EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
Traduzir "customer purchases" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customer purchases" de inglês para português
Traduções de customer purchases
"customer purchases" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de customer purchases
inglês
português
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
| inglês | português |
|---|---|
| referral | referência |
| referrals | referências |
| rate | taxa |
| volume | volume |
| percentage | porcentagem |
| if | se |
| the | o |
| is | é |
| purchases | compras |
| from | provenientes |
| a | uma |
| total | total |
| you | você |
| as | como |
| of | do |
EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax
PT A seção “Faturamento e Compras” cobre como gerenciar suas assinaturas, incluindo compras no aplicativo, bem como reembolsos e impostos sobre vendas
| inglês | português |
|---|---|
| billing | faturamento |
| purchases | compras |
| manage | gerenciar |
| memberships | assinaturas |
| well | bem |
| refunds | reembolsos |
| sales | vendas |
| tax | impostos |
| covers | cobre |
| including | incluindo |
| as | como |
| section | seção |
| to | a |
| and | e |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
| inglês | português |
|---|---|
| module | módulo |
| customers | clientes |
| loyalty | fidelidade |
| points | pontos |
| a | um |
| purchases | compras |
| need | necessita |
| sell | vender |
| increase | aumentar |
| your | seus |
| more | mais |
| the | o |
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
| inglês | português |
|---|---|
| strategic | estratégicos |
| or | ou |
| services | serviços |
| volume | volume |
| suppliers | fornecedores |
| framework | quadro |
| products | produtos |
| large | grande |
| purchases | compras |
| of | de |
| and | e |
EN All Buyer purchases from SYNNEX are deemed to be purchases pursuant to a written agreement.
PT Todas as compras do SYNNEX pelo Comprador são consideradas compras de acordo com um contrato por escrito.
| inglês | português |
|---|---|
| buyer | comprador |
| purchases | compras |
| synnex | synnex |
| a | um |
| are | são |
| written | escrito |
| agreement | contrato |
| pursuant | com |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
| inglês | português |
|---|---|
| module | módulo |
| customers | clientes |
| loyalty | fidelidade |
| points | pontos |
| a | um |
| purchases | compras |
| need | necessita |
| sell | vender |
| increase | aumentar |
| your | seus |
| more | mais |
| the | o |
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
| inglês | português |
|---|---|
| strategic | estratégicos |
| or | ou |
| services | serviços |
| volume | volume |
| suppliers | fornecedores |
| framework | quadro |
| products | produtos |
| large | grande |
| purchases | compras |
| of | de |
| and | e |
EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)
PT O responsável pelo tratamento dos dados pessoais quando compra os nossos produtos é a entidade local do Grupo VF que lhe vende as mercadorias através do nosso Site (para compras online) ou na loja (para compras offline)
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| vf | vf |
| group | grupo |
| sells | vende |
| offline | offline |
| is | é |
| site | site |
| online | online |
| or | ou |
| local | local |
| purchase | compra |
| store | loja |
| of | do |
| entity | entidade |
| purchases | compras |
| personal | pessoais |
| when | quando |
| the | o |
EN It is an all-in-one digital payment platform that allows users to safely make cashless and cardless payments for everyday usage – Gojek services, online purchases, offline purchases, mobile top ups and bill payments
PT É uma plataforma de pagamento digital tudo-em-um que permite aos utilizadores fazer pagamentos seguros sem dinheiro e sem cartão para uso diário – serviços Gojek, compras online, compras offline, carregamentos móveis e pagamentos de faturas
EN By offering customers credits or bonus points or discounts on future purchases, you can incentivize them to come back to your website for repeat purchases.
PT Ao oferecer aos clientes créditos ou pontos bónus ou descontos em compras futuras, pode incentivá-los a voltar ao seu website para fazer compras repetidas.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| credits | créditos |
| points | pontos |
| future | futuras |
| website | website |
| or | ou |
| discounts | descontos |
| can | pode |
| purchases | compras |
| to | oferecer |
| your | seu |
| back | para |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
PT Como Indicador, você está limitado a uma indicação por Cliente Indicado; compras adicionais e/ou repetidas feitas pelo Cliente Indicado não são contadas como indicações adicionais
| inglês | português |
|---|---|
| limited | limitado |
| referral | indicação |
| customer | cliente |
| additional | adicionais |
| purchases | compras |
| made | feitas |
| or | ou |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| are | são |
| and | e |
EN To calculate CLV, you should multiply the average value of purchase by the number of times your customer makes purchases a year, as well as an average length of your customer relationship in years:
PT Para calcular o CLV, você deve multiplicar o valor médio de compra pelo número de vezes que seu cliente faz compras por ano, bem como a duração média de seu relacionamento com o cliente em anos:
| inglês | português |
|---|---|
| clv | clv |
| multiply | multiplicar |
| customer | cliente |
| relationship | relacionamento |
| well | bem |
| purchase | compra |
| year | ano |
| length | duração |
| years | anos |
| calculate | calcular |
| should | deve |
| value | valor |
| by | com |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| you | você |
| number | número |
| purchases | compras |
| times | vezes |
EN Customer grouping lets you separate customers into different segments. For instance, you can give out rewards based on customer activity or a loyalty program based on purchases.
PT O agrupamento de clientes permite separar os clientes em diferentes segmentos. Por exemplo, você pode dar recompensas com base na atividade do cliente ou em um programa de fidelidade baseado em compras.
| inglês | português |
|---|---|
| grouping | agrupamento |
| separate | separar |
| segments | segmentos |
| rewards | recompensas |
| activity | atividade |
| loyalty | fidelidade |
| program | programa |
| purchases | compras |
| lets | permite |
| give | dar |
| or | ou |
| a | um |
| different | diferentes |
| you | você |
| instance | por exemplo |
| based on | baseado |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| can | pode |
| based | com |
EN To calculate CLV, you should multiply the average value of purchase by the number of times your customer makes purchases a year, as well as an average length of your customer relationship in years:
PT Para calcular o CLV, você deve multiplicar o valor médio de compra pelo número de vezes que seu cliente faz compras por ano, bem como a duração média de seu relacionamento com o cliente em anos:
| inglês | português |
|---|---|
| clv | clv |
| multiply | multiplicar |
| customer | cliente |
| relationship | relacionamento |
| well | bem |
| purchase | compra |
| year | ano |
| length | duração |
| years | anos |
| calculate | calcular |
| should | deve |
| value | valor |
| by | com |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| you | você |
| number | número |
| purchases | compras |
| times | vezes |
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
PT Como Indicador, você está limitado a uma indicação por Cliente Indicado; compras adicionais e/ou repetidas feitas pelo Cliente Indicado não são contadas como indicações adicionais
| inglês | português |
|---|---|
| limited | limitado |
| referral | indicação |
| customer | cliente |
| additional | adicionais |
| purchases | compras |
| made | feitas |
| or | ou |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| are | são |
| and | e |
EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.
PT Cada consulta ao cliente é uma oportunidade para fortalecer o relacionamento e moldá-lo positivamente a longo prazo. Bom atendimento significa oferecer o melhor suporte possível desde o primeiro contato.
| inglês | português |
|---|---|
| inquiry | consulta |
| opportunity | oportunidade |
| strengthen | fortalecer |
| positively | positivamente |
| term | prazo |
| possible | possível |
| relationship | relacionamento |
| long | longo |
| good | bom |
| support | suporte |
| contact | contato |
| is | é |
| customer | cliente |
| it | lo |
| and | e |
| the | o |
| customer service | atendimento |
| best | melhor |
| from | desde |
| every | cada |
| to | significa |
| first | primeiro |
| an | uma |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| rights | direitos |
| other | outros |
| created | criados |
| or | ou |
| data | dados |
| content | conteúdo |
| materials | materiais |
| services | serviços |
| all | todos |
| to | em |
| through | através |
| the | o |
| by | pelo |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.
| inglês | português |
|---|---|
| region | regiões |
| content | conteúdo |
| chosen | escolhidas |
| storage | armazenamento |
| stored | armazenado |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| be | ser |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| move | para |
| or | nem |
| of | do |
| the | o |
| will | será |
EN To enable you to access and use Our Website, to provide access to your purchases and product keys, and to provide customer support where required.
PT Permitir que você acesse e utilize Nosso site, conceder acesso aos produtos que você comprou e às suas respectivas chaves de produto e oferecer suporte quando necessário.
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| keys | chaves |
| required | necessário |
| access | acesso |
| support | suporte |
| use | utilize |
| to | oferecer |
| enable | permitir |
| product | produto |
| you | você |
| to access | acesse |
| and | e |
| our | nosso |
EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2022 PT, through June 1, 2023 PT, with a 40% discount
PT Um cliente compra uma assinatura do Jira Software Cloud que se enquadra nos critérios em 1º de junho de 2022 (PT), até 1º de junho de 2023 (PT), com um desconto de 40%
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| subscription | assinatura |
| june | junho |
| discount | desconto |
| purchases | é |
| a | um |
| on | em |
| with | nos |
EN A customer purchases 2 years of Jira Software Cloud on July 1, 2022 PT, through June 30, 2024 PT, with a 20% discount
PT Um cliente compra 2 anos de Jira Software Cloud em 1º de julho de 2022 (PT), até 30 de junho de 2024 (PT), com um desconto de 20%
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| purchases | compra |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| discount | desconto |
| a | um |
| of | de |
| july | julho |
| june | junho |
| years | anos |
| on | em |
| with | até |
EN Don?t neglect the most qualified leads! The cost to retain a customer is much lower than to acquire a new one. That?s why a positive post-sale experience can definitely increase the odds of future purchases.
PT Não negligencie as leads mais qualificadas! O custo de retenção de cliente é muito inferior ao de adquirir um novo. É por isso que uma experiência pós-venda positiva pode definitivamente aumentar a probabilidade de compras futuras.
| inglês | português |
|---|---|
| qualified | qualificadas |
| new | novo |
| s | s |
| positive | positiva |
| experience | experiência |
| future | futuras |
| leads | leads |
| customer | cliente |
| is | é |
| cost | custo |
| can | pode |
| definitely | definitivamente |
| purchases | compras |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| acquire | que |
| increase | aumentar |
EN When one person is charged and multiple recipients are paid. For example, when a customer purchases multiple items from different merchants at a marketplace.
PT Quando uma pessoa é cobrada e vários fornecedores são pagos. Por exemplo, consumidores adquirem, em um mesmo pedido de compra, produtos e serviços de fornecedores diferentes em um marketplace.
| inglês | português |
|---|---|
| charged | cobrada |
| customer | consumidores |
| paid | pagos |
| marketplace | marketplace |
| purchases | compra |
| is | é |
| different | diferentes |
| when | quando |
| a | um |
| are | são |
| person | pessoa |
| and | e |
| example | exemplo |
EN Pass them out at trade shows, community events, or whenever a customer purchases a product or service
PT Distribua-os em feiras de negócios, eventos da comunidade ou sempre que um cliente comprar um produto ou serviço
| inglês | português |
|---|---|
| trade | negócios |
| community | comunidade |
| customer | cliente |
| purchases | comprar |
| service | serviço |
| events | eventos |
| or | ou |
| a | um |
| product | produto |
| whenever | sempre que |
| them | os |
EN After the Referred Customer purchases a Keeper subscription through the referral link, Keeper will validate the purchase
PT Depois que Cliente Indicado comprar uma assinatura do Keeper usando o link de indicação, o Keeper validará a compra
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| subscription | assinatura |
| referral | indicação |
| validate | validar |
| keeper | keeper |
| link | link |
| the | o |
| a | uma |
| purchase | compra |
EN If you have a customer, the whole idea is to keep them! Courting new customers is crucial, but having existing customers come back to you is more important, as they are more likely to make future purchases with you
PT Se você tem um cliente, a ideia é mantê-lo! Cortejar novos clientes é crucial, mas fazer com que os clientes existentes voltem para você é mais importante, pois é mais provável que eles façam compras futuras com você
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideia |
| new | novos |
| crucial | crucial |
| likely | provável |
| future | futuras |
| if | se |
| is | é |
| existing | existentes |
| you | você |
| a | um |
| customer | cliente |
| keep | que |
| customers | clientes |
| having | com |
| purchases | compras |
| the | os |
| important | importante |
| but | mas |
EN Say, one customer purchases an average of one such laptop (which costs $150)
PT Digamos que um cliente adquira em média um desses laptops (que custa $150)
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| average | média |
| laptop | laptops |
| costs | custa |
| an | um |
| purchases | é |
| of | que |
EN A customer purchases the products from your online store.
PT Um cliente compra os produtos na sua loja online.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| online | online |
| a | um |
| the | os |
| products | produtos |
| store | loja |
| your | sua |
| purchases | compra |
EN Gain visibility into what motivates customers to buy. Acquire data to improve customer engagement and increase in-store purchases.
PT Ganhar visibilidade sobre o que motiva os clientes a comprar. Adquirir dados para melhorar o engajamento do cliente e aumentar as compras na loja.
| inglês | português |
|---|---|
| motivates | motiva |
| data | dados |
| engagement | engajamento |
| store | loja |
| increase | aumentar |
| purchases | compras |
| gain | ganhar |
| visibility | visibilidade |
| buy | comprar |
| improve | melhorar |
| and | e |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| acquire | que |
| to | a |
EN Pass them out at trade shows, community events, or whenever a customer purchases a product or service
PT Distribua-os em feiras de negócios, eventos da comunidade ou sempre que um cliente comprar um produto ou serviço
| inglês | português |
|---|---|
| trade | negócios |
| community | comunidade |
| customer | cliente |
| purchases | comprar |
| service | serviço |
| events | eventos |
| or | ou |
| a | um |
| product | produto |
| whenever | sempre que |
| them | os |
EN When one person is charged and multiple recipients are paid. For example, when a customer purchases multiple items from different merchants at a marketplace.
PT Quando uma pessoa é cobrada e vários fornecedores são pagos. Por exemplo, consumidores adquirem, em um mesmo pedido de compra, produtos e serviços de fornecedores diferentes em um marketplace.
| inglês | português |
|---|---|
| charged | cobrada |
| customer | consumidores |
| paid | pagos |
| marketplace | marketplace |
| purchases | compra |
| is | é |
| different | diferentes |
| when | quando |
| a | um |
| are | são |
| person | pessoa |
| and | e |
| example | exemplo |
EN Reolink warrants premier customer service for repairs or exchanges on purchases made at all official Reolink stores. For more information, see details on Reolink Warranty.
PT Reolink garante um serviço ao cliente de primeira linha para reparações ou trocas em compras feitas em todas as lojas oficiais Reolink. Para mais informações, veja detalhes sobre a Garantia Reolink.
| inglês | português |
|---|---|
| reolink | reolink |
| customer | cliente |
| or | ou |
| exchanges | trocas |
| purchases | compras |
| official | oficiais |
| stores | lojas |
| warranty | garantia |
| service | serviço |
| information | informações |
| details | detalhes |
| made | feitas |
| more | mais |
| see | veja |
| at | as |
EN We also announced a new Shopify integration that processes real-time events, such as purchases and returns, and gives agents a complete, contextual view of the customer
PT Também anunciamos uma nova integração com o Shopify que processa eventos em tempo real, como compras e devoluções, e oferece aos agentes uma visão contextualizada completa do cliente
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| integration | integração |
| processes | processa |
| events | eventos |
| returns | devoluções |
| agents | agentes |
| shopify | shopify |
| view | visão |
| the | o |
| time | tempo |
| real | real |
| of | do |
| customer | cliente |
| a | uma |
| as | como |
| real-time | tempo real |
| and | e |
| also | também |
| purchases | compras |
| that | que |
| complete | com |
| gives | é |
EN We also announced a new Shopify integration that processes real-time events, such as purchases and returns, and gives agents a complete, contextual view of the customer
PT Também anunciamos uma nova integração com o Shopify que processa eventos em tempo real, como compras e devoluções, e oferece aos agentes uma visão contextualizada completa do cliente
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| integration | integração |
| processes | processa |
| events | eventos |
| returns | devoluções |
| agents | agentes |
| shopify | shopify |
| view | visão |
| the | o |
| time | tempo |
| real | real |
| of | do |
| customer | cliente |
| a | uma |
| as | como |
| real-time | tempo real |
| and | e |
| also | também |
| purchases | compras |
| that | que |
| complete | com |
| gives | é |
EN We also announced a new Shopify integration that processes real-time events, such as purchases and returns, and gives agents a complete, contextual view of the customer
PT Também anunciamos uma nova integração com o Shopify que processa eventos em tempo real, como compras e devoluções, e oferece aos agentes uma visão contextualizada completa do cliente
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| integration | integração |
| processes | processa |
| events | eventos |
| returns | devoluções |
| agents | agentes |
| shopify | shopify |
| view | visão |
| the | o |
| time | tempo |
| real | real |
| of | do |
| customer | cliente |
| a | uma |
| as | como |
| real-time | tempo real |
| and | e |
| also | também |
| purchases | compras |
| that | que |
| complete | com |
| gives | é |
EN We also announced a new Shopify integration that processes real-time events, such as purchases and returns, and gives agents a complete, contextual view of the customer
PT Também anunciamos uma nova integração com o Shopify que processa eventos em tempo real, como compras e devoluções, e oferece aos agentes uma visão contextualizada completa do cliente
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| integration | integração |
| processes | processa |
| events | eventos |
| returns | devoluções |
| agents | agentes |
| shopify | shopify |
| view | visão |
| the | o |
| time | tempo |
| real | real |
| of | do |
| customer | cliente |
| a | uma |
| as | como |
| real-time | tempo real |
| and | e |
| also | também |
| purchases | compras |
| that | que |
| complete | com |
| gives | é |
EN Say, one customer purchases an average of one such laptop (which costs $150)
PT Digamos que um cliente adquira em média um desses laptops (que custa $150)
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| average | média |
| laptop | laptops |
| costs | custa |
| an | um |
| purchases | é |
| of | que |
EN After the Referred Customer purchases a Keeper subscription through the referral link, Keeper will validate the purchase
PT Depois que Cliente Indicado comprar uma assinatura do Keeper usando o link de indicação, o Keeper validará a compra
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| subscription | assinatura |
| referral | indicação |
| validate | validar |
| keeper | keeper |
| link | link |
| the | o |
| a | uma |
| purchase | compra |
EN Collect customer data and track behavior, rewarding purchases or interactions with perks, discounts, and giveaways
PT Colete dados do cliente e acompanhe o comportamento, recompensando compras ou interações com vantagens, descontos e brindes
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| data | dados |
| behavior | comportamento |
| purchases | compras |
| or | ou |
| interactions | interações |
| perks | vantagens |
| discounts | descontos |
| and | e |
EN A customer purchases the products from your online store.
PT Um cliente compra os produtos na sua loja online.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| online | online |
| a | um |
| the | os |
| products | produtos |
| store | loja |
| your | sua |
| purchases | compra |
EN To enable you to access and use Our Website, to provide access to your purchases and product keys, and to provide customer support where required.
PT Permitir que você acesse e utilize Nosso site, conceder acesso aos produtos que você comprou e às suas respectivas chaves de produto e oferecer suporte quando necessário.
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| keys | chaves |
| required | necessário |
| access | acesso |
| support | suporte |
| use | utilize |
| to | oferecer |
| enable | permitir |
| product | produto |
| you | você |
| to access | acesse |
| and | e |
| our | nosso |
EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2023 PT, through June 1, 2024 PT, with a 20% discount
PT Um cliente compra uma assinatura do Jira Software Cloud que se enquadra nos critérios em 1º de junho de 2023 (PT), válida até 1º de junho de 2024 (PT), com desconto de 20%
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| subscription | assinatura |
| june | junho |
| discount | desconto |
| purchases | é |
| a | um |
| on | em |
| with | nos |
EN A customer purchases 2 years of Jira Software Cloud on July 1, 2022 PT, through June 30, 2024 PT, with a 20% discount
PT Um cliente compra 2 anos de Jira Software Cloud em 1º de julho de 2022 (PT), válidos até 30 de junho de 2024 (PT), com desconto de 20%
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| purchases | compra |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| discount | desconto |
| a | um |
| of | de |
| july | julho |
| june | junho |
| years | anos |
| on | em |
| with | até |
EN It’s also worth noting that when a customer purchases a pair of frames, they are getting a completely new pair from our stock that has not been tried on by other customers.
PT É oportuno também lembrar que, quando um cliente adquire um par de óculos, leva um exemplar novo, retirado no ato de nosso estoque, que nunca foi experimentado por outros clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| stock | estoque |
| other | outros |
| a | um |
| when | quando |
| pair | par |
| on | no |
| also | também |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| not | nunca |
| that | que |
| of | de |
| by | por |
| our | nosso |
EN This happens because each visit to your site during which a member logs into their customer account but doesn’t make more purchases counts toward total visits.
PT Isso acontece porque cada visita ao seu site durante a qual um membro faz login em sua Conta de Cliente, mas não faz mais compras é contabilizada para o Total de Visitas.
| inglês | português |
|---|---|
| happens | acontece |
| purchases | compras |
| visit | visita |
| site | site |
| member | membro |
| customer | cliente |
| visits | visitas |
| a | um |
| account | conta |
| each | cada |
| because | porque |
| to | a |
| but | mas |
| more | mais |
EN Excellent Customer Service, went above and beyond what was expected of them! Even going as far as to quite possibly crediting my previous year old purchases, something that no other hosting provider would even dare to touch
PT Excelente Serviço ao Cliente, foi muito além do estava à espera! Mesmo indo ao ponto de oferecer um crédito das minhas compras do ano anterior, algo que nenhum outro fornecedor de alojamento se atreveria sequer a tocar
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| expected | espera |
| provider | fornecedor |
| excellent | excelente |
| year | ano |
| hosting | alojamento |
| service | serviço |
| my | minhas |
| something | algo |
| touch | tocar |
| would | se |
| purchases | compras |
| no | nenhum |
| beyond | o |
| of | do |
| far | de |
| to | oferecer |
| previous | anterior |
| was | foi |
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| reps | representantes |
| likely | provavelmente |
| trends | tendências |
| at | na |
| questions | perguntas |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| in | de |
| customer service | atendimento |
| anyone | pessoa |
| service | do |
| your | seus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customer purchases customer purchases multiple customer makes purchases purchases track purchases complete purchases international purchases in app purchases purchases made eligible purchases credit card purchases between purchases client purchases subscription purchases specific purchases com purchases larger purchases repeat purchases purchases of goods making purchases future purchases access purchases online purchases impulse purchases app purchases release any purchases annual cloud subscription purchases annual cloud subscription purchases buyer purchases purchases simply offline purchases purchases pursuant soon enable purchases vimeo stock purchases purchases on instagram excessive purchases volume purchases check your purchases online purchases allow repeat purchases made previous purchases business purchases made purchases store purchases recurring purchases model purchases purchases page demand purchases on demand purchases ticket purchases
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe