EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
"external circumstances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um
inglês | português |
---|---|
edit | editar |
contents | conteúdo |
necessary | necessário |
photoshop | photoshop |
opens | abre |
application | aplicativo |
image | imagem |
if | se |
adobe | adobe |
file | arquivo |
can | possa |
a | um |
the | o |
that | que |
of | do |
external | externa |
example | exemplo |
EN Quality is obtained through planning, executing, revising and upgrading the Quality Management System, keeping in mind at all times internal and external circumstances that may affect the organization.
PT A qualidade é obtida através do planejamento, execução, revisão e atualização do Sistema de Gestão de Qualidade, tendo sempre em mente as circunstâncias internas e externas que possam afetar a organização.
inglês | português |
---|---|
obtained | obtida |
upgrading | atualização |
mind | mente |
external | externas |
circumstances | circunstâncias |
affect | afetar |
is | é |
planning | planejamento |
management | gestão |
system | sistema |
organization | organização |
executing | execução |
quality | qualidade |
in | em |
internal | de |
and | e |
the | as |
that | que |
EN In this course, you will learn tips and best practices for working remotely, whether because of external circumstances or to optimize your own office?s workflow
PT Neste curso, você vai aprender dicas e melhores práticas para trabalhar remotamente, seja por causa de circunstâncias externas ou para otimizar o fluxo de trabalho do seu escritório
inglês | português |
---|---|
tips | dicas |
practices | práticas |
remotely | remotamente |
external | externas |
circumstances | circunstâncias |
course | curso |
or | ou |
optimize | otimizar |
workflow | fluxo de trabalho |
working | trabalhar |
office | escritório |
this | neste |
you | você |
best | melhores |
will | vai |
learn | e |
of | do |
EN The bouncer enforces the rules on who gets into the club and who doesn’t. These rules are arbitrary — they depend on the club’s policies and external circumstances. For example, the club is full, or it’s hosting a private party.
PT O segurança impõe as regras sobre quem entra ou não na boate. Essas regras são arbitrárias, elas dependem das políticas da boate e das circunstâncias externas. Por exemplo, a boate estar lotada ou estar organizando uma festa particular.
inglês | português |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
external | externas |
party | festa |
rules | regras |
policies | políticas |
or | ou |
and | e |
the | o |
they | elas |
are | são |
depend | dependem |
example | exemplo |
who | quem |
these | essas |
a | uma |
private | particular |
on | sobre |
EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.
PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.
inglês | português |
---|---|
external | externa |
approval | aprovação |
important | importante |
we do | fazemos |
approach | abordagem |
is | é |
very | muito |
of | do |
this | isso |
an | uma |
we | nos |
EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically
PT Usando o API, você pode colocar a lista de produtos em qualquer site externo. Além do mais, você pode gerenciar e atualizar dentro do Redmine com operações em massa. Todas as listas externas irão atualizar automaticamente.
inglês | português |
---|---|
api | api |
update | atualizar |
redmine | redmine |
automatically | automaticamente |
site | site |
is | é |
manage | gerenciar |
operations | operações |
you | você |
lists | listas |
can | pode |
list | lista |
external | externas |
more | mais |
the | o |
products | produtos |
any | qualquer |
and | e |
inside | de |
bulk | massa |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
PT Plugin Redmine grande, integração com múltiplos sistemas externos
inglês | português |
---|---|
large | grande |
redmine | redmine |
plugin | plugin |
integration | integração |
multiple | múltiplos |
external | externos |
systems | sistemas |
EN More specifically, admins can allow external systems to display hyperlinks to users that point to business object lists in OTRS and which have established filter, sort and column criteria in the URL build by the external system
PT Isso permite que os agentes selecionem os estilos preferidos (claro, escuro e alto contraste) e escolham entre uma das dez variantes de cores personalizáveis
inglês | português |
---|---|
allow | permite |
the | os |
object | que |
in | de |
and | e |
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
PT Seu uso de Sites Externos está sujeito aos termos de uso e políticas de privacidade localizados em tais Sites Externos.
inglês | português |
---|---|
external | externos |
privacy | privacidade |
policies | políticas |
located | localizados |
sites | sites |
to | em |
use | uso |
of | de |
terms | termos |
is | está |
and | e |
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: Principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC
inglês | português |
---|---|
portable | portáteis |
or | ou |
mac | mac |
pc | pc |
best | melhores |
external | externos |
drives | discos |
and | e |
EN An external analysis of Iberdrola's social demands, stakeholder expectations and scores in external ratings and observatories.
