Traduzir "among the smallest" para português

PT Clutha é o lar dos menores e mais raros pinguinsdo mundo, juntamente com os leões-marinhos mais ameaçados do planeta e os menores golfinhos

• menores
• raros pinguinsdo mundo
• ameaçados do planeta
• menores golfinhos

PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana

• luas de Marte
• Solar
• referência
• Lua da Terra
• Fobos
• maior lua marciana

PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana

• luas de Marte
• Solar
• referência
• Lua da Terra
• Fobos
• maior lua marciana

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

• caso de desastre
• risco de morte
• maior entre mulheres
• homens

PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.

• queda nas atividades
• mulheres entrevistadas
• homens
• comunidade
• é a maior

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

• falta de abrigo
• sensação de insegurança
• mulheres
• homens

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

• Reconhecer o poder
• coleta de feedback
• níveis da organização
• funcionários de nível
• entrada
• gerência média
• executivos enxergam essa

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

• ataques de phishing
• e-mail estão dentre
• comuns
• versáteis
• frequência

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

• categorias
• fundos se destacaram
• dez mais rentáveis
• risco retorno

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

• caso de desastre
• risco de morte
• maior entre mulheres
• homens

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

• ataques de phishing
• e-mail estão dentre
• comuns
• versáteis
• frequência

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

• categorias
• fundos se destacaram
• dez mais rentáveis
• risco retorno

PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.

• queda nas atividades
• mulheres entrevistadas
• homens
• comunidade
• é a maior

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

• falta de abrigo
• sensação de insegurança
• mulheres
• homens

PT As mudanças climáticas, o acesso à água, os custos de energia e as tendências de saúde entre os consumidores são algumas das questões que o setor de sucos, néctares e refrescos devem levar em consideração.

• mudanças climáticas
• acesso à água
• custos de energia
• tendências de saúde
• consumidores são algumas
• sucos
• néctares
• refrescos devem levar

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

• Reconhecer o poder
• coleta de feedback
• níveis da organização
• funcionários de nível
• entrada
• gerência média
• executivos enxergam essa

PT A arquitetura de microsserviços é uma abordagem para o desenvolvimento de software em que as aplicações são desmembradas em componentes mínimos e independentes.

• arquitetura de microsserviços
• aplicações são desmembradas
• componentes mínimos

PT VPN mais segura: NordVPN (por uma pequena vantagem, graças aos seus servidores Tor)

• VPN mais segura
• NordVPN
• pequena vantagem
• Tor

PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.

• paisagens
• Visite as mansões
• acidentada de Newport
• veja arte moderna
• Providence
• frescos com vista
• mar em South

PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.

• paisagens
• Visite as mansões
• acidentada de Newport
• veja arte moderna
• Providence
• frescos com vista
• mar em South

PT Vivendo ao lado deles, você verá com frequência os menores pinguins do mundo, conhecidos como pequenos pinguins azuis ou Korora

• Vivendo ao lado
• verá com frequência
• conhecidos como pequenos
• azuis
• Korora

PT Akaroa combina a arquitetura francesa colonial com galerias de arte e modernas cafeterias. Também é lar da menor e mais rara espécie de golfinhos do mundo: o golfinho-de-hector.

• arte
• modernas cafeterias
• mundo

PT É um prazer combinar férias de campismo com férias urbanas: tal é possível com a localização tranquila e próxima do centro destas instalações de 4 estrelas, em frente aos portões de Berna e junto ao rio.

• É um prazer
• férias de campismo
• férias urbanas
• tal é possível
• localização tranquila
• próxima do centro
• instalações de estrelas
• frente aos portões
• Berna

PT Nossos chefs adoram o que fazem, e querem compartilhar esta paixão pela comida até mesmo com nossos menores hóspedes

• Nossos chefs adoram
• fazem
• nossos menores hóspedes

PT A China lidera o mundo em pagamentos móveis de terceiros, com tudo, desde restaurantes finos até os menores fornecedores. Alipay, da Alibaba e afiliada Ant Financial, é de longe uma das plataformas mais populares que estão ganhando força.

• tudo
• desde restaurantes finos
• menores fornecedores
• Alipay
• Alibaba
• afiliada Ant Financial
• é de longe
• plataformas mais populares
• ganhando

PT 'SEO' - este termo seria muito familiar para você quando se trata de projetar o conteúdo do seu site. O Google conta o menor parâmetro para classificar o site. Assim, o conteúdo otimizado para SEO é a chave para crescer sem gastar um centavo.

• 'SEO'
• trata de projetar
• parâmetro para classificar
• é a chave
• crescer sem gastar

PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.

• Localizado no coração
• Roma
• país da Europa

PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.

• ideia das dimensões
• Vaticano
• é necessário pensar
• trata do menor
• Europa
• quilômetro quadrado
• muralhas vivem menos

PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.

