EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
"containing additional artwork" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
PT Se estiver com problemas para carregar a sua arte, clique no link para "ignorar esta etapa e enviar a arte por email mais tarde", abaixo do formulário de carregar arte. Poderá pros…
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
PT Não, não é possível remover marcas de água de uma arte. Respeitamos os direitos de autor dos artistas sobre as suas artes e não podemos remover as marcas de água.
EN There are 4 reasons we may reject your artwork when ordering a Redraw: If your artwork is too complex If your artwork lacks enough detail or clarity to reproduce accurately If you…
PT Há 4 motivos pelos quais podemos rejeitar a sua arte quando pedir um Redraw: Se a arte for demasiado complexa Se não tiver detalhe ou claridade suficiente para ser reproduzida com…
EN CD and LP editions will be released by XL Recordings on 17 June 2016, followed in September by a "special edition" containing additional artwork and two bonus tracks
PT Radiohead trabalhou em A Moon Shaped Pool interminavelmente após terminar a turnê de 2012 de seu álbum anterior, The King of Limbs (2011)
inglês | português |
---|---|
in | em |
be | seu |
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
PT Pode converter a obra de arte 3D em desenho 2D e transferir a obra de arte esculpida para uma banda desenhada
inglês | português |
---|---|
drawing | desenho |
the | a |
a | uma |
can | pode |
artwork | obra |
convert | converter |
and | e |
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions. Rounded…
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolan…
EN For best print quality, we recommend uploading vector artwork or high resolution images at 300 PPI or better. You can increase artwork resolution automatically by using Upscale. O…
PT Para obter a melhor qualidade de impressão, recomendamos que envie arte vetorial ou imagens em alta resolução, com 300 PPI ou mais. Se não tiver a certeza de qual é a resolução da…
EN PPI stands for "pixels per inch" and represents the resolution of your artwork. Although DPI is a more commonly used term, when it comes to your artwork’s resolution PPI or Pixels…
PT PPI significa "píxeis por polegada" e é uma medida que representa a resolução da sua arte. Embora DPI seja um termo mais usado, quando se trata da resolução de arte, o valor PPI é…
EN Yes, artwork repurposing makes it easy to use previous designs on new orders. After choosing a product, size and quantity, you can choose to upload new artwork or select a past des…
PT Sim, a reutilização das artes facilita o uso de designs antigos em novas encomendas. Depois de escolher o produto, tamanho e quantidade, pode selecionar carregar uma nova arte ou s…
EN Sticker Mule allows you to request unlimited changes to your artwork and digital proof for free before you approve your proof. Although we cannot design your artwork from scratch,…
PT A Sticker Mule permite-lhe solicitar uma quantidade ilimitada de alterações na sua arte e prova digital de forma gratuita antes de aprovar a sua prova. Embora não seja possível cri…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
EN Upon ordering from Sticker Mule, your artwork may be used for the following purposes: We will use your artwork to prepare an online proof for you to review and share with friends…
PT Quando faz uma encomenda na Sticker Mule, a sua arte pode ser usada com as seguintes finalidades: Utilizamos a sua arte para preparar uma prova online que pode analisar e partilha…
EN You cannot make a reorder with changes to the artwork. Reorders skip the proofing process and head straight into production. If you'd like to make changes to your previous artwork…
PT Não é possível repetir uma encomenda com alterações na arte. A repetição de encomendas não passa pelo processo de prova e vai diretamente para produção. Se deseja fazer alterações…
EN Reusing artwork is more flexible than reordering, as artwork repurposing allows you to order a different product or size with the same design. You can also request changes to the…
PT Reutilizar arte é mais flexível do que repetir a encomenda, uma vez que a reutilização da arte permite-lhe encomendar um produto ou tamanho diferente com o mesmo design. Também é…
EN Yes. We can print QR codes onto any custom sticker as long as the QR + artwork is at least 300 ppi or better. Just be sure to embed the code into your artwork. In order to be easi…
PT Sim. Podemos imprimir QR codes em qualquer autocolante personalizado desde que o QR e a arte sejam de no mínimo 300 ppi ou mais. Certifique-se que inclui o código na sua arte. Par…
EN To provide optimal artwork, avoid these common problems in your vector artwork
PT Para ter os melhores resultados, evite estes problemas comuns na sua arte vetorial
EN If a vector version of your artwork is not available, then we recommend providing us with the highest resolution version of your artwork
PT Se uma versão vetorial da sua arte não estiver disponível, recomendamos que nos forneça a versão da arte com melhor resolução
EN Selecting "View" will navigate you to the artwork page for that redraw. Here, you can download the files or begin placing an order with the artwork on any of our products.