PT Uma análise externa de demandas sociais, expectativas de
inglês | português |
---|---|
external | externa |
analysis | análise |
social | sociais |
demands | demandas |
expectations | expectativas |
of | de |
an | uma |
EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.
PT Você deve contatar o administrador ou webmaster do site para esses Sites Externos se tiver alguma preocupação com tais links ou qualquer conteúdo localizado em tais Sites Externos.
inglês | português |
---|---|
contact | contatar |
administrator | administrador |
webmaster | webmaster |
external | externos |
concerns | preocupação |
links | links |
or | ou |
if | se |
content | conteúdo |
the | o |
located | localizado |
you | você |
should | deve |
site | site |
sites | sites |
have | alguma |
you have | tiver |
for | em |
any | qualquer |
regarding | com |
such | para |
EN We are not responsible for the content of any linked External Sites and do not make any representations regarding the content or accuracy of any materials on such External Sites
PT Não nos responsabilizamos pelo conteúdo de nenhum Site Externo vinculado e não fazemos nenhuma declaração sobre o conteúdo ou precisão de nenhum material em tais Sites Externos
inglês | português |
---|---|
linked | vinculado |
accuracy | precisão |
content | conteúdo |
or | ou |
the | o |
external | externos |
we | nos |
sites | sites |
materials | material |
of | do |
and | e |
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC
inglês | português |
---|---|
portable | portáteis |
or | ou |
mac | mac |
pc | pc |
best | melhores |
external | externos |
drives | discos |
and | e |
EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.
PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.
inglês | português |
---|---|
external | externa |
approval | aprovação |
important | importante |
we do | fazemos |
approach | abordagem |
is | é |
very | muito |
of | do |
this | isso |
an | uma |
we | nos |
EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products
PT Substitua o botão de Adicionar ao carrinho e defina-o como Fale conosco ou defina-o como Redirecionar para um URL externo para adicionar um link externo onde você vende produtos
inglês | português |
---|---|
replace | substitua |
add | adicionar |
cart | carrinho |
set | defina |
redirect | redirecionar |
sell | vende |
or | ou |
url | url |
button | botão |
an | um |
the | o |
where | onde |
external | externo |
you | você |
link | link |
products | produtos |
us | conosco |
and | e |
EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:
PT Adicione um link externo ao seu menu para direcionar os visitantes para fora do seu site. Para adicionar um link externo:
inglês | português |
---|---|
menu | menu |
direct | direcionar |
visitors | visitantes |
website | site |
an | um |
link | link |
external | externo |
your | seu |
add | adicionar |
outside | fora |
EN External customers: If the incident affects external customers some communication must be sent out to explain the problem and when they can expect a fix – or at least an update every nth amount of time
PT Clientes externos: se o incidente afetar clientes externos, é preciso enviar algum tipo de comunicado para explicar o problema e dar uma previsão de correção — ou pelo menos uma atualização de tempos em tempos
EN I needed an external webcam that was physically closer to my external monitor, so I started looking into alternative webcam options.
PT Eu precisava de uma webcam externa fisicamente mais próxima do meu monitor externo, então comecei a procurar opções alternativas de webcam.
inglês | português |
---|---|
needed | precisava |
webcam | webcam |
physically | fisicamente |
closer | próxima |
monitor | monitor |
started | comecei |
i | eu |
my | meu |
options | opções |
to | a |
so | então |
alternative | mais |
an | uma |
external | externa |
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.
inglês | português |
---|---|
external | externos |
subject | sujeita |
privacy | privacidade |
web | web |
policies | políticas |
located | localizados |
sites | sites |
the | a |
terms | termos |
is | está |
of | de |
use | utilização |
and | e |
EN External web content may not appear on a WorkApp unless the external content is published.
