Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fully ready" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fully ready" de inglês para português

Traduções de fully ready

"fully ready" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

fully 1 a ao aos apenas as até cada com com a como completa completamente completo criar criação crie das de do e ele eles em enquanto entre equipe esta este está fazer ferramentas foi isso mais melhor mesmo muito no nos nosso não nós o o que os para para a para o plenamente por qualquer quando que recursos rede se sem ser será seu sobre sua são também tem ter todas todo todos todos os total totalmente tudo um uma você pode é
ready a acesso agora além ao aos as até basta com como da das de disponíveis disponível do em entre este está fazer mais na nas nos não o que para para a para o pela pelo por preparado preparar prepare produtos pronta prontas pronto prontos que sobre também tem ter usando à é

Tradução de inglês para português de fully ready

inglês
português

EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.

PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.

inglês português
integrated integrado
administrator administrator
corporate empresarial
philosophy filosofia
myinsight myinsight
is está
fully totalmente
and e
in em

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

inglês português
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

inglês português
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

inglês português
fully totalmente
qualified qualificado
parts partes
host host
tld tld
or ou
the o
domain domínio
a um
name nome
be ser
three três
may pode
example exemplo
for de

EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.

PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.

inglês português
integrated integrado
administrator administrator
corporate empresarial
philosophy filosofia
myinsight myinsight
is está
fully totalmente
and e
in em

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

inglês português
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

inglês português
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

inglês português
fully totalmente
qualified qualificado
parts partes
host host
tld tld
or ou
the o
domain domínio
a um
name nome
be ser
three três
may pode
example exemplo
for de

EN TTI measures how long it takes a page to become fully interactive. A page is considered fully interactive when:

PT O TTI mede quanto tempo leva para uma página se tornar totalmente interativa. Uma página é considerada totalmente interativa quando:

inglês português
tti tti
takes leva
fully totalmente
interactive interativa
considered considerada
page página
is é
a uma
become se
when quando
measures tempo

EN Configuration management (infrastructure as code) tools - these enable DevOps engineers to configure and provision fully versioned and fully documented infrastructure by executing a script

PT Ferramentas de gerenciamento de configuração (infraestrutura como código) permitem que os engenheiros de DevOps configurem e provisionem infraestrutura totalmente com versão e totalmente documentada executando um script

inglês português
management gerenciamento
infrastructure infraestrutura
tools ferramentas
enable permitem
devops devops
engineers engenheiros
fully totalmente
documented documentada
executing executando
configuration configuração
code código
a um
script script
and e
by com

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

inglês português
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

inglês português
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.

PT O Keeper Secrets Manager (KSM) é totalmente baseado em nuvem e não exige nenhum componente no local. O KSM foi desenvolvido do zero para ser totalmente integrado na plataforma do Keeper.

inglês português
manager manager
require exige
ground local
keeper keeper
secrets secrets
cloud nuvem
fully totalmente
integrated integrado
platform plataforma
the o
is é
based baseado
was foi
be ser
and e
on no
to em

EN Take your internal communications to a new level: from ready-to-go intranets to fully tailored collaborative ecosystems.

PT Eleve as suas comunicações internas a um novo patamar: da intranet pronta a utilizar, aos ecossistemas colaborativos totalmente personalizados.

inglês português
communications comunicações
a um
new novo
fully totalmente
tailored personalizados
ecosystems ecossistemas
ready pronta
to a
internal internas

EN Are you ready to buy immediately? Purchase Tableau Desktop from our online store and get started with your fully supported licence in a few minutes.

PT Você está pronto para comprar o Tableau imediatamente? Compre o Tableau Desktop em nossa loja on-line e comece a usar sua licença com suporte irrestrito em minutos.

inglês português
ready pronto
desktop desktop
online on-line
started comece
supported suporte
licence licença
minutes minutos
tableau tableau
immediately imediatamente
store loja
in em
with usar
you você
to a
buy compre
our nossa
and e
get para

EN That's it! It may take up to 24 hours for these Nameservers to be fully considered authoritative, but they are ready to use.

PT É isso!Pode levar até 24 horas para que esses servidores sejam totalmente considerados autorizados, mas estão prontos para uso.

inglês português
hours horas
fully totalmente
considered considerados
ready prontos
use uso
but mas
are estão
may pode
to até

EN iMazing 2 is the latest version of the iOS device manager developed by DigiDNA. It's ready for the new iPhone 12 and 12 Pro, fully compatible with iOS 15, so Mac and PC users enjoy a great, new experience.