• Metrô de Roma
• três linhas
• Europa
• chega a quase
• pontos

PT Inaugurado em 1955, o Metrô de Roma teve um crescimento muito lento e conta apenas com 60 quilômetros de vias e três linhas, o que faz dele um dos metrôs menos extensos da Europa.

• Metrô de Roma
• crescimento muito lento
• vias
• três linhas
• metrôs menos extensos

PT Modelado até ao mais ínfimo pormenor

• ínfimo pormenor

PT A menor quantidade de BTC que alguém pode ter é 1 Satoshi e existem 100.000.000 Satoshi em 1 BTC. Isto significa que é possível comprar e vender frações de um Bitcoin.

• Satoshi
• possível comprar

PT Captura os detalhes menores mesmo em condições de pouca luz; até 10 metros.

• Captura os detalhes
• condições de pouca

PT Veja vídeos mais claros e nítidos em resolução HD 1080p e ângulo de visão amplo. Você pode identificar pessoas, veículos, e todos os detalhes menores, mesmo em condições de pouca luz.

• nítidos em resolução
• ângulo de visão
• veículos
• detalhes menores
• condições de pouca

PT A Amazon colaborou com um estilista para lançar uma nova versão de seu menor alto-falante, o Echo Dot.

• estilista para lançar
• menor alto-falante
• Echo

PT No modelo de liderança compartilhada, a hierarquia é mais informal e o gerente precisa ser aceito como parte do time, não como um ser superior da qual a aprovação é exigida para até mesmo as menores tarefas.

• modelo de liderança
• parte do time
• superior da qual
• aprovação é exigida
• menores

PT Uma maneira simples de calcular o número geral de tarefas que seu time terá que completar, é dividir cada iniciativa em um plano real para a execução das menores tarefas possíveis, antes de listar os planos de longo prazo na matriz.

• execução das menores
• possíveis
• antes de listar
• planos de longo

PT Meça em correspondência da parte mais fina da cintura, mantendo a fita métrica reta.

• Meça em correspondência
• parte mais fina
• cintura
• mantendo a fita

PT As listagens da FCC revelaram que DJI está se preparando para lançar uma nova versão de seu menor drone - o Mavic Mini

• listagens da FCC
• lançar uma nova
• menor drone
• Mavic Mini

PT Alto-falantes de pescoço são uma categoria estranha - aquela em que a Sony sente necessidade de competir com dispositivos como o SRS-WS1 de 2019 e

• Alto-falantes de pescoço
• categoria estranha
• Sony sente necessidade
• competir com dispositivos

PT Design e detalhes da caixa acústica Sonos Ikea Symfonisk revelados

• Design
• detalhes da caixa
• Sonos Ikea Symfonisk

PT O menor da série iPhone 13 - mas não se deixe enganar pelo tamanho, pois tem um desempenho incrível. Ideal para quem não quer uma tela grande.

• menor da série
• incrível
• Ideal para quem
• quer uma tela

PT Um dos menores alto-falantes do portfólio da Sonos significa que o SL será perfeito para alguns.

• SL será perfeito

PT A Apple interrompeu silenciosamente o MacBook de 12 polegadas em 2019, o que significa que o atual MacBook Air de 13 polegadas é o laptop Mac mais

• Apple interrompeu silenciosamente
• MacBook de polegadas
• é o laptop

PT Afaste-se do estresse urbano cotidiano e venha dar um passeio relaxante em nosso barco a vapor com rodas de pás, de 100 anos de idade, ou um de nossos 3 navios super modernos

• Afaste-se do estresse
• cotidiano
• relaxante em nosso
• vapor com rodas
• pás
• idade
• nossos navios super

PT Com o NBB®-C (caldo concentrado) pronto para usar, é possível analisar grandes volumes de amostra de cerveja filtrada e não filtrada para detectar com segurança até mesmo contagens bacterianas muito baixas.

• caldo concentrado
• pronto para usar
• é possível analisar
• volumes de amostra
• cerveja filtrada
• filtrada para detectar

PT -1 localiza o menor valor maior ou igual ao search_value (exige que o intervalo esteja classificado em ordem decrescente).

• localiza o menor
• maior
• decrescente

PT Retorna o 1º menor número da coluna “Preço por Unidade”.

• Retorna o menor
• coluna

PT Retorna o 1º menor número da coluna “Preço por Unidade” em que os valores da coluna “Em estoque” correspondem a 1 (marcado/verdadeiro).

• Retorna o menor
• coluna
• valores da coluna
• marcado
• verdadeiro

PT Focado em empresas de todos os portes, o Hootsuite é a plataforma mais usada na gestão de redes sociais, preferida por mais de 16 milhões de pessoas em todo o mundo e contando com a confiança de mais de 800 empresas listadas na Fortune 1000.

• Focado em empresas
• portes
• usada na gestão
• redes sociais
• mundo