PT O conteúdo Web externo só poderá aparecer no WorkApp se o conteúdo externo for publicado.
inglês | português |
---|---|
external | externo |
web | web |
content | conteúdo |
not | se |
appear | aparecer |
on | no |
published | publicado |
the | o |
may | poderá |
EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para proteger sua empresa de circunstâncias imprevistas. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!
inglês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
nightly | noturno |
circumstances | circunstâncias |
offers | oferece |
a | um |
service | serviço |
backups | backups |
backup | backup |
protect | proteger |
business | empresa |
time | tempo |
you | você |
your | seus |
can | pode |
keep | que |
and | e |
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.
inglês | português |
---|---|
critical | fundamental |
circumstances | circunstâncias |
data | dados |
loss | perda |
backup | backup |
helps | ajuda |
a | um |
working | trabalho |
lead | levar |
you | você |
ensure | garantir |
it | lo |
to | a |
this | isso |
against | de |
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente
inglês | português |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
help | ajudar |
connect | conexão |
may | podem |
directly | com |
are | elas |
also | também |
there | é |
to | a |
EN Under what circumstances is the onboarding fee waived?
PT Em quais circunstâncias há isenção da taxa de onboarding?
inglês | português |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
onboarding | onboarding |
fee | taxa |
the | quais |
under | em |
EN The circumstances are completely different. You don’t have the same size, scale, or resources.
PT As circunstâncias são completamente diferentes. Você não tem o mesmo tamanho, escala ou disponibilidade de recursos.
inglês | português |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
different | diferentes |
resources | recursos |
completely | completamente |
size | tamanho |
scale | escala |
or | ou |
are | são |
you | você |
the | o |
EN Sometimes cookies are used to store basic information about the browsing habits of the user or their equipment, and depending on the circumstances, even being able to recognise them.
PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
basic | básica |
information | informação |
browsing | navegação |
habits | hábitos |
equipment | equipamento |
or | ou |
are | são |
user | usuário |
used | utilizados |
able | poder |
sometimes | vezes |
depending | para |
to | caso |
of | do |
the | o |
about | sobre |
to store | armazenar |
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
PT Não compartilhe seu nome de usuário e os detalhes da conta com terceiros; não seremos responsáveis por qualquer perda ou violação de dados nessas circunstâncias.
inglês | português |
---|---|
account | conta |
liable | responsáveis |
circumstances | circunstâncias |
breach | violação |
loss | perda |
or | ou |
details | detalhes |
data | dados |
username | nome de usuário |
third | terceiros |
share | com |
any | qualquer |
EN Act in urgent circumstances to protect the personal safety of our customers and the public.
PT Atuar em circunstâncias urgentes para proteger a segurança pessoal de nossos clientes e do público.
inglês | português |
---|---|
act | atuar |
urgent | urgentes |
circumstances | circunstâncias |
customers | clientes |
safety | segurança |
public | público |
protect | proteger |
the | a |
in | em |
of | do |
our | nossos |
and | e |
EN Tableau works to keep your personal information confidential and secure. In some circumstances Tableau may share your information with third parties, for example:
PT A Tableau trabalha para manter a confidencialidade e a segurança das suas informações pessoais. Em algumas circunstâncias, a Tableau pode compartilhar as suas informações com terceiros, por exemplo:
inglês | português |
---|---|
works | trabalha |
information | informações |
confidential | confidencialidade |
circumstances | circunstâncias |
may | pode |
tableau | tableau |
personal | pessoais |
in | em |
keep | manter |
third | terceiros |
and | e |
example | exemplo |
EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:
PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:
inglês | português |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
information | informações |
tableau | tableau |
or | ou |
account | conta |
in | em |
personal | pessoais |
we | nós |
you | você |
may | poderemos |
example | exemplo |
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
inglês | português |
---|---|
kept | mantidos |
attempt | tentativa |
except | exceto |
circumstances | circunstâncias |
stated | declarado |
week | semana |
be | ser |
will | serão |
in | em |
prevent | evitar |
conditions | condições |
are | são |
third | terceiros |
a | uma |
logs | registros |
our | nossos |
terms | termos |
and | e |
EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.
PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.
inglês | português |
---|---|
consult | consulte |
area | área |
circumstances | circunstâncias |
decisions | decisão |
financial | financeira |
always | sempre |
needs | necessidades |
or | ou |
a | um |
particular | específicas |
professional | profissional |
and | e |
making | tomar |
your | suas |
any | qualquer |
to | antes |
EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.
PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.
inglês | português |
---|---|
consult | consulte |
circumstances | circunstâncias |
decisions | decisão |
area | área |
always | sempre |
financial | financeira |
or | ou |
a | um |
needs | necessidades |
professional | profissional |
and | e |
to | antes |
legal | para |
any | qualquer |
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
inglês | português |
---|---|
infographics | infográficos |
doubt | dúvida |
check | verifique |
difficult | difíceis |
circumstances | circunstâncias |
or | ou |
cases | casos |
in | em |
the | as |
above | acima |
of | de |
EN It's important to reflect on which circumstances make use of technology like this appropriate
PT É importante refletir sobre quais circunstâncias fazem uso de tecnologia como essa apropriada
inglês | português |
---|---|
important | importante |
reflect | refletir |
circumstances | circunstâncias |
use | uso |
technology | tecnologia |
of | de |
to | sobre |
this | essa |
EN We know that everybody’s circumstances are different, and if you have suggestions for how we can better support you, please let us know by emailing halligan@hubspot.com
PT Sabemos que as circunstâncias de todos são diferentes, então, se tiver sugestões sobre como podemos melhor apoiar você, envie um e-mail para halligan@hubspot.com
inglês | português |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
suggestions | sugestões |
support | apoiar |
hubspot | hubspot |
if | se |
better | melhor |
we know | sabemos |
we can | podemos |
different | diferentes |
are | são |
you | você |
let | para |
that | que |
you have | tiver |
how | como |
and | e |
by | com |
for | de |
EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages
PT Sua tecnologia cria modelos 3D de ativos de energia em todo o mundo, gerando insights sobre circunstâncias que podem resultar em riscos de segurança ou em interrupções de energia
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
models | modelos |
assets | ativos |
world | mundo |
insight | insights |
circumstances | circunstâncias |
safety | segurança |
hazards | riscos |
outages | interrupções |
power | energia |
or | ou |
the | o |
in | em |
of | de |
EN In addition, we will suspend the use and access to the Website in the event of unforeseen circumstances or force majeure, for example, in case of cyberattacks and others that may damage the functionality of the Website and put users? information at risk.
PT Além disso, suspenderemos o uso e o acesso ao Site em caso fortuito ou força maior, por exemplo, em caso de ataques cibernéticos e outros que possam prejudicar as funcionalidades do Site e colocar em risco as informações dos usuários.
inglês | português |
---|---|
cyberattacks | ataques cibernéticos |
damage | prejudicar |
functionality | funcionalidades |
information | informações |
access | acesso |
or | ou |
force | força |
users | usuários |
risk | risco |
website | site |
in | em |
use | uso |
the | o |
others | outros |
and | e |
of | do |
example | exemplo |
will | possam |
EN Under what circumstances do we disclose this information?
PT Em que circunstâncias divulgamos esses dados?
inglês | português |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
information | dados |
under | em |
what | que |
EN California residents also have the right to submit a request for deletion of information under certain circumstances
PT Residentes da Califórnia também têm o direito de solicitar a exclusão dos dados em certas circunstâncias
inglês | português |
---|---|
california | califórnia |
residents | residentes |
information | dados |
circumstances | circunstâncias |
request | solicitar |
the | o |
also | também |
right | direito |
of | de |
a | certas |
EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.