PT O iMazing 2 é a versão mais recente do gerenciador de dispositivos iOS desenvolvido pela DigiDNA. Pronto para os novos iPhone 12 e 12 Pro, e totalmente compatível com o iOS 15, oferecendo uma experiência nova incrível para usuários de Mac e PC.

inglês português
imazing imazing
ios ios
manager gerenciador
developed desenvolvido
digidna digidna
iphone iphone
fully totalmente
users usuários
great incrível
experience experiência
mac mac
pc pc
device dispositivos
new nova
is é
ready pronto
compatible compatível
a uma
the latest recente
pro pro
of do
by com
and e
the o

EN Data pipeline automation Our solution eliminates the need for manual ETL scripting with fully automated raw-to-analytics-ready data pipelines for Amazon Redshift, Amazon S3, Amazon EMR and more

PT Catálogo de dados de self-service É possível gerar metadados avançados automaticamente, além de acessar e consumir dados com confiança e com linhagem de dados de ponta a ponta

inglês português
automated automaticamente
ready catálogo
fully é
data dados
the a
and e

EN At this point, the Service Account should be fully setup and ready to be used with the API.

PT Neste ponto, a conta de serviço deve estar totalmente configurada e pronta para ser usada com a API.

inglês português
point ponto
account conta
fully totalmente
ready pronta
api api
service serviço
be ser
the a
this neste
should deve
and e

EN CrowdStrike fully prepares you to deal with today’s targeted threats, rather than merely being ready to pass your next audit

PT A CrowdStrike o prepara completamente para lidar com as ameaças direcionadas de hoje, em vez de simplesmente estar preparado para passar em sua próxima auditoria

inglês português
fully completamente
prepares prepara
threats ameaças
ready preparado
audit auditoria
crowdstrike crowdstrike
deal lidar
to a
rather em vez
your sua
next de

EN All the boxes are fully customisable and ready for use

PT Todas as caixas são 100% personalizáveis e prontas para usar

inglês português
boxes caixas
customisable personalizáveis
ready prontas
use usar
the as
are são
and e
for para

EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF is ready.

PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que o seu PDF está pronto.

inglês português
error erros
progress progresso
bar barra
fully totalmente
pdf pdf
grow crescer
a um
ready pronto
sound som
the o
will irá
it lo
that que
is está
and e
if caso

EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF files are ready.

PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que os seus ficheiros PDF estão prontos.

inglês português
error erros
progress progresso
bar barra
fully totalmente
ready prontos
grow crescer
a um
pdf pdf
it lo
sound som
the os
tell não
will irá
that que
and e
your seus
if caso
are estão

EN Next, fully responsive and retina-ready header styles are applied to the main content of your HTML template under construction

PT Em seguida, estilos de cabeçalho totalmente responsivos e prontos para retina são aplicados ao conteúdo principal do seu modelo HTML em construção

inglês português
fully totalmente
responsive responsivos
header cabeçalho
styles estilos
applied aplicados
main principal
content conteúdo
html html
ready prontos
retina retina
template modelo
construction construção
the seguida
are são
and e
of do

EN Sign up and make sure the contact us page with a fully responsive design is always ready to produce a contact form template for a landing page

PT Cadastre-se e certifique-se de que a página de contato com um site totalmente responsivo o design está sempre pronto para produzir um modelo de formulário de contato para uma página de destino

inglês português
contact contato
fully totalmente
responsive responsivo
sign up cadastre-se
design design
form formulário
template modelo
page página
a um
always sempre
ready pronto
the o
produce produzir
and e
is está

EN That's why our email marketing erperts have designed dozens of ready-to-use and fully customizable templates for you.

PT É por isso que os nossos designers especialistas em e-mail marketing desenharam dezenas de modelos prontos para usar e totalmente personalizáveis para você.

inglês português
marketing marketing
fully totalmente
customizable personalizáveis
ready prontos
templates modelos
use usar
you você
of de
our nossos
and e
to em

EN Once you have everything ready, you will be fully involved in creating content

PT Depois de ter tudo pronto, você mergulhará de cabeça na criação de conteúdo

inglês português
creating criação
content conteúdo
everything tudo
ready pronto
you você
in de

EN Create an online store fully operational and ready to start selling with WordPress.org

PT Crie uma loja online totalmente operacional e pronta para começar a vender.

inglês português
online online
fully totalmente
operational operacional
ready pronta
selling vender
store loja
to a
an uma
and e

EN Take your internal communications to a new level: from ready-to-go intranets to fully tailored collaborative ecosystems.

PT Eleve as suas comunicações internas a um novo patamar: da intranet pronta a utilizar, aos ecossistemas colaborativos totalmente personalizados.

inglês português
communications comunicações
a um
new novo
fully totalmente
tailored personalizados
ecosystems ecossistemas
ready pronta
to a
internal internas

EN Our easy to use and fully customizable printable templates give you a quick and easy starting point to create your print ready designs.

PT Nossos modelos imprimíveis, são fáceis de usar e totalmente personalizáveis, proporcionam um pontapé inicial rápido e fácil para te ajudar a criar seus designs e deixá-los prontos para impressão.

inglês português
fully totalmente
customizable personalizáveis
print impressão
ready prontos
templates modelos
a um
easy fácil
quick rápido
use usar
designs designs
our nossos
to a
and e
create criar
your seus
starting para

EN ! That?s the beauty of Custom Content. Our default is to provide content that comes fully ready for commercial use, s

PT ! Essa é a vantagem do Custom Content. Nosso padrão é fornecer conteúdo que vem totalmente pronto para uso comercial, 

inglês português
default padrão
fully totalmente
commercial comercial
content conteúdo
of do
is é
use uso
ready pronto
the a
our nosso
to fornecer
custom custom
comes vem

EN Our royalty-free collections are also fully released and ready-to-use for your non-editorial projects (more on that later).

PT Nossas coleções também são completamente liberadas e prontas para uso em seus projetos não editoriais.

inglês português
collections coleções
projects projetos
ready prontas
use uso
fully é
are são
also também
and e
your seus
to em

EN Once you have everything ready, you will be fully involved in creating content

PT Depois de ter tudo pronto, você mergulhará de cabeça na criação de conteúdo

inglês português
creating criação
content conteúdo
everything tudo
ready pronto
you você
in de

EN That's it! It may take up to 24 hours for these Nameservers to be fully considered authoritative, but they are ready to use.

PT É isso!Pode levar até 24 horas para que esses servidores sejam totalmente considerados autorizados, mas estão prontos para uso.

inglês português
hours horas
fully totalmente
considered considerados
ready prontos
use uso
but mas
are estão
may pode
to até

EN iMazing 2 is the latest version of the iOS device manager developed by DigiDNA. It's ready for the new iPhone 14 and 14 Pro, fully compatible with iOS 16, so Mac and PC users enjoy a great, new experience.

PT O iMazing 2 é a versão mais recente do gerenciador de dispositivos iOS desenvolvido pela DigiDNA. Pronto para os novos iPhone 14 e 14 Pro, e totalmente compatível com o iOS 16, oferecendo uma experiência nova incrível para usuários de Mac e PC.

inglês português
imazing imazing
ios ios
manager gerenciador
developed desenvolvido
digidna digidna
iphone iphone
fully totalmente
users usuários
great incrível
experience experiência
mac mac
pc pc
device dispositivos
new nova
is é
ready pronto
compatible compatível
a uma
the latest recente
pro pro
of do
by com
and e
the o

EN At this point, the Service Account should be fully setup and ready to be used with the API.

PT Neste ponto, a conta de serviço deve estar totalmente configurada e pronta para ser usada com a API.

inglês português
point ponto
account conta
fully totalmente
ready pronta
api api
service serviço
be ser
the a
this neste
should deve
and e

EN At this point, the user should be fully setup and ready to be used with the API. Using ricloud-py, you can create a new storage configuration resource with the command:

PT Neste ponto, o usuário deve estar totalmente configurado e pronto para ser usado com a API. Usando o ricloud-py , você pode criar um novo recurso de configuração de armazenamento com o comando:

inglês português
point ponto
fully totalmente
api api
new novo
storage armazenamento
resource recurso
command comando
a um
user usuário
ready pronto
you você
should deve
be ser
used usado
can pode
the o
this neste
configuration configuração
and e
create criar

EN Zenkit is fully scalable and customizable, growing in complexity only on your terms, from a simple to-do list to an enterprise-ready solution.

PT Zenkit é totalmente escalável e personalizável, crescente em complexidade de acordo com seu ritmo, desde uma simples lista de tarefas até uma solução pronta para empresas.

inglês português
zenkit zenkit
fully totalmente
scalable escalável
customizable personalizável
growing crescente
complexity complexidade
solution solução
do tarefas
ready pronta
enterprise empresas
is é
simple simples
in em
a uma
list lista
and e

EN Create a fully operational online store that’s ready to start selling on WordPress.org.

PT Crie uma loja online totalmente operacional e pronta para começar a vender.

inglês português
fully totalmente
operational operacional
online online
ready pronta
selling vender
a uma
store loja
to a

EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!

PT Prepare sua varinha, avise seus amigos e esteja pronto para proteger o mundo bruxo da Catástrofe global. A sua aventura mágica o aguarda!

inglês português
adventure aventura
awaits aguarda
world mundo
global global
ready pronto
protect proteger
the o
friends amigos
your seus
and e
be esteja

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PT Em conformidade com o RGPD. Siga eventos do Facebook com a API Pixel & Conversão. Compatível com iOS 14.5. Meça o ROI dos seus anúncios, crie catálogos, anúncios dinâmicos, marque produtos e crie lojas no Instagram e Facebook, microdados...

inglês português
gdpr rgpd
pixel pixel
events eventos
conversion conversão
api api
ios ios
facebook facebook
measure com
roi roi
ads anúncios
catalogues catálogos
dynamic dinâmicos
instagram instagram
shops lojas
amp amp
of do
the o
products produtos
your seus

EN Our TIER-Ready III and TIER-Ready IV awards provides our customers with the highest quality independent assessment of our reliability."

PT Nossas premiações TIER-Ready III e TIER-Ready IV garantem aos nossos clientes uma avaliação independente de mais alta qualidade da nossa confiabilidade.”

inglês português
iii iii
customers clientes
independent independente
assessment avaliação
quality qualidade
reliability confiabilidade
of de
highest mais
provides da
our nossos
and e

EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc

PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc

inglês português
divided dividido
stages estágios
waiting esperando
review revisão
etc etc
a um
kanban kanban
workflow fluxo de trabalho
different diferentes
delivery entrega
is é
ready pronto
in em
progress progresso
example exemplo
your seu

EN These ready-to-use and ready-to-fill systems contain all the ingredients for your food or beverage in an optimal, stable and standardised composition

PT Esses sistemas prontos para usar ou "ready to fill" contêm todos os ingredientes para os seus alimentos ou bebidas em uma composição ideal, estável e padronizada

inglês português
contain contêm
beverage bebidas
optimal ideal
stable estável
composition composição
systems sistemas
ingredients ingredientes
or ou
the os
use usar
food alimentos
ready prontos
in em
and e
your seus

EN We’re ready when you’re ready. Join the many customers who call Cloudbeds home.

PT Estamos prontos quando você estiver. Junte-se aos inúmeros clientes que usam Cloudbeds no dia a dia.

inglês português
ready prontos
customers clientes
cloudbeds cloudbeds
the a
when quando
many que
join junte

EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

PT Prepare-se para um novo espetáculo de saltos em Crash Bandicoot! Toys for Bob lançará o próximo capítulo da trilogia original em 2 de outubro de 2020. Prepare-se para Crash Bandicoot™ 4: It's About Time!

EN Ready to take the tough terrain, the 550 Turf is the go-anywhere, do-anything vehicle ready to take charge.

PT Pronto para transportar tudo, para qualquer lugar, com maior distância em relação ao solo.

inglês português
ready pronto
to em
anywhere qualquer

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PT Em conformidade com o RGPD. Siga eventos do Facebook com a API Pixel & Conversão. Compatível com iOS 14.5. Meça o ROI dos seus anúncios, crie catálogos, anúncios dinâmicos, marque produtos e crie lojas no Instagram e Facebook, microdados...

inglês português
gdpr rgpd
pixel pixel
events eventos
conversion conversão
api api
ios ios
facebook facebook
measure com
roi roi
ads anúncios
catalogues catálogos
dynamic dinâmicos
instagram instagram
shops lojas
amp amp
of do
the o
products produtos
your seus

EN Our TIER-Ready III and TIER-Ready IV awards provides our customers with the highest quality independent assessment of our reliability."

PT Nossas premiações TIER-Ready III e TIER-Ready IV garantem aos nossos clientes uma avaliação independente de mais alta qualidade da nossa confiabilidade.”

inglês português
iii iii
customers clientes
independent independente
assessment avaliação
quality qualidade
reliability confiabilidade
of de
highest mais
provides da
our nossos
and e

EN You may be ready for credit if:Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers

PT Você pode estar pronto para o crédito se:Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes

inglês português
credit crédito
twilio twilio
integrating integração
apis apis
launched iniciado
startup startup
engage interagir
customers clientes
if se
is é
or ou
product produto
ready pronto
you você
may pode
and e
you have tiver

Mostrando 50 de 50 traduções