EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
Traduzir "equitable ones" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equitable ones" de inglês para português
Traduções de equitable ones
"equitable ones" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de equitable ones
inglês
português
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
| inglês | português |
|---|---|
| saa | saa |
| participants | participantes |
| challenge | desafiar |
| restrictive | restritivas |
| norms | normas |
| sexual | sexuais |
| health | saúde |
| is | é |
| rights | direitos |
| act | agir |
| of | de |
| building | constrói |
| goal | objetivo |
| help | ajudar |
| and | e |
| create | criar |
| more | mais |
| the | o |
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
| inglês | português |
|---|---|
| saa | saa |
| participants | participantes |
| challenge | desafiar |
| restrictive | restritivas |
| norms | normas |
| sexual | sexuais |
| health | saúde |
| is | é |
| rights | direitos |
| act | agir |
| of | de |
| building | constrói |
| goal | objetivo |
| help | ajudar |
| and | e |
| create | criar |
| more | mais |
| the | o |
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.
| inglês | português |
|---|---|
| mindset | mentalidade |
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| experiment | experimente |
| discussions | discussões |
| agile | ágil |
| is | é |
| team | equipe |
| key | chave |
| different | diferentes |
| practices | práticas |
| keep | que |
| the | o |
| with | usar |
| a | uma |
| of | de |
| right | para |
| and | e |
| about | sobre |
EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.
PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| view | visão |
| channels | canais |
| performing | desempenho |
| well | bom |
| a | um |
| bit | um pouco |
| more | mais |
| work | trabalho |
| of | de |
| and | e |
| are | estão |
| need | precisam |
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.
EN Combine citric fruits with other fruits, the more juicy ones with more solid ones: oranges with bananas.
PT Combinar citrinos com outra fruta, a mais aquosa com a mais sólida: laranja com banana.
| inglês | português |
|---|---|
| fruits | fruta |
| combine | com |
| more | mais |
| the | a |
EN Effiliation analyzes its affiliate network to provide you with a visibility on a number of new affiliates on a monthly basis, active or inactive ones, as well as the ones that generate sales, etc.
PT A Effiliation faz uma análise da sua rede de afiliados permitindo que você tenha uma visibilidade mensal sobre o número de novos afiliados, número de afiliados ativos, inativos, número de afiliados ativos que tenham realizado vendas, etc.
| inglês | português |
|---|---|
| network | rede |
| visibility | visibilidade |
| new | novos |
| monthly | mensal |
| active | ativos |
| sales | vendas |
| etc | etc |
| you | você |
| the | o |
| number | número |
| of | de |
| basis | uma |
| that | faz |
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.
| inglês | português |
|---|---|
| mindset | mentalidade |
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| experiment | experimente |
| discussions | discussões |
| agile | ágil |
| is | é |
| team | equipe |
| key | chave |
| different | diferentes |
| practices | práticas |
| keep | que |
| the | o |
| with | usar |
| a | uma |
| of | de |
| right | para |
| and | e |
| about | sobre |
EN Amplify positive social change and advocate for an equitable tech future
PT Ampliar a mudança social positiva e defender um futuro tecnológico mais justo
| inglês | português |
|---|---|
| amplify | ampliar |
| positive | positiva |
| social | social |
| change | mudança |
| equitable | justo |
| tech | tecnológico |
| future | futuro |
| an | um |
| and | e |
| for | a |
EN As technologists, we have a unique role to play in how technology should benefit all of society, pursuing a more equitable future
PT Como tecnologistas, temos um papel único ao nos posicionarmos sobre como a tecnologia pode beneficiar toda a sociedade, buscando um futuro mais igualitário
| inglês | português |
|---|---|
| role | papel |
| technology | tecnologia |
| should | pode |
| benefit | beneficiar |
| society | sociedade |
| future | futuro |
| a | um |
| we | temos |
| to | a |
| more | mais |
| as | como |
EN The goal of Pathways is to increase the productivity and empowerment of women farmers in more equitable agriculture systems at scale
PT O objetivo do Pathways é aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras em sistemas agrícolas mais equitativos em escala
| inglês | português |
|---|---|
| productivity | produtividade |
| empowerment | empoderamento |
| women | mulheres |
| systems | sistemas |
| scale | escala |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| goal | objetivo |
| increase | aumentar |
| more | mais |
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalhando |
| systems | sistemas |
| profitable | lucrativos |
| going | vamos |
| including | incluindo |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
EN Using a strong gender focus, CARE’s Pathways has sought to increase poor women farmers’ productivity and empowerment in more equitable agriculture systems at scale.
