time tempo
happens acontece
to a
it isso
be serem

EN You won't believe what happens next.

PT Você não vai acreditar no que acontecerá em seguida.

inglês português
believe acreditar
happens acontecer
you você
next em

EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server

PT A latência acontece quando existe uma grande distância entre seu servidor e o servidor do jogo

inglês português
latency latência
happens acontece
big grande
distance distância
server servidor
when quando
the o
a uma
is existe
between entre
and e

EN What happens is your content, your product recommendations and your marketing strategies end up being all over the place and the result is that it doesn?t resonate with any one person.

PT O que acontece é que o seu conteúdo, as suas recomendações de produtos e as suas estratégias de marketing acabam por se espalhar e o resultado é que não ressoam com ninguém.

inglês português
recommendations recomendações
happens acontece
is é
content conteúdo
strategies estratégias
marketing marketing
result resultado
one ninguém
the o
and e
that que
over de

EN Features: When you add Funnelytics to your sales funnel, you?ll be able to see everything that happens in your funnel. It can even tell you what is happening across multiple funnels at once!

PT Características: Ao adicionar Funnelytics ao funil de vendas, você poderá ver tudo o que acontece nele. Ele pode até mesmo dizer o que está acontecendo em vários funis ao mesmo tempo!

inglês português
features características
sales vendas
funnel funil
funnels funis
funnelytics funnelytics
add adicionar
happens acontece
in em
is está
multiple vários
you você
see ver
can pode
happening acontecendo
it ele
tell dizer
when tempo

EN We believe that privacy is a right, and that everyone deserves visibility and control over what happens to their most valuable information.

PT Acreditamos que privacidade é um direito e que todos merecem ter visibilidade e controle sobre o que acontece com suas informações mais valiosas.

inglês português
visibility visibilidade
control controle
valuable valiosas
we believe acreditamos
privacy privacidade
is é
right direito
happens acontece
information informações
a um
and e
over com
to sobre

EN This happens without ever stopping the kernel, not even for a moment.

PT Isso acontece sem interrupção nenhuma do kernel, nem mesmo por um segundo.

inglês português
happens acontece
kernel kernel
without sem
a um
for por
the mesmo
this isso

Mostrando 50 de 50 traduções