PT Nestes casos, os Administradores do Reddit podem colocar essas comunidades em quarentena.
inglês | português |
---|---|
in | em |
administrators | administradores |
may | podem |
quarantine | quarentena |
these | os |
a | essas |
EN To aid you in learning from wherever you are, we have special rates and discounts designed for changing circumstances.
PT Para ajudar na sua aprendizagem de onde você estiver, temos preços e descontos especiais feitos para diferentes circunstâncias.
inglês | português |
---|---|
aid | ajudar |
rates | preços |
circumstances | circunstâncias |
discounts | descontos |
you | você |
we | temos |
special | especiais |
and | e |
EN Netskope may send your personal information to other companies or people under any of the following circumstances:
PT A Netskope pode enviar suas informações pessoais a outras empresas ou pessoas sob qualquer uma das seguintes circunstâncias:
inglês | português |
---|---|
netskope | netskope |
companies | empresas |
circumstances | circunstâncias |
information | informações |
other | outras |
or | ou |
people | pessoas |
following | seguintes |
the | a |
personal | pessoais |
under | sob |
may | pode |
EN And, in all circumstances, act with love that is the bond of perfection.
PT E, em todas as circunstâncias, agir com amor que é o vínculo da perfeição, para a maior glória de Jesus Cristo.
inglês | português |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
act | agir |
bond | vínculo |
perfection | perfeição |
is | é |
in | em |
the | o |
love | amor |
of | de |
that | que |
and | e |
EN The fastest way to change your Windows Server 2008 password would be via the command line. This works under all circumstances.
PT A maneira mais rápida de alterar sua senha do Windows Server 2008 seria por meio da linha de comando. Isso funciona em todas as circunstâncias.
inglês | português |
---|---|
fastest | rápida |
windows | windows |
server | server |
password | senha |
command | comando |
works | funciona |
circumstances | circunstâncias |
change | alterar |
be | seria |
line | linha |
way | de |
your | sua |
the | as |
EN Please note that these general terms and conditions contain specific provisions to exclude or limit our liability in certain circumstances.
PT Observe que estes termos e condições gerais contêm disposições específicas para excluir ou limitar nossa responsabilidade em determinadas circunstâncias.
inglês | português |
---|---|
general | gerais |
contain | contêm |
exclude | excluir |
limit | limitar |
liability | responsabilidade |
circumstances | circunstâncias |
or | ou |
provisions | disposições |
in | em |
conditions | condições |
note | observe |
terms | termos |
and | e |
our | nossa |
EN In certain circumstances you may also request that data which you have supplied to us be deleted
PT Em certas circunstâncias, você pode também solicitar que os dados que você forneceu para nós, ser excluídos
inglês | português |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
request | solicitar |
supplied | forneceu |
deleted | excluídos |
you | você |
data | dados |
us | nós |
in | em |
be | ser |
may | pode |
also | também |
which | é |
EN Things you choose as you create your ActiveCampaign workflow will continue to systematically enforce every solitary effort once the coexisting circumstances have been fulfilled.
PT As coisas que você escolhe ao criar seu fluxo de trabalho ActiveCampaign continuarão a impor sistematicamente todos os esforços solitários, uma vez que as circunstâncias coexistentes tenham sido cumpridas.
inglês | português |
---|---|
continue | continuar |
systematically | sistematicamente |
enforce | impor |
circumstances | circunstâncias |
activecampaign | activecampaign |
create | criar |
workflow | fluxo de trabalho |
you choose | escolhe |
choose | que |
effort | trabalho |
you | você |
the | os |
things | coisas |
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
inglês | português |
---|---|
infographics | infográficos |
doubt | dúvida |
check | verifique |
difficult | difíceis |
circumstances | circunstâncias |
or | ou |
cases | casos |
in | em |
the | as |
above | acima |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções