EN This lets them configure one or more out-of-office period (start date + end date) so that they can set them up in advance, rather than having to remember to configure out-of-office times for each new time frame.
"configure a start" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN This lets them configure one or more out-of-office period (start date + end date) so that they can set them up in advance, rather than having to remember to configure out-of-office times for each new time frame.
PT Isso permite que eles configurem um ou mais períodos de ausência (data de início + data de término) para que possam configurá-los com antecedência, em vez de ter que se lembrar de configurar os horários de ausência para cada novo período.
inglês | português |
---|---|
new | novo |
or | ou |
period | período |
date | data |
in | em |
remember | lembrar |
each | cada |
they can | possam |
start | para |
of | de |
lets | permite |
one | um |
more | mais |
rather | em vez |
times | horários |
time | períodos |
EN Start and stop services and configure services to start automatically at boot
PT Inicializar e interromper serviços, bem como configurá-los para iniciar automaticamente na inicialização
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
automatically | automaticamente |
and | e |
at | na |
to start | iniciar |
start | para |
EN Start and stop services and configure services to start automatically at boot
PT Inicializar e interromper serviços, bem como configurá-los para iniciar automaticamente na inicialização
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
automatically | automaticamente |
and | e |
at | na |
to start | iniciar |
start | para |
EN Before HubSpot users can start installing your app, you'll need to get set up in your developer account. From there, you can create an app, configure OAuth, and create a test environment. Start building now.
PT Para que os usuários da HubSpot instalem o aplicativo, primeiro você deverá fazer a configuração em sua conta de desenvolvedor. Em seguida, você pode criar um aplicativo, configurar o OAuth e criar um ambiente de teste. Comece a criar agora.
inglês | português |
---|---|
hubspot | hubspot |
users | usuários |
app | aplicativo |
developer | desenvolvedor |
account | conta |
environment | ambiente |
oauth | oauth |
test | teste |
now | agora |
a | um |
can | pode |
in | em |
you | você |
start | para |
to | a |
create | criar |
and | e |
configure | configurar |
EN Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See ?Troubleshooting? below for info on how to configure in case of problems.
PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.
inglês | português |
---|---|
correctly | corretamente |
troubleshooting | resolução de problemas |
info | informações |
autoptimize | autoptimize |
without | sem |
if | se |
you | você |
problems | problemas |
it | lo |
in | em |
general | geral |
below | abaixo |
will | vai |
of | de |
to | caso |
configure | configurar |
see | veja |
EN Configure and secure SSH Configure secure command line service on remote systems, using OpenSSH
PT Configuração e proteção do SSH Configure um serviço de linha de comando seguro em sistemas remotos usando o OpenSSH
inglês | português |
---|---|
ssh | ssh |
command | comando |
remote | remotos |
systems | sistemas |
configure | configure |
service | serviço |
using | usando |
secure | seguro |
line | linha |
on | em |
and | e |
EN Configure the action block to ensure alerts and requests are sent to people who are involved with a specific work item. You can configure them to be sent out to:
PT Configure o bloco de ação para garantir que os alertas e as solicitações sejam enviados às pessoas envolvidas com um item de trabalho específico. Você poderá configurá-los para serem enviados para:
inglês | português |
---|---|
configure | configure |
block | bloco |
alerts | alertas |
requests | solicitações |
sent | enviados |
involved | envolvidas |
action | ação |
people | pessoas |
a | um |
work | trabalho |
you | você |
ensure | garantir |
to | a |
and | e |
item | item |
can | poderá |
the | o |
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
button | botão |
configure | configurar |
reject | rejeitar |
or | ou |
use | uso |
the | os |
accept | aceitar |
clicking | clicando |
you | você |
can | pode |
on | em |
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
button | botão |
configure | configurar |
reject | rejeitar |
or | ou |
use | uso |
the | os |
accept | aceitar |
clicking | clicando |
you | você |
can | pode |
on | em |
EN Configure a Cloud Application Developer Environment Configure a developer environment with a modern integrated developer environment and version control
PT Configuração de um ambiente de desenvolvedor de aplicações em nuvem Configure um ambiente de desenvolvedor com controle de versão e ambiente de desenvolvedor integrado moderno
inglês | português |
---|---|
developer | desenvolvedor |
environment | ambiente |
modern | moderno |
integrated | integrado |
configure | configure |
a | um |
cloud | nuvem |
control | controle |
application | aplicações |
version | versão |
and | e |
EN Configure OpenShift networking for applications Troubleshoot OpenShift software-defined networking (SDN) and configure network policies
PT Configuração da rede do OpenShift para aplicações Solucione problemas e configure políticas na rede definida por software (SDN) do OpenShift
inglês | português |
---|---|
sdn | sdn |
policies | políticas |
openshift | openshift |
troubleshoot | solucione |
defined | definida |
configure | configure |
applications | aplicações |
network | rede |
software | software |
and | e |
for | para |
EN Configure trusted TLS certificates Configure OpenShift with trusted TLS certificates for external access to cluster services and applications
PT Configuração de certificados TLS confiáveis Configure o OpenShift com certificados TLS confiáveis para conceder acesso externo a aplicações e serviços de clusters
inglês | português |
---|---|
certificates | certificados |
access | acesso |
openshift | openshift |
cluster | clusters |
configure | configure |
tls | tls |
services | serviços |
applications | aplicações |
trusted | confiáveis |
external | externo |
and | e |
EN Configure broker persistence Configure zero, file-based, and database-backed persistence
PT Configuração da persistência do broker Configure a persistência zero, baseada em arquivo e com suporte no banco de dados
inglês | português |
---|---|
persistence | persistência |
zero | zero |
broker | broker |
based | baseada |
configure | configure |
file | arquivo |
database | dados |
and | e |
EN Configure JBoss EAP in standalone mode Run and configure JBoss EAP in standalone mode
PT Configuração do JBoss EAP em modo autônomo Execute e configure o JBoss EAP em modo autônomo
inglês | português |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
standalone | autônomo |
configure | configure |
in | em |
mode | modo |
and | e |
EN Configure the logging subsystem Configure loggers and logging handlers
PT Configuração do subsistema de registro em log Configure agentes e manipuladores de registro em log
inglês | português |
---|---|
subsystem | subsistema |
handlers | manipuladores |
configure | configure |
logging | log |
and | e |
EN Configure the web subsystem Explore and configure the features of the web subsystem
PT Configuração do subsistema web Explore e configure funcionalidades do subsistema web
inglês | português |
---|---|
subsystem | subsistema |
explore | explore |
features | funcionalidades |
configure | configure |
web | web |
of | do |
and | e |
EN Configure subsystems that support clustered applications and configure load balancing
PT Configure subsistemas que dão suporte a aplicações em cluster e o balanceamento de carga
inglês | português |
---|---|
configure | configure |
subsystems | subsistemas |
support | suporte |
applications | aplicações |
load | carga |
that | que |
balancing | balanceamento |
and | e |
EN Configure the batch subsystem Explore and configure batch jobs and batch subsystem
PT Configuração do subsistema em lotes Explore e configure tarefas e subsistema em lotes
inglês | português |
---|---|
subsystem | subsistema |
explore | explore |
jobs | tarefas |
batch | lotes |
configure | configure |
and | e |
EN Script configure and deploy applications Configure JBoss Enterprise Application Platform with command line interface and deploy applications in standalone mode
PT Configuração de script e implantação de aplicações Configure o JBoss Enterprise Application Platform com a interface de linha de comando e implante aplicações em modo autônomo
inglês | português |
---|---|
script | script |
jboss | jboss |
enterprise | enterprise |
command | comando |
interface | interface |
standalone | autônomo |
configure | configure |
application | application |
platform | platform |
applications | aplicações |
in | em |
mode | modo |
line | linha |
and | e |
deploy | com |
EN Configure JBoss EAP as a managed domain Run JBoss EAP as a managed domain, assign a domain controller, and configure a host controller and domain controller
PT Configuração do JBoss EAP como um domínio gerenciado Execute o JBoss EAP como um domínio gerenciado, atribua um controlador de domínio e configure um controlador host e um controlador de domínio
inglês | português |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
managed | gerenciado |
domain | domínio |
assign | atribua |
controller | controlador |
host | host |
configure | configure |
a | um |
as | como |
and | e |
EN Configure servers in a managed domain Manage domain server architecture and configure servers and server groups
PT Configuração de servidores em um domínio gerenciado Gerencie a arquitetura de servidor de domínio e configure servidores e grupos de servidores
inglês | português |
---|---|
managed | gerenciado |
domain | domínio |
manage | gerencie |
architecture | arquitetura |
groups | grupos |
configure | configure |
servers | servidores |
a | um |
server | servidor |
in | em |
and | e |
EN Deploy clustered applications Explore clustered applications, configure subsystems that support clustered applications and configure load balancing, and deploy HA Singleton applications
PT Implantação de aplicações em cluster Explore as aplicações em cluster, configure subsistemas que oferecem suporte a aplicações em cluster, configure o balanceamento de carga e implante aplicações HA Singleton
inglês | português |
---|---|
deploy | implantação |
applications | aplicações |
explore | explore |
configure | configure |
subsystems | subsistemas |
support | suporte |
load | carga |
that | que |
balancing | balanceamento |
and | e |
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
button | botão |
configure | configurar |
reject | rejeitar |
or | ou |
use | uso |
the | os |
accept | aceitar |
clicking | clicando |
you | você |
can | pode |
on | em |
EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.
PT Iniciar-para-começar (II) - inicia ao mesmo tempo em que se inicia a linha predecessora.
inglês | português |
---|---|
to | ao |
the | a |
same | mesmo |
time | tempo |
start | começar |
at | para |
starts | inicia |
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
inglês | português |
---|---|
shop | loja |
add | adicionar |
shipping | envio |
payment | pagamento |
plugins | plugins |
start | começar |
selling | vender |
now | agora |
other | outros |
done | pronto |
you | você |
and | e |
can | pode |
the | o |
products | produtos |
configure | configurar |
EN Decide which form fields to show in Calendar view, configure a start time and end time, and categorize your events by color.
PT Decida quais campos do seu formulário serão exibidos na visualização em calendário, configure horários de início e de término e classifique seus eventos por cor.
inglês | português |
---|---|
decide | decida |
form | formulário |
view | visualização |
configure | configure |
start | início |
fields | campos |
calendar | calendário |
time | horários |
events | eventos |
color | cor |
in | em |
and | e |
end | o |
EN Configure a virtual machine to start when Parallels Desktop starts.
PT Configure uma máquina virtual para iniciar quando o Parallels Desktop for iniciado.
inglês | português |
---|---|
configure | configure |
virtual | virtual |
machine | máquina |
desktop | desktop |
a | uma |
to start | iniciar |
start | para |
when | quando |
EN Using Pacemaker, you can continuously monitor the health of your resources, manage dependencies and automatically stop and start services based on rules and policies that are easy to configure.
PT Usando o Pacemaker, você pode monitorar continuamente a integridade de seus recursos, gerenciar dependências e parar e iniciar serviços automaticamente com base em regras e políticas fáceis de configurar.
inglês | português |
---|---|
continuously | continuamente |
dependencies | dependências |
automatically | automaticamente |
easy | fáceis |
monitor | monitorar |
manage | gerenciar |
services | serviços |
rules | regras |
policies | políticas |
resources | recursos |
can | pode |
of | de |
the | o |
you | você |
using | usando |
based | com |
your | seus |
and | e |
EN Learn how to configure and leverage Bolt for your 2D and 3D projects, create basic game interactions, use quick-start templates, and more.
PT Aprenda a configurar e utilizar o Bolt em seus projetos 2D e 3D, criar interações básicas em jogos, usar modelos de início rápido e muito mais.
inglês | português |
---|---|
basic | básicas |
interactions | interações |
start | início |
quick | rápido |
projects | projetos |
use | usar |
templates | modelos |
game | jogos |
learn | e |
your | seus |
create | criar |
more | mais |
EN Configure a virtual machine to start when Parallels Desktop starts.
PT Configure uma máquina virtual para iniciar quando o Parallels Desktop for iniciado.
inglês | português |
---|---|
configure | configure |
virtual | virtual |
machine | máquina |
desktop | desktop |
a | uma |
to start | iniciar |
start | para |
when | quando |
EN Using Pacemaker, you can continuously monitor the health of your resources, manage dependencies and automatically stop and start services based on rules and policies that are easy to configure.
PT Usando o Pacemaker, você pode monitorar continuamente a integridade de seus recursos, gerenciar dependências e parar e iniciar serviços automaticamente com base em regras e políticas fáceis de configurar.
inglês | português |
---|---|
continuously | continuamente |
dependencies | dependências |
automatically | automaticamente |
easy | fáceis |
monitor | monitorar |
manage | gerenciar |
services | serviços |
rules | regras |
policies | políticas |
resources | recursos |
can | pode |
of | de |
the | o |
you | você |
using | usando |
based | com |
your | seus |
and | e |
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
inglês | português |
---|---|
shop | loja |
add | adicionar |
shipping | envio |
payment | pagamento |
plugins | plugins |
start | começar |
selling | vender |
now | agora |
other | outros |
done | pronto |
you | você |
and | e |
can | pode |
the | o |
products | produtos |
configure | configurar |
EN Configure and start a multi-node, multi-server JBoss EAP domain spanning at least two hosts with multiple servers per host
PT Configurar e iniciar um domínio multinó e multisservidor do JBoss EAP com distribuição em, pelo menos, dois hosts com múltiplos servidores por host
inglês | português |
---|---|
configure | configurar |
start | iniciar |
jboss | jboss |
eap | eap |
hosts | hosts |
domain | domínio |
a | um |
servers | servidores |
host | host |
and | e |
two | dois |
multi | múltiplos |
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
inglês | português |
---|---|
shop | loja |
add | adicionar |
shipping | envio |
payment | pagamento |
plugins | plugins |
start | começar |
selling | vender |
now | agora |
other | outros |
done | pronto |
you | você |
and | e |
can | pode |
the | o |
products | produtos |
configure | configurar |
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
inglês | português |
---|---|
shop | loja |
add | adicionar |
shipping | envio |
payment | pagamento |
plugins | plugins |
start | começar |
selling | vender |
now | agora |
other | outros |
done | pronto |
you | você |
and | e |
can | pode |
the | o |
products | produtos |
configure | configurar |
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
inglês | português |
---|---|
shop | loja |
add | adicionar |
shipping | envio |
payment | pagamento |
plugins | plugins |
start | começar |
selling | vender |
now | agora |
other | outros |
done | pronto |
you | você |
and | e |
can | pode |
the | o |
products | produtos |
configure | configurar |
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
inglês | português |
---|---|
shop | loja |
add | adicionar |
shipping | envio |
payment | pagamento |
plugins | plugins |
start | começar |
selling | vender |
now | agora |
other | outros |
done | pronto |
you | você |
and | e |
can | pode |
the | o |
products | produtos |
configure | configurar |
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
inglês | português |
---|---|
shop | loja |
add | adicionar |
shipping | envio |
payment | pagamento |
plugins | plugins |
start | começar |
selling | vender |
now | agora |
other | outros |
done | pronto |
you | você |
and | e |
can | pode |
the | o |
products | produtos |
configure | configurar |
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
inglês | português |
---|---|
shop | loja |
add | adicionar |
shipping | envio |
payment | pagamento |
plugins | plugins |
start | começar |
selling | vender |
now | agora |
other | outros |
done | pronto |
you | você |
and | e |
can | pode |
the | o |
products | produtos |
configure | configurar |
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
inglês | português |
---|---|
shop | loja |
add | adicionar |
shipping | envio |
payment | pagamento |
plugins | plugins |
start | começar |
selling | vender |
now | agora |
other | outros |
done | pronto |
you | você |
and | e |
can | pode |
the | o |
products | produtos |
configure | configurar |
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
inglês | português |
---|---|
shop | loja |
add | adicionar |
shipping | envio |
payment | pagamento |
plugins | plugins |
start | começar |
selling | vender |
now | agora |
other | outros |
done | pronto |
you | você |
and | e |
can | pode |
the | o |
products | produtos |
configure | configurar |
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
inglês | português |
---|---|
shop | loja |
add | adicionar |
shipping | envio |
payment | pagamento |
plugins | plugins |
start | começar |
selling | vender |
now | agora |
other | outros |
done | pronto |
you | você |
and | e |
can | pode |
the | o |
products | produtos |
configure | configurar |
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
inglês | português |
---|---|
shop | loja |
add | adicionar |
shipping | envio |
payment | pagamento |
plugins | plugins |
start | começar |
selling | vender |
now | agora |
other | outros |
done | pronto |
you | você |
and | e |
can | pode |
the | o |
products | produtos |
configure | configurar |
EN Hi Everyone, We’re excited to announce that Phemex Copy Trading now supports one-click copying. Top Traders just need to configure initial copy trading settings, then can start taking on copi……
PT Caros usuários, A partir de hoje, o programa Phemex VIP foi aprimorado e agora os níveis VIP são compartilhados entre Spot e Contratos! Caso você se qualifique para um nível superior em um del……
EN Configure the service to start when the system is booted
PT Configurar o serviço para que seja iniciado quando o sistema for inicializado.
inglês | português |
---|---|
system | sistema |
the | o |
service | serviço |
start | para |
when | quando |
EN The next time you start Google Chrome, it?ll automatically start in incognito mode.
PT Na próxima vez que você iniciar o Google Chrome, ele iniciará automaticamente no modo de navegação anônima.
inglês | português |
---|---|
start | iniciar |
automatically | automaticamente |
chrome | chrome |
time | vez |
the | o |
you | você |
it | ele |
mode | modo |
in | de |
EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.
PT Equipes abertas nunca começam do zero. Experiências e percepções de colegas de equipe oferecem uma boa vantagem inicial.
inglês | português |
---|---|
never | nunca |
scratch | zero |
teammates | colegas |
teams | equipes |
experiences | experiências |
open | abertas |
provide | oferecem |
insights | percepções |
a | uma |
and | e |
EN Step 3: Restart the MariaDB database server and enable it to start on the system start-up.
PT etapa 3: Reinicie o servidor de banco de dados MariaDB e ative-o para iniciar na inicialização do sistema.
inglês | português |
---|---|
step | etapa |
enable | ative |
mariadb | mariadb |
server | servidor |
system | sistema |
the | o |
database | banco de dados |
start | para |
to start | iniciar |
and | e |
EN Time to make your content creation process super smooth. Start getting unlimited content revisions and media stock. Choose your favorite writers and start putting more features into action today!
PT É hora de facilitar ao máximo seu processo de criação de conteúdo. Comece a receber revisões de conteúdo e banco de mídia ilimitados. Escolha seus escritores favoritos e comece a colocar em ação mais funções hoje mesmo!
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
start | comece |
unlimited | ilimitados |
revisions | revisões |
media | mídia |
choose | escolha |
favorite | favoritos |
writers | escritores |
features | funções |
process | processo |
action | ação |
putting | colocar |
today | hoje |
to | a |
creation | criação |
and | e |
more | mais |
super | em |
EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.
PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
msi | msi |
choice | escolha |
shortcuts | atalhos |
process | processo |
folder | pasta |
program | programa |
guide | guia |
menu | menu |
the | o |
file | arquivo |
app | aplicativo |
user | usuário |
install | instalar |
a | uma |
in | em |
to start | iniciar |
create | criar |
start | para |
and | e |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções