EN Financial Highlights Include: Quarterly revenue of $105.5 million, up 7.8% year over year Gross margin of 62.7% compared to prior year of 62.0% Net income of $5.6 million, up 82.7% year over year LAS VEGAS, May 3, 2023 – Rimini Street, Inc
Traduzir "brands this year" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brands this year" de inglês para português
Traduções de brands this year
"brands this year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de brands this year
inglês
português
PT O novo conjunto de soluções e serviços profissionais, prestados por uma equipe global de especialistas em Oracle, SAP e Salesforce, tem Kellogg’s e QMC Telecom como os primeiros clientes no Brasil Março de 2023 – A Rimini Street, Inc
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.
| inglês | português |
|---|---|
| newell | newell |
| leading | líder |
| goods | bens |
| consumer | consumo |
| known | conhecidas |
| needed | precisava |
| way | maneira |
| catalogs | catálogos |
| company | empresa |
| global | global |
| worldwide | mundialmente |
| efficient | eficiente |
| manage | gerenciar |
| a | uma |
| these | essas |
| all | todas |
| in | no |
| brands | marcas |
| to | a |
| more | mais |
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
PT Muito bem, marcas! Muito bem, marcas! Muito bom, marcas!
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| good | bom |
| very | muito |
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.
| inglês | português |
|---|---|
| newell | newell |
| leading | líder |
| goods | bens |
| consumer | consumo |
| known | conhecidas |
| needed | precisava |
| way | maneira |
| catalogs | catálogos |
| company | empresa |
| global | global |
| worldwide | mundialmente |
| efficient | eficiente |
| manage | gerenciar |
| a | uma |
| these | essas |
| all | todas |
| in | no |
| brands | marcas |
| to | a |
| more | mais |
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
| inglês | português |
|---|---|
| sales | venda |
| less | menos |
| apply | aplica |
| last | últimos |
| months | meses |
| year | ano |
| more | mais |
| between | do |
| does | o |
| not | se |
EN With many phones looking like clones, or brands nonchalantly pushing out the same old design year-on-year, Samsung is in that favourable position of
PT Com muitos telefones parecendo clones ou marcas lançando indiferentemente o mesmo design antigo ano após ano, a Samsung está nessa posição favorável
| inglês | português |
|---|---|
| phones | telefones |
| brands | marcas |
| design | design |
| samsung | samsung |
| position | posição |
| many | muitos |
| or | ou |
| year | ano |
| old | antigo |
| the | o |
| is | está |
EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:
PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:
| inglês | português |
|---|---|
| think | pensar |
| good | boa |
| campaign | campanha |
| brands | marcas |
| of | de |
| you | você |
| social media | sociais |
| should | devem |
| be | seria |
| that | que |
EN Like Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Brands That Do: Building Behavior Brands.
| inglês | português |
|---|---|
| building | building |
| slideshare | slideshare |
| brands | brands |
| like | gostar |
EN Save Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.
PT Salvar o SlideShare Brands That Do: Building Behavior Brands.
| inglês | português |
|---|---|
| save | salvar |
| building | building |
| slideshare | slideshare |
| brands | brands |
EN Share Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Brands That Do: Building Behavior Brands.
| inglês | português |
|---|---|
| building | building |
| slideshare | slideshare |
| brands | brands |
| share | compartilhar |
EN She’s been co-signed by some of music’s biggest names and brands, providing mixes to Diplo’s Revolution, collaborating with ROLI and Native Instruments, and partnering with brands like Moog and Guitar Center.
PT Ela tem colaborado com alguns dos maiores nomes da música e já forneceu a mixagem para “Revolution”, de Diplo, trabalhou com ROLI e Native Instruments e fez parceria com marcas como Moog e Guitar Center.
| inglês | português |
|---|---|
| biggest | maiores |
| names | nomes |
| brands | marcas |
| partnering | parceria |
| center | center |
| of | de |
| providing | da |
| to | para |
| and | e |
EN Brands are using social media influencers to personalize their brands and reach highly engaged audiences.
PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| influencers | influenciadores |
| personalize | personalizar |
| highly | altamente |
| audiences | públicos |
| using | usando |
| media | mídias |
| social media | sociais |
| to | alcançar |
| and | e |
| reach | para |
| are | estão |
EN Dine Brands Global is one of the world’s largest full-service dining companies and franchisor of Applebee’s Grill + Bar and IHOP ? two of America’s most iconic and enduring brands
PT A Dine Brands Global é uma das maiores empresas de jantar de serviço completo do mundo e franqueadora do Applebee's Grill + Bar e IHOP - duas das marcas mais icônicas e duradouras da América
| inglês | português |
|---|---|
| companies | empresas |
| bar | bar |
| full | completo |
| global | global |
| is | é |
| service | serviço |
| worlds | mundo |
| largest | mais |
| the | a |
| brands | marcas |
| of | do |
| dining | jantar |
| and | e |
EN Newell Brands (NASDAQ: NWL) is a leading global consumer goods company with a strong portfolio of well-known brands, including:
PT Newell Brands (NASDAQ: NWL) é uma empresa líder global de bens de consumo com um forte portfólio de marcas bem conhecidas, incluindo:
| inglês | português |
|---|---|
| newell | newell |
| nasdaq | nasdaq |
| global | global |
| consumer | consumo |
| strong | forte |
| portfolio | portfólio |
| including | incluindo |
| well | bem |
| is | é |
| known | conhecidas |
| a | um |
| of | de |
| leading | líder |
| brands | marcas |
EN Sprout Social offers powerful social media monitoring and listening solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to... Read more
PT Do planejamento de um lançamento ao conteúdo do calendário editorial e às pautas das reuniões, o Trello ajuda as equipes de marketing a fazer mais. O Trello é um centro de comando que conecta todas... Leia mais
| inglês | português |
|---|---|
| media | marketing |
| including | conteúdo |
| more | leia |
EN People are more than a combination of their demographics, web activity, and what they like on Facebook. They don’t like brands surveilling them, and the data brands gather anonymously is unreliable—and expensive.
PT As pessoas são mais do que uma combinação de dados demográficos, atividades na web e do que gostam no Facebook. Eles não gostam de marcas que os vigiam, e os dados que as marcas coletam anonimamente não são confiáveis - e caros.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
| inglês | português |
|---|---|
| military | militares |
| actively | ativamente |
| seek | procuram |
| brands | marcas |
| discounts | descontos |
| of | de |
| more | mais |
| the | dos |
| that | que |
| offer | oferecem |
| and | e |
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| school | escolar |
| supplies | material |
| teachers | professores |
| discounts | descontos |
| buy | comprar |
| three | três |
| in | em |
| four | quatro |
| are | são |
| offer | oferecem |
| prefer | que |
| that | dessas |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
EN She helps entrepreneurs create successful brands through her consultancy firm The Curious Beetle. She has over 20 years of experience in marketing for global corporations and manages more than 20 brands.
PT Há alguns anos, lançou sua própria marca, a Design Junkie, o que a tornou uma influencer no Instagram.
| inglês | português |
|---|---|
| create | design |
| years | anos |
| in | no |
| the | o |
| of | própria |
EN Ultimately, luxury brands are not driven by selling physical products so much as by selling the brands themselves—so why not sell them virtually?
PT Em última análise, as marcas de luxo não são motivadas pela venda de produtos físicos, mas sim pela venda das próprias marcas — então, por que não vendê-las virtualmente?
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
| inglês | português |
|---|---|
| military | militares |
| actively | ativamente |
| seek | procuram |
| brands | marcas |
| discounts | descontos |
| of | de |
| more | mais |
| the | dos |
| that | que |
| offer | oferecem |
| and | e |
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| school | escolar |
| supplies | material |
| teachers | professores |
| discounts | descontos |
| buy | comprar |
| three | três |
| in | em |
| four | quatro |
| are | são |
| offer | oferecem |
| prefer | que |
| that | dessas |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
EN We know that in the fight for attention and relevance, brands need to see audiences as more than numbers, segments or categories. Today, people want to connect with brands as real and human as they are.
PT Sabemos que na luta por atenção e relevância, as marcas precisam ver o público como mais do que números, segmentos ou categorias. Hoje, as pessoas querem se conectar com as marcas tão reais e humanas quanto elas.
| inglês | português |
|---|---|
| fight | luta |
| attention | atenção |
| relevance | relevância |
| brands | marcas |
| categories | categorias |
| segments | segmentos |
| or | ou |
| people | pessoas |
| real | reais |
| we know | sabemos |
| want to | querem |
| today | hoje |
| audiences | público |
| numbers | números |
| the | o |
| see | ver |
| connect | conectar |
| and | e |
| to | tão |
| more | mais |
| need to | precisam |
| for | por |
EN Brands are using social media influencers to personalize their brands and reach highly engaged audiences.
PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| influencers | influenciadores |
| personalize | personalizar |
| highly | altamente |
| audiences | públicos |
| using | usando |
| media | mídias |
| social media | sociais |
| to | alcançar |
| and | e |
| reach | para |
| are | estão |
EN Dine Brands Global is one of the world’s largest full-service dining companies and franchisor of Applebee’s Grill + Bar and IHOP ? two of America’s most iconic and enduring brands
PT A Dine Brands Global é uma das maiores empresas de jantar de serviço completo do mundo e franqueadora do Applebee's Grill + Bar e IHOP - duas das marcas mais icônicas e duradouras da América
| inglês | português |
|---|---|
| companies | empresas |
| bar | bar |
| full | completo |
| global | global |
| is | é |
| service | serviço |
| worlds | mundo |
| largest | mais |
| the | a |
| brands | marcas |
| of | do |
| dining | jantar |
| and | e |
EN Newell Brands (NASDAQ: NWL) is a leading global consumer goods company with a strong portfolio of well-known brands, including:
PT Newell Brands (NASDAQ: NWL) é uma empresa líder global de bens de consumo com um forte portfólio de marcas bem conhecidas, incluindo:
| inglês | português |
|---|---|
| newell | newell |
| nasdaq | nasdaq |
| global | global |
| consumer | consumo |
| strong | forte |
| portfolio | portfólio |
| including | incluindo |
| well | bem |
| is | é |
| known | conhecidas |
| a | um |
| of | de |
| leading | líder |
| brands | marcas |
EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.
PT As marcas oferecem produtos que ajudam as pessoas a ter o seu melhor desempenho, e marcas que oferecem produtos ou serviços sólidos que ajudam a fazer um trabalho duro de forma eficiente e bem feito.
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| efficiently | eficiente |
| people | pessoas |
| best | melhor |
| or | ou |
| services | serviços |
| well | bem |
| offer | oferecem |
| a | um |
| products | produtos |
| to | a |
| at | as |
| help | ajudam |
| job | trabalho |
| that | que |
| perform | desempenho |
| and | e |
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| campaign | campanha |
| use | utilizam |
| marketing | marketing |
| a | uma |
| storytelling | contar histórias |
| for | de |
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
| inglês | português |
|---|---|
| outages | interrupções |
| year | ano |
| reporting | relatórios |
| media | mídia |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
| of | de |
| our | nosso |
| first | primeiro |
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
| inglês | português |
|---|---|
| tonnes | toneladas |
| year | ano |
| eucalyptus | eucalipto |
| integrated | integrada |
| paper | papel |
| capacity | capacidade |
| electricity | energia |
| a | uma |
| of | de |
| million | milhões |
| which | o |
| and | e |
EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?
PT “Este é um ano histórico!”. É uma frase que se repete todos os anos. No entanto, por diversos motivos, este ano é realmente histórico? principalmente graças aos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. E por quê?
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
| inglês | português |
|---|---|
| agents | agentes |
| network | rede |
| dedication | dedicação |
| year | ano |
| highly | altamente |
| after | após |
| home | casa |
| have | possuem |
| just | apenas |
| and | e |
| our | nossa |
| value | valor |
| ensure | garantir |
| get | recebe |
| but | mas |
| your | sua |
| the | o |
| first | primeira |
| you | os |
| all | total |
| not | não |
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
| inglês | português |
|---|---|
| outages | interrupções |
| year | ano |
| reporting | relatórios |
| media | mídia |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
| of | de |
| our | nosso |
| first | primeiro |
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
| inglês | português |
|---|---|
| tonnes | toneladas |
| year | ano |
| eucalyptus | eucalipto |
| integrated | integrada |
| paper | papel |
| capacity | capacidade |
| electricity | energia |
| a | uma |
| of | de |
| million | milhões |
| which | o |
| and | e |
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
| inglês | português |
|---|---|
| tonnes | toneladas |
| year | ano |
| eucalyptus | eucalipto |
| integrated | integrada |
| paper | papel |
| capacity | capacidade |
| electricity | energia |
| a | uma |
| of | de |
| million | milhões |
| which | o |
| and | e |
EN We saw a 17% year-over-year increase in the number of deals over $1 million, despite the smaller base of large renewals in fiscal year 2019
PT Nós vimos um aumento de 17% em comparação anual no número de acordos superiores a US$1 milhão, apesar da base menor de grandes renovações no ano fiscal de 2019
| inglês | português |
|---|---|
| smaller | menor |
| large | grandes |
| renewals | renovações |
| fiscal | fiscal |
| saw | vimos |
| increase | aumento |
| year | ano |
| a | um |
| despite | apesar |
| we | nós |
| base | base |
| the | a |
| in | em |
| number | número |
| million | milhão |
| of | de |
| deals | da |
EN This is the third consecutive year where backlog increased at a rate of more than 20% year-over-year, which further reflects the forward momentum of our business.”
PT Este é o terceiro ano consecutivo em que a carteira de pedidos total aumentou em um ritmo de mais de 20% na comparação anual, o que reflete ainda mais o momento de progresso dos nossos negócios.”
EN Full fiscal year subscription revenue from Infrastructure-related offerings was $2.1 billion, an increase of 9% year-over-year, or 10% measured in constant currency
PT A receita do ano fiscal com subscrições referentes às ofertas relacionadas à infraestrutura foi de US$2,1 bilhões, um aumento de 9% na comparação anual, ou 10% medidos em moeda constante
| inglês | português |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| billion | bilhões |
| an | um |
| or | ou |
| constant | constante |
| currency | moeda |
| subscription | subscrições |
| related | relacionadas |
| infrastructure | infraestrutura |
| year | ano |
| revenue | receita |
| offerings | ofertas |
| increase | aumento |
| was | foi |
| in | em |
| of | do |
EN Full fiscal year subscription revenue from Application Development-related and other emerging technology offerings was $816 million, an increase of 31% year-over-year, or 32% measured in constant currency.
PT A receita com subscrições referentes às ofertas relacionadas ao desenvolvimento de aplicações e outras tecnologias emergentes obtida no ano fiscal foi de US$816 milhões, um aumento de 31% em relação ao ano anterior, ou 32% em moeda constante.
| inglês | português |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| other | outras |
| million | milhões |
| or | ou |
| constant | constante |
| currency | moeda |
| subscription | subscrições |
| related | relacionadas |
| year | ano |
| revenue | receita |
| offerings | ofertas |
| an | um |
| increase | aumento |
| development | desenvolvimento |
| was | foi |
| application | aplicações |
| technology | tecnologias |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| emerging | emergentes |
EN Full fiscal year GAAP operating income was $512 million, an increase of 8% year-over-year
PT O lucro operacional GAAP no ano fiscal foi de US$512 milhões, alta de 8% na comparação anual
| inglês | português |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| gaap | gaap |
| income | lucro |
| million | milhões |
| year | ano |
| was | foi |
| of | de |
EN She is nominated in seven categories at the 64th Annual Grammy Awards, including Best New Artist, Album of the Year for Sour, and Record of the Year and Song of the Year for "Drivers License"
PT Pouco depois, em 2015, ela fez sua estreia como atriz interpretando o papel principal de Grace Thomas no filme diretamente em vídeo An American Girl: Grace Stirs Up Success
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| in | em |
| at | no |
| of | de |
| including | como |
EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.
PT Todos os anos, mais de 150.000 visitantes da Suíça e do estrangeiro assistem à grande festa de Ano Novo na bacia do lago de Zurique e maravilham-se com o céu iluminado na véspera de Ano Novo.
| inglês | português |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| eve | véspera |
| party | festa |
| basin | bacia |
| switzerland | suíça |
| new | novo |
| at | na |
| year | ano |
| lake | lago |
| years | anos |
| more | mais |
| big | grande |
| sky | céu |
| and | e |
| the | o |
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
| inglês | português |
|---|---|
| credit | crédito |
| automatically | automaticamente |
| billed | cobrado |
| option | opção |
| free | gratuito |
| eligible | elegível |
| annual | anual |
| service | serviço |
| is | é |
| domain | domínio |
| a | um |
| year | ano |
| card | cartão |
| each | cada |
| this | esta |
| of | de |
| your | seu |
| comes | com |
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
| inglês | português |
|---|---|
| named | nomeado |
| awards | awards |
| publishers | publishers |
| ceo | ceo |
| year | ano |
| was | foi |
| executive | executivo |
| in | em |
| cyber | cyber |
| as | como |
| of | do |
EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round
PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| marketing | marketing |
| efforts | esforços |
| building | construção |
| consistent | consistente |
| social | social |
| strategy | estratégia |
| consumers | consumidores |
| year | ano |
| focus | atenção |
| of | de |
| always | sempre |
| the | o |
| many | muitas |
| an | uma |
| goal | objetivo |
EN Nowadays they publish a new digital catalog every time they produce a new printed catalog, which can be anywhere from 4 to 14 per year across all brands in their portfolio.
PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.
| inglês | português |
|---|---|
| catalog | catálogo |
| produce | produzem |
| printed | impresso |
| brands | marcas |
| portfolio | portfólio |
| new | novo |
| nowadays | atualmente |
| can | pode |
| year | ano |
| a | um |
| in | em |
EN Consumers are increasingly willing to align with brands that support their beliefs. According to our research, 78% of consumers said they made a purchase decision based on values in the past year. What's more:
PT Os consumidores dão cada vez mais preferência para marcas alinhadas a o que acreditam. Em uma pesquisa que realizamos, 78% das pessoas afirmaram ter tomado uma decisão de compra baseada em valores no último ano. Além disso:
| inglês | português |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| brands | marcas |
| research | pesquisa |
| decision | decisão |
| year | ano |
| purchase | compra |
| based on | baseada |
| values | valores |
| in | em |
| increasingly | cada vez mais |
| of | de |
| a | uma |
| made | é |
| the | o |
EN For the seventh consecutive year, Bradesco is the most valuable brand in Brazil according to the ranking As Marcas Mais Valiosas do Brasil 2018 (The Most Valuable Brands in Brazil 2018) prepared by IstoÉ Dinheiro Magazine and Kantar Consulting;
PT Pelo sétimo ano consecutivo, o Bradesco é a marca de banco mais valiosa do Brasil, segundo ranking As Marcas Mais Valiosas do Brasil 2018, elaborado pela revista IstoÉ Dinheiro e Kantar Consulting;
| inglês | português |
|---|---|
| consecutive | consecutivo |
| year | ano |
| bradesco | bradesco |
| ranking | ranking |
| magazine | revista |
| consulting | consulting |
| is | é |
| brands | marcas |
| the | o |
| brasil | brasil |
| valuable | valiosas |
| brand | marca |
| mais | mais |
| and | e |
EN Since these two iconic brands share key qualities such as precision, functionality, reliability and classically elegant design, they partnered together to celebrate the 125th year anniversary of Victorinox
PT Como essas duas marcas icônicas compartilham qualidades fundamentais como precisão, funcionalidade, confiabilidade e design clássico e elegante, elas fizeram uma parceria para comemorar o 125.º aniversário da Victorinox
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| key | fundamentais |
| qualities | qualidades |
| functionality | funcionalidade |
| elegant | elegante |
| design | design |
| partnered | parceria |
| celebrate | comemorar |
| victorinox | victorinox |
| precision | precisão |
| reliability | confiabilidade |
| the | o |
| anniversary | aniversário |
| and | e |
EN Through all of our brands, and a 100 year-old tradition of technological innovation, we enable companies and their customers to create progress.
PT Através de todas as nossas marcas e de uma tradição de 100 anos de inovação tecnológica, possibilitamos que as empresas e seus clientes promovam o progresso.
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| tradition | tradição |
| technological | tecnológica |
| innovation | inovação |
| customers | clientes |
| progress | progresso |
| companies | empresas |
| a | uma |
| year | anos |
| of | de |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
year after year year on year year over year year by year year 11 year year fiscal year brands want brands leading brands big brands brands looking larger brands brands tap world’s largest brands world’s biggest brands clients’ brands touch luxury brands brands spend few brands recognizable brands brands themselves—so why successful brands brands focus helping brands monitor brands valuable brands brands across biggest brands leading global brands brands under brands should brands around dine brands global brands face device brands brands we’ve covered brands try today’s savvy brands clothing brands two brands helps leading brands world’s leading brands luxury hotel brands favorite brands brands – every choose brands big name brands trusted brands b2c brands brands bigTraduzir brands this year para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe