EN I’m not going to try to convince you in this blog post that you shouldn’t test for conversions or that conversions will magically happen without any work.
"break out conversions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN I’m not going to try to convince you in this blog post that you shouldn’t test for conversions or that conversions will magically happen without any work.
PT Eu não vou tentar te convencer através desse post de que você não deve fazer testes para conversões ou que elas vão acontecer magicamente sem você fazer nada.
inglês | português |
---|---|
try | tentar |
convince | convencer |
post | post |
test | testes |
or | ou |
without | sem |
you | você |
conversions | conversões |
happen | acontecer |
EN Less interesting: “Our tool raises conversions 4x” vs. more attractive: “Do you want to increase your conversions 4x without 4x more effort?”
PT Menos interessante: “Nossa ferramenta aumenta as conversões 4x” vs. mais atraente: “Você quer aumentar suas conversões 4x com 4x menos esforço?”
EN Drive more conversions to your store and improve customer experience with the Conversions API and Messenger integration.
PT Conduza mais conversões à sua loja e melhore a experiência do cliente com a integração da Conversion API e do Messenger.
inglês | português |
---|---|
conversions | conversões |
store | loja |
customer | cliente |
api | api |
integration | integração |
messenger | messenger |
experience | experiência |
more | mais |
and | e |
the | a |
drive | do |
EN Drive more conversions to your store and improve customer experience with the Conversions API and Messenger integration.
PT Conduza mais conversões à sua loja e melhore a experiência do cliente com a integração da Conversion API e do Messenger.
inglês | português |
---|---|
conversions | conversões |
store | loja |
customer | cliente |
api | api |
integration | integração |
messenger | messenger |
experience | experiência |
more | mais |
and | e |
the | a |
drive | do |
EN Less interesting: “Our tool raises conversions 4x” vs. more attractive: “Do you want to increase your conversions 4x without 4x more effort?”
PT Menos interessante: “Nossa ferramenta aumenta as conversões 4x” vs. mais atraente: “Você quer aumentar suas conversões 4x com 4x menos esforço?”
EN Using an offline Conversion API solution means you can measure these conversions in addition to your online conversions.
PT O uso de uma solução offline da API de Conversão significa que você também pode mensurar essas conversões, além de suas conversões online.
inglês | português |
---|---|
offline | offline |
solution | solução |
measure | mensurar |
online | online |
conversion | conversão |
api | api |
conversions | conversões |
in | de |
using | uso |
can | pode |
you | você |
to | significa |
an | uma |
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
inglês | português |
---|---|
if | se |
campaign | campanha |
consideration | consideração |
optimise | otimizar |
clicks | cliques |
conversions | conversões |
or | ou |
a | um |
can | podes |
objective | objetivo |
running | em |
EN Certain metrics may include modelled conversions. We use modelling in cases where conversions cannot be directly observed and reported. This helps us to provide you with a comprehensive view of your campaign performance.
PT Determinadas métricas podem incluir conversões modeladas. Utilizamos a modelação em casos em que as conversões não podem ser observadas e reportadas diretamente. Isto ajuda-nos a fornecer-te uma análise abrangente do desempenho da tua campanha.
inglês | português |
---|---|
metrics | métricas |
conversions | conversões |
cases | casos |
directly | diretamente |
observed | observadas |
helps | ajuda |
comprehensive | abrangente |
campaign | campanha |
performance | desempenho |
we use | utilizamos |
of | do |
in | em |
us | nos |
provide | fornecer |
a | uma |
your | tua |
this | isto |
be | ser |
to | a |
EN Otherwise, the downloadable .csv offers an option to break out conversions by conversion event name
PT Caso contrário, o arquivo .csv para download é uma opção para detalhar as conversões por nome do evento de conversão
inglês | português |
---|---|
otherwise | caso contrário |
csv | csv |
conversion | conversão |
event | evento |
conversions | conversões |
option | opção |
downloadable | download |
name | nome |
the | o |
out | de |
to | caso |
by | por |
an | uma |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
PT Se quiser impedir que duas palavras sejam separadas por uma quebra de linha ou página, então insira um “espaço sem quebra” entre elas. Para isso, pressione a combinação de teclas Ctrl+Shift+Space.
inglês | português |
---|---|
want | quiser |
prevent | impedir |
separated | separadas |
break | quebra |
so | então |
press | pressione |
combination | combinação |
ctrl | ctrl |
if | se |
or | ou |
space | espaço |
words | palavras |
line | linha |
page | página |
a | uma |
to | para |
between | entre |
EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.
PT O recurso Take a Break do Instagram sugere fazer uma pausa no aplicativo de mídia social após um certo período de tempo. Veja como ativá-lo ou
inglês | português |
---|---|
break | pausa |
feature | recurso |
suggests | sugere |
app | aplicativo |
or | ou |
period | período |
time | tempo |
it | lo |
a | um |
take | take |
the | o |
of | do |
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
inglês | português |
---|---|
resistance | resistência |
to | na |
price | preço |
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
inglês | português |
---|---|
resistance | resistência |
to | na |
price | preço |
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
inglês | português |
---|---|
resistance | resistência |
to | na |
price | preço |
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
inglês | português |
---|---|
resistance | resistência |
to | na |
price | preço |
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
inglês | português |
---|---|
resistance | resistência |
to | na |
price | preço |
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
inglês | português |
---|---|
resistance | resistência |
to | na |
price | preço |
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
inglês | português |
---|---|
resistance | resistência |
to | na |
price | preço |
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
inglês | português |
---|---|
resistance | resistência |
to | na |
price | preço |
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
inglês | português |
---|---|
resistance | resistência |
to | na |
price | preço |
EN EURCHF 4 Hour Analysis (1 August 2023) 1. Price is inside the candle, so inside candle break strategy we can apply here 2. Also, we can see a bearish divergence here, so, based on this also we can have entry but most important will be inside candle break
PT estudo de mitigação de contratos e reentrada no segundo toque de area
inglês | português |
---|---|
a | estudo |
inside | de |
on | no |
here | e |
EN EURCHF 4 Hour Analysis (1 August 2023) 1. Price is inside the candle, so inside candle break strategy we can apply here 2. Also, we can see a bearish divergence here, so, based on this also we can have entry but most important will be inside candle break
PT estudo de mitigação de contratos e reentrada no segundo toque de area
inglês | português |
---|---|
a | estudo |
inside | de |
on | no |
here | e |
EN EURCHF 4 Hour Analysis (1 August 2023) 1. Price is inside the candle, so inside candle break strategy we can apply here 2. Also, we can see a bearish divergence here, so, based on this also we can have entry but most important will be inside candle break
PT estudo de mitigação de contratos e reentrada no segundo toque de area
inglês | português |
---|---|
a | estudo |
inside | de |
on | no |
here | e |
EN EURCHF 4 Hour Analysis (1 August 2023) 1. Price is inside the candle, so inside candle break strategy we can apply here 2. Also, we can see a bearish divergence here, so, based on this also we can have entry but most important will be inside candle break
PT estudo de mitigação de contratos e reentrada no segundo toque de area
inglês | português |
---|---|
a | estudo |
inside | de |
on | no |
here | e |
EN EURCHF 4 Hour Analysis (1 August 2023) 1. Price is inside the candle, so inside candle break strategy we can apply here 2. Also, we can see a bearish divergence here, so, based on this also we can have entry but most important will be inside candle break
PT estudo de mitigação de contratos e reentrada no segundo toque de area
inglês | português |
---|---|
a | estudo |
inside | de |
on | no |
here | e |
EN EURCHF 4 Hour Analysis (1 August 2023) 1. Price is inside the candle, so inside candle break strategy we can apply here 2. Also, we can see a bearish divergence here, so, based on this also we can have entry but most important will be inside candle break
PT estudo de mitigação de contratos e reentrada no segundo toque de area
inglês | português |
---|---|
a | estudo |
inside | de |
on | no |
here | e |
EN EURCHF 4 Hour Analysis (1 August 2023) 1. Price is inside the candle, so inside candle break strategy we can apply here 2. Also, we can see a bearish divergence here, so, based on this also we can have entry but most important will be inside candle break
PT estudo de mitigação de contratos e reentrada no segundo toque de area
inglês | português |
---|---|
a | estudo |
inside | de |
on | no |
here | e |
EN EURCHF 4 Hour Analysis (1 August 2023) 1. Price is inside the candle, so inside candle break strategy we can apply here 2. Also, we can see a bearish divergence here, so, based on this also we can have entry but most important will be inside candle break
PT estudo de mitigação de contratos e reentrada no segundo toque de area
inglês | português |
---|---|
a | estudo |
inside | de |
on | no |
here | e |
EN EURCHF 4 Hour Analysis (1 August 2023) 1. Price is inside the candle, so inside candle break strategy we can apply here 2. Also, we can see a bearish divergence here, so, based on this also we can have entry but most important will be inside candle break
PT estudo de mitigação de contratos e reentrada no segundo toque de area
inglês | português |
---|---|
a | estudo |
inside | de |
on | no |
here | e |
EN The objective is to increase your conversions at the checking out stage of the sales funnel
PT O objetivo é aumentar suas conversões na fase de finalização do funil de vendas
inglês | português |
---|---|
conversions | conversões |
stage | fase |
sales | vendas |
funnel | funil |
the | o |
is | é |
increase | aumentar |
at | na |
objective | o objetivo |
of | do |
EN A well-thought-out UX layout can result in tempting sign-up forms that increase conversions and interaction
PT Um layout UX bem pensado pode resultar em formas de inscrição tentadoras que aumentam as conversões e a interação
inglês | português |
---|---|
ux | ux |
layout | layout |
increase | aumentam |
interaction | interação |
well | bem |
a | um |
forms | formas |
sign-up | inscrição |
can | pode |
in | em |
conversions | conversões |
and | e |
EN Find out what works by analyzing real-time reports of views, clicks and conversions.
PT Descubra o que funciona analisando relatórios de vistas, cliques e conversões em tempo real.
inglês | português |
---|---|
works | funciona |
analyzing | analisando |
reports | relatórios |
views | vistas |
clicks | cliques |
conversions | conversões |
time | tempo |
real | real |
real-time | tempo real |
of | de |
find out | descubra |
and | e |
EN If you need to do more conversions, check out our plans and choose the one that best suits your needs.
PT Se precisar fazer mais conversões, confira nossos planos e escolha aquele que melhor atenda às suas necessidades.
inglês | português |
---|---|
plans | planos |
if | se |
best | melhor |
needs | necessidades |
conversions | conversões |
choose | escolha |
check | confira |
our | nossos |
you | precisar |
more | mais |
and | e |
EN Use valuable data to find out which products and call-to-actions generate the most conversions among your customers.
PT Use dados valiosos para descobrir quais produtos e call-to-action estão gerando mais conversões entre seus clientes.
inglês | português |
---|---|
valuable | valiosos |
data | dados |
conversions | conversões |
customers | clientes |
use | use |
products | produtos |
and | e |
your | seus |
find out | descobrir |
out | o |
EN If you need to do more conversions, check out our plans and choose the one that best suits your needs.
PT Se precisar fazer mais conversões, confira nossos planos e escolha aquele que melhor atenda às suas necessidades.
inglês | português |
---|---|
plans | planos |
if | se |
best | melhor |
needs | necessidades |
conversions | conversões |
choose | escolha |
check | confira |
our | nossos |
you | precisar |
more | mais |
and | e |
EN Identify areas to improve engagement with opt-out rates and OTP conversions
PT Identifique áreas para melhorar o envolvimento com taxas de opt‑out e conversões de OTP
inglês | português |
---|---|
identify | identifique |
improve | melhorar |
engagement | envolvimento |
rates | taxas |
otp | otp |
conversions | conversões |
to | para |
and | e |
EN A well-thought-out UX layout can result in tempting sign-up forms that increase conversions and interaction
PT Um layout UX bem pensado pode resultar em formas de inscrição tentadoras que aumentam as conversões e a interação
inglês | português |
---|---|
ux | ux |
layout | layout |
increase | aumentam |
interaction | interação |
well | bem |
a | um |
forms | formas |
sign-up | inscrição |
can | pode |
in | em |
conversions | conversões |
and | e |
EN Post-view and post-engagement conversions are also broken out separately
PT As conversões pós-visualização e pós-engajamento também são detalhadas separadamente
inglês | português |
---|---|
conversions | conversões |
separately | separadamente |
out | o |
are | são |
and | e |
also | também |
EN The 2-step checkout process and the lack of extra marketing components on Thinkific means that you could miss out on crucial conversions when you’re trying to grow your brand
PT O processo de checkout em 2 etapas e a falta de componentes extras de marketing no Thinkific significa que você pode perder conversões cruciais ao tentar fazer sua marca crescer
inglês | português |
---|---|
checkout | checkout |
lack | falta |
components | componentes |
miss | perder |
crucial | cruciais |
trying | tentar |
thinkific | thinkific |
process | processo |
marketing | marketing |
of | de |
conversions | conversões |
grow | crescer |
the | o |
you | você |
to | significa |
brand | marca |
and | e |
extra | que |
EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.
PT Ofereça experiências de usuário rápidas e avançadas em aplicativos de Internet para aumentar o envolvimento e as conversões e, ao mesmo tempo, reduzir custos.
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
internet | internet |
engagement | envolvimento |
reducing | reduzir |
costs | custos |
deliver | ofereça |
user | usuário |
applications | aplicativos |
increase | aumentar |
conversions | conversões |
and | e |
EN Increase engagement and conversions, regardless of distance to origin servers, device type, or network health
PT Aumente o envolvimento e as conversões, independentemente da distância em relação aos servidores de origem, tipos de dispositivo ou integridade da rede.
inglês | português |
---|---|
increase | aumente |
engagement | envolvimento |
conversions | conversões |
distance | distância |
origin | origem |
servers | servidores |
type | tipos |
or | ou |
device | dispositivo |
network | rede |
to | em |
regardless | independentemente |
of | de |
and | e |
EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.
PT Limitações em redes de celulares e dispositivos móveis podem degradar a experiência de usuários em dispositivo móvel, resultando menos conversões, perda de receitas e percepção prejudicada da marca.
inglês | português |
---|---|
limitations | limitações |
can | podem |
users | usuários |
conversions | conversões |
loss | perda |
revenue | receitas |
perception | percepção |
device | dispositivo |
experience | experiência |
network | redes |
in | em |
of | de |
mobile | móveis |
brand | marca |
and | e |
EN Accelerate the delivery of static and dynamic content for higher conversions, better engagement, and lower infrastructure, operational, and development costs
PT Acelere a veiculação de conteúdo estático e dinâmico para um maior número de conversões, maior participação e custos mais baixos de infraestrutura, operação e desenvolvimento
inglês | português |
---|---|
accelerate | acelere |
static | estático |
dynamic | dinâmico |
content | conteúdo |
conversions | conversões |
engagement | participação |
infrastructure | infraestrutura |
operational | operação |
development | desenvolvimento |
costs | custos |
delivery | está |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Track Instagram Stories impact and guide content based on sent message results. Measure follower growth, engagement, hashtag trends, conversions and paid content performance.
PT Acompanhe o impacto de stories do Instagram e oriente o conteúdo com base nos resultados das mensagens enviadas. Meça o crescimento de seguidores, as interações, as tendências de hashtags, as conversões e o desempenho do conteúdo pago.
inglês | português |
---|---|
stories | stories |
sent | enviadas |
follower | seguidores |
growth | crescimento |
engagement | interações |
hashtag | hashtags |
trends | tendências |
conversions | conversões |
paid | pago |
impact | impacto |
content | conteúdo |
results | resultados |
performance | desempenho |
and | e |
based | com |
on | nos |
EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.
PT Os vendedores precisam saber o que está acontecendo nas conversas dos clientes em redes sociais. Por isso, o listening social é essencial para o setor de vendas das empresas modernas.
inglês | português |
---|---|
customer | clientes |
modern | modernas |
companies | empresas |
listening | listening |
sales | vendas |
salespeople | vendedores |
is | é |
must | precisam |
exactly | isso |
why | o |
social media | sociais |
should | o que |
social | social |
EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.
PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.
inglês | português |
---|---|
social | sociais |
channels | canais |
impressions | impressões |
engagement | interações |
visits | visitas |
conversions | conversões |
published | publicados |
full | completo |
funnel | funil |
impact | impacto |
content | conteúdo |
on | no |
posts | posts |
for | de |
based | com |
brand | marca |
through | meio |
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
inglês | português |
---|---|
snapchat | snapchat |
stories | stories |
platforms | plataformas |
creative | criativa |
freedom | liberdade |
chance | chance |
personality | personalidade |
increasing | aumentando |
conversions | conversões |
advocacy | advocacy |
public | público |
here | aqui |
the | o |
with | aos |
brand | marca |
in | de |
and | e |
EN ? Max will only focus efforts in areas that drive conversions and increase engagement, identifying entirely new audiences as he goes
PT ► Max concentrará esforços apenas em áreas que impulsionam conversões e aumentam o engajamento, identificando audiências totalmente novas à medida em que vão surgindo
inglês | português |
---|---|
max | max |
focus | concentrar |
efforts | esforços |
in | em |
conversions | conversões |
increase | aumentam |
engagement | engajamento |
identifying | identificando |
entirely | totalmente |
new | novas |
audiences | audiências |
goes | vão |
as | que |
and | e |
EN , which translates to increased engagement and higher conversions.
PT , o que se traduz no aumento do engajamento e das conversões.
inglês | português |
---|---|
translates | traduz |
engagement | engajamento |
conversions | conversões |
and | e |
which | o |
higher | que |
EN Here’s Why You Should Almost Always Prioritize Traffic Over Conversions
PT Porque as Vezes Você Deve Priorizar Tráfego e não Conversões
inglês | português |
---|---|
prioritize | priorizar |
traffic | tráfego |
conversions | conversões |
almost | as |
you | você |
should | deve |
always | não |
why | o |
Mostrando 50 de 50 traduções