PT Selecionar “View” (Ver) reencaminha-o para a página da arte para esse redesenho. Nesta página, pode descarregar os ficheiros ou iniciar o processo de encomenda com a arte em qualquer um dos nossos produtos.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
PT Arte previamente vetorizada Os nossos artistas Redraw podem rejeitar artes que já estejam no formato vetorial. Não pretendemos cobrar por algo que já tem.
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolantes tenham cantos arredondados nas instruções
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
PT Esta é a seção de Ajuda adicional para Domínios Verificados. Aqui, você pode encontrar problemas comuns que ocorrem ao verificar um domínio. Se você tiver mais perguntas, entre em contato com o suporte.
inglês | português |
---|---|
is | é |
find | encontrar |
issues | problemas |
if | se |
help | ajuda |
domains | domínios |
a | um |
domain | domínio |
you | você |
common | comuns |
verifying | verificar |
questions | perguntas |
contact | contato |
support | suporte |
section | seção |
here | aqui |
can | pode |
this | esta |
the | o |
you have | tiver |
additional | adicional |
EN The majority of this course consists of hands-on and lab practice.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT A maior parte deste curso consiste em aulas práticas.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
inglês | português |
---|---|
practice | práticas |
course | curso |
information | informações |
us | conosco |
of | parte |
the | o |
this | deste |
additional | adicionais |
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
inglês | português |
---|---|
certification | certificação |
granted | concedida |
completing | completar |
course | curso |
exam | exame |
information | informações |
is | é |
us | conosco |
the | o |
and | e |
additional | adicionais |
EN As a PCI-certified HSM, Luna EFT adheres to the highest level of security in the industry.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT Como um HSM com certificação PCI, o EFT Luna adere ao mais alto nível de segurança da indústria.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
inglês | português |
---|---|
luna | luna |
industry | indústria |
certified | certificação |
pci | pci |
a | um |
level | nível |
information | informações |
the | o |
hsm | hsm |
security | segurança |
highest | mais |
in | em |
of | de |
us | conosco |
to | a |
additional | adicionais |
as | como |
EN Additional course informationContact us for additional course information / details
PT Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
inglês | português |
---|---|
information | informações |
us | conosco |
for | em |
additional | adicionais |
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
inglês | português |
---|---|
session | sessão |
student | aluno |
is | é |
install | instalar |
configure | configurar |
information | informações |
and | e |
us | conosco |
in | em |
this | esta |
a | uma |
products | produtos |
additional | adicionais |
the | o |
EN The classroom session is followed by guided lab sessions in which the student will install and configure the network encryption products.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT A sessão em sala de aula é seguida por sessões práticas orientadas nas quais o aluno instalará e configurará os produtos de criptografia de rede.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
inglês | português |
---|---|
student | aluno |
encryption | criptografia |
session | sessão |
sessions | sessões |
install | instalar |
configure | configurar |
network | rede |
information | informações |
is | é |
us | conosco |
in | em |
classroom | sala de aula |
and | e |
products | produtos |
additional | adicionais |
the | o |
EN Flat rate of $3,000 for Enterprise onboarding. Additional technical consulting services available for additional fees (source)
PT Taxa fixa de US$ 3.000 para onboarding no Enterprise. Serviços complementares de consultoria técnica disponíveis por tarifas adicionais (fonte)
inglês | português |
---|---|
enterprise | enterprise |
onboarding | onboarding |
additional | adicionais |
technical | técnica |
source | fonte |
consulting | consultoria |
services | serviços |
available | disponíveis |
rate | taxa |
of | de |
EN They also charge a lot of additional fees for providing you with additional receipts, documentation, or even cancelling your order. It costs up to $75 for transaction cancelation.
PT Eles também cobram um monte de taxas adicionais para lhe fornecer recibos adicionais, documentações ou mesmo cancelar o seu pedido. Custa até $75 por cancelamento de transação.
inglês | português |
---|---|
receipts | recibos |
cancelling | cancelamento |
a | um |
additional | adicionais |
fees | taxas |
or | ou |
order | pedido |
transaction | transação |
costs | custa |
to | fornecer |
also | também |
of | de |
even | mesmo |
your | seu |
EN *Subject to change without notice. CARE offers additional benefits that may not be listed above, ask your recruiter for additional information if needed.
PT *Sujeito a alteração sem aviso prévio. A CARE oferece benefícios adicionais que podem não estar listados acima, peça ao seu recrutador informações adicionais, se necessário.
inglês | português |
---|---|
listed | listados |
recruiter | recrutador |
needed | necessário |
without | sem |
care | care |
offers | oferece |
benefits | benefícios |
information | informações |
if | se |
notice | aviso |
change | alteração |
above | acima |
additional | adicionais |
be | podem |
your | seu |
EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.
PT (Opcional) Para escolher entre baixar um recibo e uma fatura, ou adicionar detalhes adicionais ao seu recibo, clique em Adicionar detalhes extras ao recibo.
inglês | português |
---|---|
optional | opcional |
downloading | baixar |
or | ou |
details | detalhes |
receipt | recibo |
invoice | fatura |
additional | adicionais |
choose | escolher |
a | um |
click | clique |
add | adicionar |
to | em |
between | entre |
and | e |
EN To edit or add additional IdPs, click edit configuration next to the SAML checkbox. The SAML Administration form appears for you to add additional IdPs or edit existing ones that you’ve already set up.
PT Para editar ou adicionar IdPs adicionais, clique em editar configuração ao lado da caixa de seleção SAML. O formulário Administração o SAML aparece para que você adicione outros IdPs ou edite os existentes que você já configurou.
inglês | português |
---|---|
click | clique |
saml | saml |
form | formulário |
administration | administração |
existing | existentes |
or | ou |
set up | configurou |
to | ao |
add | adicione |
additional | adicionais |
configuration | configuração |
appears | aparece |
the | o |
edit | edite |
you | os |
EN To add additional clips, drag and drop them after one another in the timeline. If your video is getting long enough, you may need to scroll across the timeline to find space to drop additional clips.
PT Para adicionar mais clipes, arraste e solte os clipes extras um após o outro na timeline. Se o seu vídeo ficar se alongando o suficiente, talvez você precise percorrer a timeline para encontrar espaço para soltar os clipes extras.
inglês | português |
---|---|
drag | arraste |
timeline | timeline |
may | talvez |
if | se |
video | vídeo |
space | espaço |
clips | clipes |
drop | soltar |
one | um |
is | ficar |
add | adicionar |
you | você |
and | e |
find | encontrar |
the | o |
EN Additional information: You can consult additional detailed information on Data Protection in the general privacy policy of our website, available here Privacy Policy
PT Informação adicional: Pode consultar informação adicional e detalhada sobre a Proteção de Dados na política de privacidade geral do nosso site disponível aqui Politica de Privacidade
inglês | português |
---|---|
consult | consultar |
detailed | detalhada |
general | geral |
policy | política |
website | site |
protection | proteção |
privacy | privacidade |
available | disponível |
data | dados |
information | informação |
the | a |
additional | adicional |
can | pode |
here | aqui |
on | sobre |
of | do |
our | nosso |
EN By submitting a Clip (as defined below), each Submitter agrees to these GoPro Million Dollar Additional Terms (the “Additional Terms”) and the GoPro Awards Content Submission Agreement.
PT Ao enviar um Clipe (conforme definido abaixo), o Autor do Clipe concorda com estes Termos Adicionais do Desafio Million Dollar da GoPro (os "Termos Adicionais") e com o Contrato de Inscrição de Conteúdo do GoPro Awards.
inglês | português |
---|---|
clip | clipe |
defined | definido |
additional | adicionais |
dollar | dollar |
gopro | gopro |
content | conteúdo |
awards | awards |
to | ao |
a | um |
submitting | enviar |
and | e |
agreement | contrato |
agrees | concorda |
as | conforme |
terms | termos |
the | o |
these | estes |
below | abaixo |
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
PT Como Indicador, você está limitado a uma indicação por Cliente Indicado; compras adicionais e/ou repetidas feitas pelo Cliente Indicado não são contadas como indicações adicionais
inglês | português |
---|---|
limited | limitado |
referral | indicação |
customer | cliente |
additional | adicionais |
purchases | compras |
made | feitas |
or | ou |
you | você |
the | a |
a | uma |
are | são |
and | e |
EN Additional Privacy Rights Depending on where you are located, you may have additional rights with respect to the personal data we process about you
PT Direitos de Privacidade Adicionais Dependendo de onde você esteja localizado, você pode ter direitos adicionais com relação aos dados pessoais que processamos sobre você
inglês | português |
---|---|
rights | direitos |
data | dados |
we process | processamos |
privacy | privacidade |
depending | dependendo |
you | você |
may | pode |
where | onde |
are | esteja |
additional | adicionais |
personal | pessoais |
located | localizado |
about | sobre |
EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses
PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server
inglês | português |
---|---|
server | server |
licenses | licenças |
included | incluídas |
enterprise | enterprise |
additional | adicionais |
build | build |
unity | unity |
are | são |
and | e |
to | a |
every | cada |
EN Cleanses the target with fire, causing 239 Fire damage and an additional 1,437 Fire damage over 20 sec. Spreads to an additional nearby enemy when you cast Penance on the target.
PT Purifica o alvo com fogo, causando 236 de dano de Fogo e 1.437 de dano de Fogo adicional ao longo de 20 s. Espalha-se para mais um inimigo próximo quando você lança Penitência no alvo.
inglês | português |
---|---|
fire | fogo |
causing | causando |
damage | dano |
enemy | inimigo |
an | um |
the | o |
you | você |
on | no |
target | alvo |
to | a |
with | próximo |
when | quando |
additional | adicional |
and | e |
over | de |
EN Half-cost uses of Pistol Shot granted by Sinister Strike now generate 1 additional combo point, and deal 50% additional damage.
PT Usos do Tiro de Pistola com metade do custo concedidos pelo Golpe Sinistro agora geram mais 1 ponto de combo e causam 50% a mais de dano.
inglês | português |
---|---|
shot | tiro |
granted | concedidos |
sinister | sinistro |
generate | geram |
combo | combo |
point | ponto |
damage | dano |
half | metade |
cost | custo |
now | agora |
additional | mais |
of | do |
by | com |
and | e |
EN Deepening Shadows reduces the remaining cooldown of Shadow Dance by an additional 0.5 sec per combo point spent. Shadow Dance gains 1 additional charge.
PT Sombras Copiosas reduzem em 0,5 s por ponto de combo o tempo de recarga restante da Dança das Sombras. Dança das Sombras ganha mais 1 carga.
inglês | português |
---|---|
remaining | restante |
dance | dança |
combo | combo |
point | ponto |
charge | carga |
the | o |
shadows | sombras |
additional | mais |
of | de |
by | por |
EN This reward system is applied in Spain, and employees also receive one more vacation day beginning the year in which they reach 25 years of service, gaining one additional day for every five additional years with the company.
PT Este reconhecimento é aplicado na Espanha e também inclui um dia a mais de férias a partir do ano em que os funcionários atingem 25 anos de antiguidade, incrementando-se em um dia adicional para cada cinco anos mais de permanência.
inglês | português |
---|---|
applied | aplicado |
vacation | férias |
beginning | partir |
is | é |
employees | funcionários |
spain | espanha |
year | ano |
years | anos |
in | em |
the | os |
day | dia |
five | cinco |
this | este |
one | um |
also | também |
additional | adicional |
more | mais |
and | e |
of | do |
EN Additional terms and conditions may apply to your use of forums and additional services available through this Site
PT Termos e condições adicionais podem ser aplicáveis para uso em fóruns e serviços adicionais disponíveis neste Site
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
forums | fóruns |
services | serviços |
available | disponíveis |
site | site |
use | uso |
may | podem |
this | neste |
conditions | condições |
to | em |
terms | termos |
and | e |
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
PT Esta é a seção de Ajuda adicional para Domínios Verificados. Aqui, você pode encontrar problemas comuns que ocorrem ao verificar um domínio. Se você tiver mais perguntas, entre em contato com o suporte.
inglês | português |
---|---|
is | é |
find | encontrar |
issues | problemas |
if | se |
help | ajuda |
domains | domínios |
a | um |
domain | domínio |
you | você |
common | comuns |
verifying | verificar |
questions | perguntas |
contact | contato |
support | suporte |
section | seção |
here | aqui |
can | pode |
this | esta |
the | o |
you have | tiver |
additional | adicional |
EN The majority of this course consists of hands-on and lab practice.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT A maior parte deste curso consiste em aulas práticas.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
inglês | português |
---|---|
practice | práticas |
course | curso |
information | informações |
us | conosco |
of | parte |
the | o |
this | deste |
additional | adicionais |
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
inglês | português |
---|---|
certification | certificação |
granted | concedida |
completing | completar |
course | curso |
exam | exame |
information | informações |
is | é |
us | conosco |
the | o |
and | e |
additional | adicionais |
EN As a PCI-certified HSM, Luna EFT adheres to the highest level of security in the industry.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT Como um HSM com certificação PCI, o EFT Luna adere ao mais alto nível de segurança da indústria.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
inglês | português |
---|---|
luna | luna |
industry | indústria |
certified | certificação |
pci | pci |
a | um |
level | nível |
information | informações |
the | o |
hsm | hsm |
security | segurança |
highest | mais |
in | em |
of | de |
us | conosco |
to | a |
additional | adicionais |
as | como |
EN Additional course informationContact us for additional course information / details
PT Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
inglês | português |
---|---|
information | informações |
us | conosco |
for | em |
additional | adicionais |
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
inglês | português |
---|---|
session | sessão |
student | aluno |
is | é |
install | instalar |
configure | configurar |
information | informações |
and | e |
us | conosco |
in | em |
this | esta |
a | uma |
products | produtos |
additional | adicionais |
the | o |
EN The classroom session is followed by guided lab sessions in which the student will install and configure the network encryption products.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT A sessão em sala de aula é seguida por sessões práticas orientadas nas quais o aluno instalará e configurará os produtos de criptografia de rede.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
inglês | português |
---|---|
student | aluno |
encryption | criptografia |
session | sessão |
sessions | sessões |
install | instalar |
configure | configurar |
network | rede |
information | informações |
is | é |
us | conosco |
in | em |
classroom | sala de aula |
and | e |
products | produtos |
additional | adicionais |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções