Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "given record" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "given record" de inglês para português

Traduções de given record

"given record" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

given 1 a agora ainda algo análise ao aos apenas aqui arquivo as assim até base cada com como considerando conteúdo da dada dadas dado dados das de de acordo com deste deu deve disponível do do que documentos dos e ela elas ele eles em em que entre esse este estes está estão exemplo fazer foi for foram há informações isso isso é já lhe lo mais mas mesmo muito no nos nossas nosso nossos não não é o o que o seu oferece onde os os dados ou para pela pelo pessoas por precisa primeira quais qual qualquer quando quanto que que é se seja sem ser serviço será serão seu seus seus dados si sobre sua suas são só tem tempo tenha ter todas todo todos trabalho têm uma ver você é é um é uma
record a e recorde registo registro seu é

Tradução de inglês para português de given record

inglês
português

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho

inglês português
level nível
or ou
at certo
pdf pdf
page página
size tamanho
a um
file ficheiros
in em
of de
files ficheiro

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho

inglês português
level nível
or ou
at certo
pdf pdf
page página
size tamanho
a um
file ficheiros
in em
of de
files ficheiro

EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record

PT Tags:bimi dns record, bimi record exemplo, bimi record setup, como publicar um bimi record

inglês português
tags tags
bimi bimi
dns dns
example exemplo
a um
record record
publish publicar
to como

EN Our free DMARC Record Generator tool creates a record you can publish on your DNS. Want to generate DMARC record instantly? Make our DMARC record generator your new best friend for error-free records in no time!

PT A nossa ferramenta gratuita DMARC Record Generator cria um registo que pode publicar no seu DNS. Quer gerar um registo DMARC imediatamente? Faça do nosso gerador de registos DMARC o seu novo melhor amigo para registos sem erros num instante!

inglês português
free gratuita
dmarc dmarc
tool ferramenta
publish publicar
dns dns
new novo
error erros
no sem
generator gerador
creates cria
a um
generate gerar
record record
can pode
instantly imediatamente
want quer
best melhor
your seu

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.

inglês português
kafka kafka
message mensagem
assigned atribuído
called denominado
offset offset
used usado
partition partição
id id
system sistema
is é
or ou
in no
a um
identify identificar
the a
each cada

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.

inglês português
kafka kafka
message mensagem
assigned atribuído
called denominado
offset offset
used usado
partition partição
id id
system sistema
is é
or ou
in no
a um
identify identificar
the a
each cada

EN Given below are examples of TLS-RPT record lookups for your reference with the PowerDMARC TLS-RPT record checker! 

PT Apresentamos abaixo exemplos de pesquisas de registos TLS-RPT para a sua referência com o verificador de registos PowerDMARC TLS-RPT! 

inglês português
examples exemplos
lookups pesquisas
reference referência
powerdmarc powerdmarc
checker verificador
the o
below abaixo
record registos
of de
your sua

EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record

PT Um registo SPF é um registo DNS TXT que é publicado no DNS do seu domínio para autenticar mensagens, comparando-as com os endereços IP autorizados que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, incluídos no seu registo SPF

inglês português
spf spf
record registo
dns dns
txt txt
published publicado
authenticate autenticar
ip ip
addresses endereços
included incluídos
is é
authorized autorizados
domain domínio
behalf nome
of do
a um
are estão
in em
messages mensagens
the os
by com

EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid

PT O DMARC não é mais do que um registo DNS TXT que é publicado no DNS do seu domínio, mas pode muitas vezes correr mal com a sintaxe do seu registo de texto, tornando o seu registo inválido

inglês português
dmarc dmarc
dns dns
txt txt
record registo
published publicado
often muitas vezes
syntax sintaxe
invalid inválido
is é
a um
can pode
the o
domains não
text texto
that que
but mas
your seu
of do

EN Record data filters with Record Titles, Record Types and URLs

PT Filtros de dados de registros com títulos de registro, tipos de registro e URLs

inglês português
filters filtros
titles títulos
urls urls
data dados
record registro
and e

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check

PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta gratuita de verificação de registos DMARC para analisar o seu registo e realizar uma rápida verificação de registos DMARC

inglês português
dmarc dmarc
free gratuita
if se
tool ferramenta
use utilize
analyze analisar
a uma
quick rápida
this esta
record registos
checker verificação
to para
and e

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.

inglês português
client cliente
visit visita
a um
report relatório
of do
be ser
the a
site portal
will será
given é

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula

inglês português
specifically especificamente
blocks blocos
difficulty dificuldade
h h
formula fórmula
hash hash
rate taxa
is é
average médio
more mais
time tempo
d d
the o
a uma
t t
between de
and e
second segundo

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

inglês português
split divisão
visually visualmente
bookmarks marcadores
level nível
size tamanho
pdf pdf
or ou
selecting selecionando
pages página
in em
of de
to a
a num

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.

inglês português
block bloquear
start início
if se
do ter
you você
option opção
choose escolher
a um
given é
days dias
end o
the a
date data
day dia
time hora
and e

EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.

inglês português
calculated calculado
duration duração
value valor
parent pai
row linha
is é
be ser
of do
a um
included incluídas
the à
way forma
given da
and e
in no
will be serão

EN There are two ways to allow access to Smartsheet Control Center: access can be given to individuals or access can be given to a Smartsheet group

PT Há duas maneiras de permitir acesso ao Smartsheet Control Center: o acesso pode ser concedido a indivíduos ou a um grupo do Smartsheet

inglês português
ways maneiras
control control
center center
smartsheet smartsheet
access acesso
or ou
a um
can pode
group grupo
allow permitir
individuals indivíduos
to a
be ser
there de

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:

inglês português
associated associada
account conta
formats formatos
smartsheet smartsheet
name nome
person pessoa
here aqui
are estão
first primeiro
the o

EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer

PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador

inglês português
accompaniment acompanhamento
online online
time time
real real
at na
we nos
in em
the o
but mas
stay ficar
home casa
of do
and e

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

inglês português
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

inglês português
statement declaração
establishing estabelecendo
freely livre
informed informada
indication indicação
gdpr gdpr
act ato
consent consentimento
or ou
processing processamento
agreement acordo
the o
clear claro
a um
be ser
personal pessoais
data dados
and e
of do

EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer

PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador

inglês português
accompaniment acompanhamento
online online
time time
real real
at na
we nos
in em
the o
but mas
stay ficar
home casa
of do
and e

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.

inglês português
client cliente
visit visita
a um
report relatório
of do
be ser
the a
site portal
will será
given é

EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us

PT Imaginamos que o pobre capitão do MV Ever Given (Evergreen) está passando por um momento terrível. Mas a triste situação pelo menos deu ao resto

inglês português
poor pobre
captain capitão
sad triste
rest resto
time momento
of do
situation situação
is está
the o
an um
but mas

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

inglês português
statement declaração
establishing estabelecendo
freely livre
informed informada
indication indicação
gdpr gdpr
act ato
consent consentimento
or ou
processing processamento
agreement acordo
the o
clear claro
a um
be ser
personal pessoais
data dados
and e
of do

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

inglês português
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

inglês português
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

inglês português
split divisão
visually visualmente
bookmarks marcadores
level nível
size tamanho
pdf pdf
or ou
selecting selecionando
pages página
in em
of de
to a
a num

EN Autoscaling works in conjunction with load balancing - autoscaling automatically scales compute resources up and down given demand at a given time

PT O escalonamento automático funciona em conjunto com o balanceamento de carga - o escalonamento automático dimensiona automaticamente os recursos de computação para cima e para baixo, dada a demanda em um determinado momento

inglês português
compute computação
given dada
demand demanda
automatically automaticamente
resources recursos
a um
works funciona
load carga
up cima
in em
balancing balanceamento
time para
with conjunto
and e
down de

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula

inglês português
specifically especificamente
blocks blocos
difficulty dificuldade
h h
formula fórmula
hash hash
rate taxa
is é
average médio
more mais
time tempo
d d
the o
a uma
t t
between de
and e
second segundo

EN 7.1.5 No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.

PT 7.1.5 Não é dada qualquer garantia explícita ou implícita relativamente à natureza comercial da Informação fornecida ou à sua adequação para um determinado fim, bem como aos produtos a que a referida Informação se refere.

inglês português
explicit explícita
guarantee garantia
commercial comercial
nature natureza
refers refere
or ou
is é
well bem
a um
information informação
given da
of fim
products produtos
the a
said não

EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.

inglês português
calculated calculado
subtasks subtarefas
duration duração
value valor
parent pai
row linha
is é
be ser
of do
a um
included incluídas
the à
way forma
given da
and e
in no
will be serão

EN The Kafka cluster uses a configurable retention timeout to determine how long a given record is persisted regardless of consumption

PT O cluster Kafka usa um tempo limite de retenção configurável para determinar por quanto tempo um determinado registro é mantido, independentemente do consumo

inglês português
kafka kafka
cluster cluster
configurable configurável
retention retenção
long tempo
uses usa
consumption consumo
the o
is é
a um
to registro
determine determinar
regardless independentemente
how quanto
of do

EN A Producer of data (records/messages) defines what topic (stream of data) a given record/message should be published on

PT Um produtor de dados (registros/mensagens) define em qual tópico (fluxo de dados) um determinado registro/mensagem deve ser publicado

inglês português
producer produtor
defines define
stream fluxo
published publicado
on em
of de
topic tópico
a um
data dados
message mensagem
messages mensagens
record registro
be ser
what qual
should deve
records registros

EN Since partitions are used to provide additional scalability, a producer also can also define what partition a given record/message is published to

PT Como as partições são usadas para fornecer escalabilidade adicional, um produtor também pode definir em qual partição um determinado registro/mensagem é publicado

inglês português
partitions partições
used usadas
scalability escalabilidade
producer produtor
partition partição
message mensagem
published publicado
additional adicional
can pode
a um
is é
are são
to fornecer
also também
define definir
since o

EN mv_source functionality is meant to record which affiliate should be given credit for an order.

PT Usado para rastrear se o resumo do 'mini carrinho' já foi exibido para um determinado usuário na sessão atual.

inglês português
an um
which o
is atual
to para

EN Most probably, after today’s record-setting flight, B1051 will be finally given a major overhaul.

PT Muito provavelmente, depois do voo recordista de hoje, o B1051 finalmente receberá uma grande remodelação.

inglês português
probably provavelmente
flight voo
finally finalmente
major grande
be hoje
a b

EN Until Spotify makes a deal with record labels and is sure that enough users in any given country will subscribe to their service, they can’t operate there successfully.

PT Até que o Spotify faça um acordo com as gravadoras e tenha certeza de que um número suficiente de usuários em qualquer país assinará seu serviço, eles não poderão operar com sucesso.

inglês português
spotify spotify
makes faça
users usuários
country país
subscribe assinar
operate operar
will poderão
a um
service serviço
enough suficiente
in em
successfully com sucesso
and e
sure certeza

EN Given below is an SPF record example:

PT Dado abaixo é um exemplo recorde do SPF:

inglês português
given dado
spf spf
record recorde
example exemplo
is é
below abaixo
an um

EN The Kafka cluster uses a configurable retention timeout to determine how long a given record is persisted regardless of consumption

PT O cluster Kafka usa um tempo limite de retenção configurável para determinar por quanto tempo um determinado registro é mantido, independentemente do consumo

inglês português
kafka kafka
cluster cluster
configurable configurável
retention retenção
long tempo
uses usa
consumption consumo
the o
is é
a um
to registro
determine determinar
regardless independentemente
how quanto
of do

EN A Producer of data (records/messages) defines what topic (stream of data) a given record/message should be published on

PT Um produtor de dados (registros/mensagens) define em qual tópico (fluxo de dados) um determinado registro/mensagem deve ser publicado

inglês português
producer produtor
defines define
stream fluxo
published publicado
on em
of de
topic tópico
a um
data dados
message mensagem
messages mensagens
record registro
be ser
what qual
should deve
records registros

EN Since partitions are used to provide additional scalability, a producer also can also define what partition a given record/message is published to

PT Como as partições são usadas para fornecer escalabilidade adicional, um produtor também pode definir em qual partição um determinado registro/mensagem é publicado

inglês português
partitions partições
used usadas
scalability escalabilidade
producer produtor
partition partição
message mensagem
published publicado
additional adicional
can pode
a um
is é
are são
to fornecer
also também
define definir
since o

EN It’s possible for apps to record audio -- but not video -- whilst backgrounded, but again, permissions must first be given by the user

PT É possível que os aplicativos gravem áudio - mas não vídeo - enquanto estão em segundo plano, mas, novamente, as permissões devem primeiro ser fornecidas pelo usuário

inglês português
permissions permissões
apps aplicativos
video vídeo
audio áudio
possible possível
user usuário
its o
but mas
again novamente
be ser
for em
the os
first primeiro
must devem

EN The encrypted record key for that given device is deleted so the token cannot be used again. After that, the client request must be signed with the private key.

PT A chave de registro criptografada para o determinado dispositivo é excluída para que o token não seja usado novamente. Em seguida, o pedido do cliente deve ser assinado com a chave privada.

inglês português
encrypted criptografada
device dispositivo
token token
client cliente
request pedido
signed assinado
is é
key chave
deleted do
again novamente
given da
be ser
used usado
the o
record registro
that que

EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.

PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.

inglês português
global global
community comunidade
music música
fans fãs
stores lojas
collectors colecionadores
sellers vendedores
supporting apoiar
artists artistas
independent independentes
discogs discogs
record discos
is é
a uma
of de
and e

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record

PT Use o Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo de progresso

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

inglês português
london london
official oficial
winners vencedores
world mundial
government governo
is é
made feito
british britânico
war guerra
the o
a um
was foi
in em
record registro
has da

EN Add new deals directly from a contact or company record, and save time by populating most of the deal’s record automatically with the most up-to-date information.

PT Quando você adiciona novos negócios do registro de uma empresa ou contato, o HubSpot CRM poupa seu tempo ao preencher a maior parte do registro desse negócio automaticamente com as informações mais atualizadas.

inglês português
contact contato
automatically automaticamente
new novos
or ou
information informações
up-to-date atualizadas
add adiciona
time tempo
to ao
record registro
deals negócios
the o
a uma
directly com
of do

EN Record all of your customer calls from right within your browser and log them directly to the contact record

PT Registrar todas as chamadas com cliente pelo navegador e anotá-las diretamente no registro do contato

inglês português
customer cliente
calls chamadas
contact contato
browser navegador
the as
of do
directly diretamente
to registro
and e

EN If a data record/CI/asset changes in another database, only this data record is transferred to the CMDB and updated

PT Se um registro de dados/ IC/ativo for alterado em outro banco de dados, apenas esse registro de dados será transferido para o CMDB e atualizado

inglês português
asset ativo
cmdb cmdb
if se
data dados
updated atualizado
a um
database banco de dados
the o
in em
transferred para
and e

Mostrando 50 de 50 traduções