PT Usando um forte enfoque de gênero, o Pathways da CARE tem procurado aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras pobres em sistemas agrícolas mais equitativos em escala.
| inglês | português |
|---|---|
| strong | forte |
| focus | enfoque |
| productivity | produtividade |
| empowerment | empoderamento |
| systems | sistemas |
| a | um |
| gender | gênero |
| women | mulheres |
| scale | escala |
| using | usando |
| in | em |
| cares | da |
| to | a |
| increase | aumentar |
| and | e |
| more | mais |
EN Somewhere between well-funded traditional banks and disruptive fintech startups are challengers like Canada’s EQ Bank, the digital platform of Equitable (EQ) Bank, based in Toronto
PT Em algum lugar entre os bancos tradicionais antigos e as startups inovadoras de fintech estão os desafiadores, como o EQ Bank do Canadá, a plataforma digital do Equitable (EQ) Bank, com base em Toronto
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| fintech | fintech |
| startups | startups |
| toronto | toronto |
| banks | bancos |
| platform | plataforma |
| somewhere | algum lugar |
| bank | bank |
| in | em |
| based | com |
| of | do |
| are | estão |
| the | o |
EN Today, Equitable Bank manages $31 billion in assets.
PT Hoje, o Equitable Bank gerencia US$31 bilhões em ativos.
| inglês | português |
|---|---|
| today | hoje |
| bank | bank |
| manages | gerencia |
| billion | bilhões |
| in | em |
| assets | ativos |
EN To achieve equitable and transparent water governance
PT Obter uma governança justa e transparente da água
| inglês | português |
|---|---|
| transparent | transparente |
| governance | governança |
| water | água |
| achieve | obter |
| and | e |
| to | a |
EN In partnership with city governments, foundations, and nonprofits, we are seeking to build stronger, more equitable communities.
PT Temos apenas um planeta e queremos ter um papel ativo no cuidado dele. Nossos atuais esforços de sustentabilidade se concentram em limpezas globais, proteção de Parques Nacionais e incentivo de turismo sustentável.
| inglês | português |
|---|---|
| more | apenas |
| in | em |
| we | queremos |
| and | e |
EN Our 2030 Goal: 50 million have more equitable access to and control over economic resources and opportunities.
PT Nossa meta para 2030: 50 milhões têm acesso mais equitativo e controle sobre recursos e oportunidades econômicas.
| inglês | português |
|---|---|
| goal | meta |
| million | milhões |
| equitable | equitativo |
| access | acesso |
| resources | recursos |
| opportunities | oportunidades |
| control | controle |
| our | nossa |
| more | mais |
| to | sobre |
| and | e |
EN Now more than ever, we need the leadership of these exceptional thinkers and doers as we work together to chart a path forward that is equitable, just, and inclusive.
PT Agora, mais do que nunca, precisamos da liderança desses pensadores e realizadores excepcionais, enquanto trabalhamos juntos para traçar um caminho que seja equitativo, justo e inclusivo.
| inglês | português |
|---|---|
| leadership | liderança |
| exceptional | excepcionais |
| thinkers | pensadores |
| inclusive | inclusivo |
| we need | precisamos |
| we work | trabalhamos |
| now | agora |
| of | do |
| and | e |
| a | um |
| ever | nunca |
| path | caminho |
| these | desses |
| equitable | equitativo |
| to | a |
| more | mais |
| forward | para |
EN The Government is pushing for a localized response that is at the same time equitable across all the affected areas.
PT O governo está pressionando por uma resposta localizada que seja ao mesmo tempo equitativa em todas as áreas afetadas.
| inglês | português |
|---|---|
| government | governo |
| equitable | equitativa |
| affected | afetadas |
| time | tempo |
| areas | áreas |
| is | localizada |
| the | o |
| a | uma |
| response | resposta |
| that | que |
| for | em |
EN We know local communities are experts on their own situations and working together is the best way to build strong, self-sustaining, and equitable health systems.
PT Sabemos que as comunidades locais são especialistas em suas próprias situações e trabalhar em conjunto é a melhor maneira de construir sistemas de saúde fortes, autossustentáveis e equitativos.
| inglês | português |
|---|---|
| local | locais |
| experts | especialistas |
| situations | situações |
| working | trabalhar |
| best | melhor |
| build | construir |
| strong | fortes |
| health | saúde |
| systems | sistemas |
| communities | comunidades |
| on | em |
| and | e |
| is | que |
| way | de |
EN The Digital Sub-Wallets program aimed for women to have equitable influence over household financial decisions and to use mobile financial technology to improve their opportunities and lives.
PT O programa Sub-Carteiras Digitais tinha como objetivo que as mulheres tivessem uma influência equitativa nas decisões financeiras domésticas e usassem a tecnologia financeira móvel para melhorar suas oportunidades e vidas.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| equitable | equitativa |
| influence | influência |
| decisions | decisões |
| mobile | móvel |
| opportunities | oportunidades |
| lives | vidas |
| program | programa |
| technology | tecnologia |
| improve | melhorar |
| digital | e |
| the | o |
| have | tinha |
EN In a world where more than 800 million people suffer from hunger and malnutrition, CARE recognizes the importance of empowering those most impacted to feed more people around the globe in a sustainable, equitable, and flexible way
PT Em um mundo onde mais de 800 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição, a CARE reconhece a importância de capacitar as pessoas mais afetadas para alimentar mais pessoas ao redor do mundo de forma sustentável, equitativa e flexível
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| hunger | fome |
| malnutrition | desnutrição |
| care | care |
| recognizes | reconhece |
| importance | importância |
| empowering | capacitar |
| impacted | afetadas |
| sustainable | sustentável |
| equitable | equitativa |
| flexible | flexível |
| a | um |
| world | mundo |
| feed | alimentar |
| in | em |
| where | onde |
| million | milhões |
| more | mais |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
| way | de |
EN That requires functional and equitable health systems that can reach people everywhere
PT Isso requer sistemas de saúde funcionais e equitativos que possam alcançar as pessoas em todos os lugares
| inglês | português |
|---|---|
| functional | funcionais |
| health | saúde |
| systems | sistemas |
| reach | alcançar |
| people | pessoas |
| requires | requer |
| everywhere | todos |
| and | e |
EN With investment in equitable vaccines, major economies could receive economic benefits of at least USD $466 billion by 2025.
PT Com o investimento em vacinas equitativas, as principais economias poderiam receber benefícios econômicos de pelo menos US $ 466 bilhões até 2025.
| inglês | português |
|---|---|
| investment | investimento |
| vaccines | vacinas |
| major | principais |
| economies | economias |
| could | poderiam |
| benefits | benefícios |
| billion | bilhões |
| receive | receber |
| at | as |
| by | com |
| in | em |
| of | de |
EN We will only exacerbate inequities in health (with repercussions in other areas) if we do not use this opportunity to prioritize equitable distribution of the vaccine and work with our women frontline health workers to do it
PT Só exacerbaremos as iniquidades em saúde (com repercussões em outras áreas) se não usarmos esta oportunidade para priorizar a distribuição equitativa da vacina e trabalharmos com nossas mulheres na linha de frente para isso
| inglês | português |
|---|---|
| health | saúde |
| other | outras |
| opportunity | oportunidade |
| equitable | equitativa |
| distribution | distribuição |
| vaccine | vacina |
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| areas | áreas |
| if | se |
| prioritize | priorizar |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Ensure equitable pay, and safe and supportive working conditions for women health workers on the frontline of COVID-19 response.
PT Garantir pagamento equitativo e condições de trabalho seguras e de apoio para as trabalhadoras de saúde na linha de frente da resposta COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| equitable | equitativo |
| pay | pagamento |
| supportive | apoio |
| conditions | condições |
| health | saúde |
| frontline | linha de frente |
| ensure | garantir |
| the | as |
| response | resposta |
| workers | trabalho |
| on | frente |
| safe | para |
| of | de |
| and | e |
EN Build tracking systems to ensure that vaccine delivery is reaching the most at-risk people in equitable ways.
PT Crie sistemas de rastreamento para garantir que a aplicação da vacina alcance as pessoas em maior risco de maneira equitativa.
| inglês | português |
|---|---|
| tracking | rastreamento |
| systems | sistemas |
| vaccine | vacina |
| delivery | da |
| people | pessoas |
| equitable | equitativa |
| ways | maneira |
| risk | risco |
| build | crie |
| ensure | garantir |
| in | em |
| the | as |
EN Funding the prevention and treatment of the pandemic in a gender-equitable manner will be a critical tool in taking this approach forward.
PT Financiar a prevenção e o tratamento da pandemia de maneira eqüitativa de gênero será uma ferramenta crítica para levar adiante esse enfoque.
| inglês | português |
|---|---|
| prevention | prevenção |
| treatment | tratamento |
| pandemic | pandemia |
| critical | crítica |
| gender | gênero |
| tool | ferramenta |
| be | ser |
| the | o |
| forward | para |
| will | será |
| this | esse |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
EN Building Forward: Creating a More Equitable, Gender-Just, Inclusive, and Sustainable World Executive Summary
PT Prosseguindo: Criando um Resumo Executivo Mundial Mais Equitativo, Justo em relação ao Gênero, Inclusivo e Sustentável
| inglês | português |
|---|---|
| inclusive | inclusivo |
| sustainable | sustentável |
| world | mundial |
| executive | executivo |
| summary | resumo |
| gender | gênero |
| a | um |
| creating | criando |
| and | e |
| more | mais |
| equitable | equitativo |
| just | justo |
EN An overview brief of CARE's Pathways program, which empowers women to more fully engage in equitable agriculture systems
PT Um resumo do programa Pathways da CARE, que capacita as mulheres a se engajarem mais plenamente em sistemas agrícolas equitativos
| inglês | português |
|---|---|
| cares | da |
| program | programa |
| empowers | capacita |
| women | mulheres |
| fully | plenamente |
| systems | sistemas |
| an | um |
| of | do |
| in | em |
| to | a |
| more | mais |
EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis
PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| urgent | urgente |
| need | necessidade |
| fast | rápida |
| equitable | equitativa |
| hesitancy | hesitação |
| syria | síria |
| crisis | crise |
| is | é |
| delivery | entrega |
| raise | aumentar |
| decade | década |
| invest | investir |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| vaccines | vacinas |
| vaccine | vacina |
| more | mais |
| to | a |
| and | e |
| about | sobre |
EN Global equitable access to COVID-19 vaccines, or lack thereof, will have considerable impact on global economic stability and growth
PT O acesso equitativo global às vacinas COVID-19, ou a falta delas, terá um impacto considerável na estabilidade e no crescimento econômico global
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| equitable | equitativo |
| access | acesso |
| vaccines | vacinas |
| considerable | considerável |
| impact | impacto |
| economic | econômico |
| stability | estabilidade |
| or | ou |
| on | no |
| growth | crescimento |
| lack | falta |
| to | a |
| and | e |
| will | terá |
EN Investing in equitable global vaccine distribution will save twice as many lives when compared to only focusing on high-income countries, according to a report released today by CARE.
PT Investir na distribuição global eqüitativa de vacinas salvará o dobro de vidas em comparação com o foco apenas em países de alta renda, de acordo com um relatório divulgado hoje pela CARE.
| inglês | português |
|---|---|
| investing | investir |
| global | global |
| vaccine | vacinas |
| distribution | distribuição |
| save | salvar |
| twice | dobro |
| lives | vidas |
| countries | países |
| today | hoje |
| income | renda |
| focusing | foco |
| report | relatório |
| care | care |
| a | um |
| in | em |
| compared | comparação |
| to | alta |
EN Fully funding ACT-A alone, however, will not be enough to ensure equitable delivery
PT O financiamento total da ACT-A por si só, no entanto, não será suficiente para garantir uma entrega equitativa
| inglês | português |
|---|---|
| funding | financiamento |
| equitable | equitativa |
| delivery | entrega |
| be | ser |
| will | será |
| ensure | garantir |
| a | uma |
EN Efficient and equitable delivery of vaccines requires investments in core health-care infrastructure, including in a strong healthcare workforce
PT A distribuição eficiente e equitativa de vacinas requer investimentos na infraestrutura básica de saúde, incluindo uma forte força de trabalho na área de saúde
| inglês | português |
|---|---|
| efficient | eficiente |
| equitable | equitativa |
| delivery | distribuição |
| vaccines | vacinas |
| requires | requer |
| investments | investimentos |
| infrastructure | infraestrutura |
| strong | forte |
| including | incluindo |
| a | uma |
| health | saúde |
| workforce | força de trabalho |
| and | e |
| of | de |
EN As we rebuild our communities after this devastating crisis, we have a once-in-a-generation opportunity to ask ourselves how we build forward, not just back, towards a world that is more equitable and just than ever before.
PT À medida que reconstruímos nossas comunidades após esta crise devastadora, temos uma oportunidade única em cada geração de nos perguntar como podemos avançar, e não apenas voltar, em direção a um mundo que é mais justo e justo do que nunca.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| crisis | crise |
| opportunity | oportunidade |
| equitable | justo |
| world | mundo |
| not | não |
| we | nos |
| a | uma |
| more | mais |
| as | como |
| ask | perguntar |
| and | e |
EN But so is the need for a comprehensive set of solutions that include focusing on hunger, changing consumption, shifts to sustainable agriculture, equitable livelihoods, and resiliency.
PT Mas também é necessário um conjunto abrangente de soluções que inclua foco na fome, mudança no consumo, mudanças para uma agricultura sustentável, meios de subsistência equitativos e resiliência.
| inglês | português |
|---|---|
| comprehensive | abrangente |
| focusing | foco |
| hunger | fome |
| consumption | consumo |
| sustainable | sustentável |
| agriculture | agricultura |
| livelihoods | meios de subsistência |
| resiliency | resiliência |
| is | é |
| solutions | soluções |
| need | necessário |
| set | conjunto |
| on | no |
| a | um |
| changing | mudança |
| shifts | mudanças |
| the | uma |
| of | de |
| to | a |
| but | mas |
EN Iman is continuing her global activism work with a new initiative that calls for equitable distribution of the COVID-19 vaccine.
PT Iman está continuando seu trabalho de ativismo global com uma nova iniciativa que exige uma distribuição equitativa do Covid-19 vacinado.
| inglês | português |
|---|---|
| continuing | continuando |
| global | global |
| activism | ativismo |
| new | nova |
| initiative | iniciativa |
| equitable | equitativa |
| distribution | distribuição |
| work | trabalho |
| is | está |
| a | uma |
| of | do |
EN Today’s CARE Package goes beyond the box to defeat poverty and transform the world into an equitable and just place for all.
PT O pacote CARE de hoje vai além da caixa para derrotar a pobreza e transformar o mundo em um lugar equitativo e justo para todos.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| package | pacote |
| box | caixa |
| poverty | pobreza |
| place | lugar |
| world | mundo |
| the | o |
| equitable | equitativo |
| and | e |
| an | um |
EN We cannot do this without you—please join CARE now in fighting alongside women and girls to build back a stronger, more equitable future for all.
PT Não podemos fazer isso sem você - por favor, junte-se à CARE agora na luta ao lado de mulheres e meninas para construir de volta um futuro mais forte e justo para todos.
| inglês | português |
|---|---|
| please | favor |
| join | junte-se |
| care | care |
| now | agora |
| fighting | luta |
| alongside | lado |
| back | volta |
| future | futuro |
| equitable | justo |
| without | sem |
| a | um |
| you | você |
| women | mulheres |
| and | e |
| to | ao |
| girls | meninas |
| more | mais |
| build | construir |
| all | todos |
| this | isso |
| do | fazer |
EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems
PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis e eqüitativos
| inglês | português |
|---|---|
| summit | cúpula |
| bold | ousadas |
| new | novas |
| actions | ações |
| sustainable | sustentável |
| goals | metas |
| relies | depende |
| degree | grau |
| more | mais |
| systems | sistemas |
| development | desenvolvimento |
| of | de |
| progress | progresso |
| each | cada |
| and | e |
EN Action Track 4 (AT4), Advancing Equitable Livelihoods, is chaired by CARE CEO, Michelle Nunn
PT Action Track 4 (AT4), Advancing Equitable Livelihoods, é presidido pela CEO da CARE, Michelle Nunn
| inglês | português |
|---|---|
| action | action |
| track | track |
| by | pela |
| care | care |
| ceo | ceo |
| michelle | michelle |
| is | é |
EN The second AT4 Public Forum, held on April 26, 2021, focused on transforming our food systems by examining solutions for equitable livelihoods.
PT O segundo Fórum Público AT4, realizado em 26 de abril de 2021, enfocou a transformação de nossos sistemas alimentares examinando soluções para meios de subsistência eqüitativos.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| public | público |
| april | abril |
| systems | sistemas |
| food | alimentares |
| examining | examinando |
| solutions | soluções |
| our | nossos |
| the | o |
| second | segundo |
EN CARE CEO and President Michelle Nunn delivers a message on transforming food systems within the global fishing industry to advance equitable livelihoods for healthy people and a healthy planet.
PT A CEO e presidente da CARE, Michelle Nunn, entrega uma mensagem sobre a transformação dos sistemas alimentares na indústria pesqueira global para promover meios de subsistência equitativos para pessoas saudáveis e um planeta saudável.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| michelle | michelle |
| message | mensagem |
| systems | sistemas |
| industry | indústria |
| livelihoods | meios de subsistência |
| healthy | saudável |
| people | pessoas |
| global | global |
| planet | planeta |
| ceo | ceo |
| president | presidente |
| a | uma |
| and | e |
| within | de |
| delivers | da |
EN It is more important than ever that we work together to meet the challenges this global emergency presents in order to ensure the continuity of safe, quality, and equitable education for all
PT É mais importante do que nunca trabalharmos em conjunto para responder aos desafios que esta emergência de escala global nos apresenta à continuidade de uma educação equitativa de qualidade e em condições de segurança para todas as pessoas
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| emergency | emergência |
| presents | apresenta |
| continuity | continuidade |
| quality | qualidade |
| equitable | equitativa |
| education | educação |
| challenges | desafios |
| ever | nunca |
| we | nos |
| in | em |
| this | esta |
| important | importante |
| the | as |
| to | a |
| of | do |
| and | e |
| safe | para |
| that | que |
EN Sistema B: a global movement that aims to create an inclusive, equitable and regenerative economic system for all people and the Planet.
PT Sistema B: um movimento global que visa criar um sistema econômico inclusivo, equitativo e regenerativo para as pessoas e para o planeta.
| inglês | português |
|---|---|
| movement | movimento |
| inclusive | inclusivo |
| equitable | equitativo |
| economic | econômico |
| system | sistema |
| people | pessoas |
| global | global |
| planet | planeta |
| a | um |
| the | o |
| b | b |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
| that | que |
EN Sistema B: a global movement that aims to create an inclusive, equitable and regenerative economic system for all people and the Planet
PT Sistema B: um movimento global que visa criar um sistema econômico inclusivo, equitativo e regenerativo para as pessoas e para o planeta
| inglês | português |
|---|---|
| movement | movimento |
| inclusive | inclusivo |
| equitable | equitativo |
| economic | econômico |
| system | sistema |
| people | pessoas |
| global | global |
| planet | planeta |
| a | um |
| the | o |
| b | b |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
| that | que |
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.
| inglês | português |
|---|---|
| empathy | empatia |
| respond | reagir |
| respect | respeito |
| experiences | experiências |
| perspectives | perspectivas |
| opportunity | oportunidade |
| lead | liderar |
| grow | crescer |
| projects | projetos |
| fair | justa |
| is | é |
| to | a |
| a | uma |
EN "One of the seventeen UN Sustainable Development Goals is to ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
PT "Um dos dezessete Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU é garantir uma educação de qualidade inclusiva e equitativa e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
| inglês | português |
|---|---|
| un | onu |
| sustainable | sustentável |
| inclusive | inclusiva |
| equitable | equitativa |
| quality | qualidade |
| opportunities | oportunidades |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| education | educação |
| promote | promover |
| is | é |
| one | um |
| ensure | garantir |
| of | de |
| all | todos |
| to | para |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equitable ones equitable agriculture systems equitable delivery equitable access equitable equitable quality education equitable distribution equitable education equitable vaccine delivery equitable future achieve equitable equitable recovery fair and equitable global equitable access equitable are child equitable remedies increase equitable access equitable food systems equitable society equitable health systems equitable livelihoods socially equitable advancing equitable livelihoods investing in equitable lightweight ones ones required ones ones they’re looking global ones ones you’ll want common ones ones offer complex ones main ones little ones loved ones old ones ones making decisions connect existing ones ones within big ones ones working smaller ones popular ones edit existing ones ones right relevant ones long ones even ones fun onesTraduzir equitable ones para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe